"for emission reductions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لخفض الانبعاثات
• لتخفيض الانبعاثات
• بخفض الانبعاثات
• لتخفيضات الانبعاثات
• بتخفيض الانبعاثات

The review shall be comprehensive and include an evaluation and possible update of the long-term global goal for emission reductions.
ويُجرى الاستعراض بحيث يكون وافيا ويشمل تقييمَ الهدف العالمي الطويل الأجل لخفض الانبعاثات وإمكانيةَ تحديثه.

The review shall be comprehensive and include an evaluation and possible update of the long-term global goal for emission reductions.
ويُجرى الاستعراض بحيث يكون وافياً ويشمل تقييمَ الهدف العالمي الطويل الأجل لخفض الانبعاثات وإمكانيةَ تحديثه.

3. Global goal for emission reductions and global peaking.
3- الهدف العالمي لخفض الانبعاثات وبلوغ سقف عالمي.

All developed countries had submitted their targets for emission reductions by 2020.
وقد قدمت جميع البلدان المتقدمة أرقاماً مستهدفة بالنسبة لتخفيض الانبعاثات بحلول عام 2020.

The Conference of the Parties shall also periodically evaluate the long term global goal for emission reductions.
ويقيّم مؤتمر الأطراف أيضا تقييما دوريا الهدف العالمي الطويل الأجل المتعلق بخفض الانبعاثات.

Long-term global goal for emission reductions
جيم - الهدف العالمي الطويل الأجل لتخفيضات الانبعاثات

3. Global goal for emission reductions and global peaking
3- الهدف العالمي لخفض الانبعاثات وبلوغ سقف عالمي

- Consider the long-term global goal for emission reductions with a view to reducing the options.
- النظر في الهدف العالمي الطويل الأجل لخفض الانبعاثات بغية حصر الخيارات.

A long-term global goal for emission reductions [with related medium-term goals]
الهدف العالمي الطويل الأجل لخفض الانبعاثات [والأهداف المتوسطة الأجل ذات الصلة]

Several presentations emphasized that the carbon market has experienced dynamic expansion providing incentives for the private sector to find opportunities for emission reductions.
17- وشددت عدة عروض على أن سوق الكربون قد شهدت توسعاً دينامياً يوفر حوافز للقطاع الخاص لإيجاد فرص لخفض الانبعاثات.

A long-term global goal for emission reductions defined in terms of the mitigation (and adaptation) potential of technologies, with specific goals for the transfer and deployment of technologies in developing countries (TWN);
(ز) هدف عالمي طويل الأجل لخفض الانبعاثات يتحدد بحسب قدرة التكنولوجيات على تخفيف تغير المناخ، (والتكيف معها) مع أهداف محددة لنقل التكنولوجيا ونشرها في البلدان النامية (شبكة العالم الثالث)؛

b) The long-term global goal for emission reductions shall be updated to reflect progress in scientific knowledge.
ب) يحدَّث الهدف العالمي الطويل الأجل لخفض الانبعاثات بحيث يراعي التقدم المحرز في مجال المعرفة العلمية.

The long-term global goal for emission reductions is determined as
17- ويُحدّد الهدف العالمي الطويل الأجل لتخفيض الانبعاثات باعتباره:

Certified reductions would be eligible for recognition within any future, mandatory scheme for emission reductions.
وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها في إطار أي مخطط إلزامي لتخفيض الانبعاثات مستقبلا.

Issues relating to the transformation of pledges for emission reductions into quantified emission limitation and reduction objectives.
القضايا المتصلة بتحويل التعهدات بخفض الانبعاثات إلى أهداف كمية لتحديد الانبعاثات وخفضها.

E. Introduce sectoral CDM for emission reductions below a baseline defined at a sectoral level
هاء - إدخال آلية تنمية نظيفة قطاعية لتخفيضات الانبعاثات لأدنى من خط الأساس المحدد في المستوى القطاعي

A long-term global goal for emission reductions and associated medium-term goals and pathways, proposed by some Parties under shared vision and by others at the beginning of the text on mitigation;
' 1` الهدف العالمي الطويل الأجل المتعلق بتخفيض الانبعاثات والأهداف والمسارات ذات الصلة المتوسطة الأجل التي اقترحتها بعض الأطراف في إطار الرؤية المشتركة، واقترحتها أطراف أخرى في بداية النص المتعلق بالتخفيف؛