"for electoral purposes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للأغراض الانتخابية
• لأغراض انتخابية
• ﻷغراض الانتخابات

The United States of America is not a member of any regional group, but attends meetings of the Group of Western European and Other States as an observer and is considered to be a member of that group for electoral purposes.
الولايات المتحدة الأمريكية ليست عضوا في أي مجموعة إقليمية إلا أنها تحضر الاجتماعات التي تعقدها مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى بصفة مراقب وتعتبر عضوا في تلك المجموعة للأغراض الانتخابية.

While their respective levels of coordination and organization differ from one group to another, the regional groups play an important role for electoral purposes in the General Assembly, where they generally form the basis for the distribution of seats.
وفي حين تختلف مستويات التنسيق والتنظيم من مجموعة إلى أخرى، تضطلع المجموعات الإقليمية بدور هام للأغراض الانتخابية في الجمعية العامة، حيث تشكل عموما الأساس الذي يقوم عليه توزيع المقاعد.

According to the administering Power, Gibraltar was considered to be part of the South West England region for electoral purposes.5
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، اعتُبرت جبل طارق جزءا من منطقة جنوب غرب إنكلترا للأغراض الانتخابية(5).

Furthermore, in some instances traditional political parties have endorsed, through coalitions, the racist and xenophobic agenda and programmes of such political parties for electoral purposes.
وعلاوة على ذلك، فإن الأحزاب السياسية التقليدية أقرّت، عن طريق التحالفات، الأجندات والبرامج العنصرية المنادية بكره الأجانب التي تنتهجها تلك الأحزاب السياسية لأغراض انتخابية.

Moreover, some reports indicate that interreligious forums have been manipulated politically, including for electoral purposes or other political gains.
وعلاوة على ذلك، تشير بعض التقارير إلى دخول السياسة على خط المحافل المشتركة بين الأديان، بما في ذلك لأغراض انتخابية أو تحقيقا لمكاسب سياسية أخرى.

One helicopter was placed at the disposal of ONUB early in July for electoral purposes and 35 support flights were also performed from April to June.
ووضعت إحدى طائرات الهليكوبتر تحت تصرف عملية الأمم المتحدة في بوروندي في أوائل تموز/يوليه لأغراض انتخابية كما جرى تسيير 35 رحلة دعم جوية في الفترة من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه.

4. The Territory is divided into two constituencies for electoral purposes: the Stanley Constituency, which comprises the capital and its environs, and the Camp Constituency, made up of the rest of the Territory.
٤ - وينقسم اﻹقليم إلى دائرتين انتخابيتين ﻷغراض الانتخابات: هما دائرة ستانلي، وتتكون من العاصمة وما حولها، ودائرة الكامب، وتتألف من باقي اﻹقليم.

6. Barbados has a bicameral legislature: the House of Assembly is composed of 30 members elected by universal adult suffrage who represent the 30 constituencies into which the island is divided for electoral purposes.
6- ولبربادوس هيئة تشريعية تتألف من مجلسين هما: مجلس النواب الذي يضم ثلاثين عضواً يتم انتخابهم بالاقتراع العام الذي يمارسه الراشدون، ويمثلون الدوائر الانتخابية الثلاثين التي تُقسم إليها الجزيرة للأغراض الانتخابية.

37. Ms. WEDGWOOD pointed out that freedom of expression as defined in article 19 of the Covenant included the right to impart information and ideas of all kinds, either orally, in writing or in print, and that included the distribution of tracts, brochures or other documents for electoral purposes.
37- السيدة ودجوود ذكرت بأن حرية التعبير كما هي معرفة في المادة 19 من العهد تشمل الحق في نشر مختلف ضروب المعلومات والأفكار سواء بشكل شفهي أو مكتوب أو مطبوع، ويشمل ذلك توزيع المنشورات أو الكتيبات أو الوثائق الأخرى لأغراض انتخابية.

5. The Territory is divided into two constituencies for electoral purposes: the Stanley Constituency, which comprises the capital and its environs, and the Camp Constituency, made up of the rest of the Territory.
٥ - وينقسم اﻹقليم الى دائرتين انتخابيتين ﻷغراض الانتخابات: هما دائرة ستانلي، وتتكون من العاصمة وما حولها، ودائرة الكامب، وتتألف من باقي اﻹقليم.