"for economic growth and sustainable development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة
• تحقيقا للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة
• لتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة
• بالنسبة للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة
• من النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
مباشرة الأعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

48/180 Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
مباشرة الأعمال الحرة والخصخصة تحقيقا للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

We also acknowledge that peace and democratic stability are critical pre-conditions for economic growth and sustainable development.
ونقر، أيضا، بأن السلم والاستقرار الديمقراطي من الشروط الهامة للغاية لتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.

40. Human resources development has featured prominently in the United Nations development framework, which highlights its importance for economic growth and sustainable development.
40 - ما فتئت تنمية الموارد البشرية تحتل مكانة متميزة داخل الأطر الإنمائية للأمم المتحدة، التي تبرز أهميتها بالنسبة للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.

We are therefore concerned to note the slow progress in poverty reduction, despite the great effort made by African countries to implement NEPAD and to create an enabling environment for economic growth and sustainable development.
ويساورنا القلق لذلك لما نلاحظه من بطء التقدم المحرز في الحد من الفقر، رغم الجهد الكبير الذي تبذله البلدان الأفريقية لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وتهيئة مناخ يمكّن من النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.

48/180 Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
مباشرة الأعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
48/180 مباشرة الأعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

48/180 Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
٤٨/١٨٠ مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

48/180 Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
48/180 مباشرة الأعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

48/180 Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
48/180 مباشرة الأعمال الحرة والخصخصة من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
مباشرة الأعمال الحرة والخصصة تحقيقا للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
مباشرة الأعمال الحرة والخصخصة تحقيقا للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

International assistance, enhanced market access opportunities, development finance, investment and technical cooperation can play a crucial role in complementing domestic efforts to create necessary conditions for economic growth and sustainable development.
ويمكن أن تقوم المساعدة الدولية، وتحسين فرص الوصول إلى اﻷسواق والتمويل الانمائي والاستثمار والتعاون التقني بدور حاسم في تكملة الجهود المحلية لتهيئة الظروف اللازمة لتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.

The potential role of information and communication technologies (ICTs) and electronic commerce (e-commerce) for economic growth and sustainable development is widely recognized.
38- هناك اعتراف على نطاق واسع بالدور الذي يمكن أن تلعبه تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.

Slow progress is also shown in poverty reduction, despite the great efforts made by African countries to implement NEPAD and create an enabling environment for economic growth and sustainable development.
كما بدا التقدم بطيئا في مجال الحد من الفقر، على الرغم من الجهود الكبيرة التي تبذلها البلدان الأفريقية لتنفيذ مبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وتهيئة بيئة تمكن من النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.