"for end-of-service and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما
• المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وفترة
• يتعلق باستحقاقات نهاية الخدمة وما
• المتعلقة بنهاية الخدمة وما
• الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وما
• المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات
• والمتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما
• المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة وما
• لالتزامات استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات
• في الميزانية المتعلقة بالتزامات نهاية الخدمة وما
• عن استحقاقات نهاية الخدمة وما
• المتعلقة بانتهاء الخدمة وما
• أجل التزامات نهاية الخدمة وما
• الميزانية لالتزامات نهاية الخدمة وما
• التزامات استحقاقات انتهاء الخدمة وما

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المستحقة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Liabilities for end-of-service and post retirement benefits
الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

The Board recommends that the United Nations review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
ويوصي المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الخصوم المستحقة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

They relate to accounting for the United Nations regular budget within the income and expenditure statement in the United Nations Office on Drugs and Crime financial statements, and developing a funding plan for end-of-service and post-retirement liabilities.
وتتصل هذه السياسات والإجراءات بتعليل الميزانية العادية للأمم المتحدة ضمن بيان الإيرادات والنفقات في البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وبوضع خطة تمويل في ما يتعلق باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

Set up specific funding for end-of-service and post-retirement liabilities, notably for after-service health insurance coverage.
تخصيص تمويل محدد لتغطية الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة وما بعد التقاعد، وخصوصا التغطية بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefits
النفقات المتراكمة غير المرصودة في الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المستحقة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefits
النفقات المستحقة غير المدرجة في الميزانية والمتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

3. Funding liabilities for end-of-service and post-retirement benefits 50 13
3- الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة وما بعد التقاعد 50 16

(d) Review, in conjunction with the Administration of the United Nations and of other funds and programmes, the funding mechanism and targets for providing for end-of-service and post-retirement benefit liabilities (para. 62);
(د) إجراء استعراض بالاشتراك مع إدارة الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج، لآلية التمويل وأهدافه من أجل إيجاد مقابل لالتزامات استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 62)؛

The second calculation shown is a net one, which includes non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefits and any prior-period adjustments to income or expenditure. Note 4
والعملية الحسابية الثانية هي حساب صاف، وهي تشمل المصروفات المستحقة غير المدرجة في الميزانية المتعلقة بالتزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد، وأية تعديلات أدخلت على الإيرادات أو النفقات في فترة سابقة.

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتراكمة عن استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

In paragraph 58, the Board noted that in addition, even if UNHCR were to use the unearmarked funds for the after-service benefits, that would not be sufficient to cover the total liability for end-of-service and post-retirement liabilities.
وذكر المجلس في الفقرة 58 أنه، بالإضافة إلى ذلك، حتى لو استعملت المفوضية الأموال غير المخصصة من أجل استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة، فإنها لن تكون كافية لتغطية جميع الالتزامات المتعلقة بانتهاء الخدمة وما بعد التقاعد.

63. The United Nations system accounting standards require provisions in the financial statements for end-of-service and post-retirement liabilities, to the extent required by the financial policy of the organization.
63- تطلب المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة رصد مخصصات في البيانات المالية من أجل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد، بحسب ما تقتضيه السياسة المالية للمنظمة.

The second calculation shown is a net one, which includes non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement liabilities (see note 14), and any prior-period adjustments to income or expenditure.
والحساب الثاني هو حساب صاف، يشمل النفقات المستحقة غير المدرجة في الميزانية لالتزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد (انظر الملاحظة 14)، وأية تعديلات أدخلت على الإيرادات أو النفقات في فترة سابقة.

76. UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that UNOPS (a) review, in conjunction with the Administrations of the United Nations and other funds and programmes, the funding mechanism and targets for end-of-service and post-retirement benefit liabilities; and (b) expedite its consideration of the funding of end-of-service liabilities, given its unique funding principles.
76 - ووافق المكتب على التوصية التي كرر تأكيدها المجلس بأن يقوم (أ) بالتعاون مع إدارات الأمم المتحدة والصناديق والبرامج الأخرى، باستعراض آلية التمويل وأهداف التزامات استحقاقات انتهاء الخدمة وما بعد التقاعد؛ و (ب) والتعجيل بالنظر في تمويل التزامات انتهاء الخدمة، وذلك نظرا لمبادئ التمويل الفريدة الخاصة به.