"for essential-use exemptions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعفاءات الاستخدامات الضرورية
• لإعفاءات الاستخدامات الضرورية
• لإعفاءات الاستخدامات الأساسية
• للحصول على إعفاءات للاستخدامات الضرورية
• بشأن إعفاءات الاستخدامات الأساسية
• لإعفاء الاستخدام الضروري
• لإعفاءات الاستخدام الضروري

(ii) Nominations for 2009 and 2010 for essential-use exemptions
' 2` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2009 و2010

(ii) Nominations for 2009 and 2010 for essential-use exemptions;
' 2` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2009 و2010؛

The Parties are expected to discuss and recommend a decision on Parties' nominations for essential-use exemptions.
12 - يُنتظر من الأطراف أن تناقش وتوصي بمقرر عن تعيينات الأطراف لإعفاءات الاستخدامات الضرورية.

A. Nominations for essential-use exemptions for 2015
ألف - التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2015

A. Review of the nominations for essential-use exemptions
ألف - استعراض التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الأساسية

Table 1 Parties' requests for essential-use exemptions and the Panel's initial recommendations
الطلبات التي تقدمت بها الأطراف للحصول على إعفاءات للاستخدامات الضرورية والتوصيات الأولية الصادرة عن الفريق بهذا الشأن

At the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, representatives heard a presentation from the Technology and Economic Assessment Panel on its initial review of the nominations put forward by Parties for essential-use exemptions.
9 - استمع الممثلون أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية، إلى عرض مقدم من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن الاستعراض الأولي للتعيينات التي قدمتها الأطراف بشأن إعفاءات الاستخدامات الأساسية.

Accounting for essential-use exemptions for 2010
محاسبة إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2010

1. Nominations for essential-use exemptions for 2014 and 2015
1- تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2014 و2015

1. Nominations for essential-use exemptions for 2013
تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2013

(a) Nominations for essential-use exemptions for 2015 and 2016
(أ) تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016

1. Nominations for essential-use exemptions for 2015 and 2016
1 - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016

(a) Nominations for essential-use exemptions for 2014 and 2015
(أ) التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية للعامين 2014 و2015

(a) Nominations for essential-use exemptions for 2013 and 2014
(أ) التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية للعامين 2013 و2014

(a) Nominations for essential-use exemptions for 2013 and 2014;
(أ) التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2013 و2014؛

(b) Review of nominations for essential-use exemptions for 2009 and 2010;
(ب) استعراض التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2009 وعام 2010؛

1. Item 6 (a): Review of nominations for essential-use exemptions
1- البند 6 (أ): استعراض التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الأساسية

Review of new nominations for essential-use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV/5;
`2` استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15/5؛

(a) Review of nominations for essential-use exemptions
(أ) استعراض التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الأساسية

Parties' requests for essential-use exemptions and the TEAP final recommendations
الطلبات التي تقدمت بها الأطراف للحصول على إعفاءات للاستخدامات الضرورية والتوصيات النهائية الصادرة عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بهذا الشأن

To date, twoFour Parties, the European Community the Russian Federation, Ukraine and the United States of America, have submitted new requests for essential-use exemptions for CFCs for metered-dose inhalers (metered-dose inhalers), applicable to the years 2006 and - 20087.
6 - تقدم طرفان حتى الحين، هما الجماعة الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية، بطلبات جديدة بشأن إعفاءات الاستخدامات الأساسية من أجهزة الاستنشاق المقننة الجرعة تسري على عامي 2006 و2007.

(ii) Nominations for 2009 and 2010 for essential-use exemptions;
' 2` أوجه الاستخدام المرشحة لإعفاء الاستخدام الضروري في عامي 2009 و 2010؛

As an Article 5 Party Bangladesh would not be eligible for essential-use exemptions until 2010.
وبنغلاديش بصفتها طرفاً عاملاً بموجب المادة 5 لن تكون مؤهلة لإعفاءات الاستخدام الضروري حتى عام 2010.