"for europe and north america" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأوروبا وأمريكا الشمالية
• في أوروبا وأمريكا الشمالية
• إلى أوروبا وأمريكا الشمالية
• بشأن أوروبا وأمريكا الشمالية
• عن أوروبا وأمريكا الشمالية
• ﻷوروبا وأمريكا الشمالية التابعان

9. The Regional Implementation Meeting for Europe and North America was held in Geneva on 28 and 29 January 2008.
9 - وعقد اجتماع التنفيذ الإقليمي لأوروبا وأمريكا الشمالية في جنيف يومي 28 و 29 كانون الثاني/يناير 2008.

Description: The Committee, together with the Conference of European Statisticians, develops and improves international human settlements statistics, and publishes the Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America every two years.
الوصف: تعمل اللجنة، مع مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين، على تطوير وتحسين الإحصاءات الدولية للمستوطنات البشرية، وعلى إصدار نشرة إحصاءات الإسكان والبناء لأوروبا وأمريكا الشمالية مرة كل سنتين.

Work accomplished: The Annual Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America was published in 2000.
الأعمال المنجزة: صدرت في عام 2000، " النشرة السنوية لإحصاءات الإسكان والبناء لأوروبا وأمريكا الشمالية " .

Data on concentrations in water and sediment are mostly available for Europe and North America, in areas close to potential sources.
وتتوفر في الغالب بيانات عن التركيزات في الماء والرواسب في أوروبا وأمريكا الشمالية بمناطق قريبة من المصادر المحتملة.

The Force had intercepted tons of heroin and other drugs bound for Europe and North America.
فقد اعترضت القوة أطناناً من الهيروين وغيرها من المخدرات التي كانت تتجه إلى أوروبا وأمريكا الشمالية.

However, this conclusion is based on data for Europe and North America only.
بيد أن هذه الخلاصة تستند إلى بيانات بشأن أوروبا وأمريكا الشمالية فقط.

However, this conclusion is based on data for Europe and North America only.
بيد أن هذه الخلاصة تستند إلى بيانات عن أوروبا وأمريكا الشمالية فقط.

Some liaison offices have been merged into regional offices; for example, the UNEP regional offices for Europe and North America perform liaison functions for UNEP at Geneva and New York Headquarters, respectively; and other liaison offices carry out special functions, for example UNHCR and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
كما أدمجت بعض مكاتب الاتصال في المكاتب اﻹقليمية، فعلى سبيل المثال، يضطلع المكتبان اﻹقليميان ﻷوروبا وأمريكا الشمالية التابعان لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بمهام الاتصال الخاصة بالبرنامج في المقر في جنيف وفي نيويورك، على التوالي؛ بينما تقوم مكاتب اتصال أخرى بمهام خاصة، لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ولمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، على سبيل المثال.

Work to be undertaken: The Committee will prepare the next issue of the Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America to be available on the Web in 2003.
الأعمال المقرر الاضطلاع بها: تعد اللجنة العدد المقبل من اشرة إحصاء الإسكان والبناء لأوروبا وأمريكا الشمالية المزمع إتاحتها على عنوان الانترنت في عام 2003.

:: Beijing+5 ECE Regional Preparatory Meeting for Europe and North America, January, Geneva, written statement in collaboration with ad hoc international Peace Caucus.
:: الاجتماع التحضيري الإقليمي لأوروبا وأمريكا الشمالية لـ " بيجين + 5 " الذي عقدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا، كانون الثاني/يناير، جنيف.

120. UNDP has continued to provide funding for the ECE project which gives assistance to CEE and CIS countries for improving the statistics for human development reporting, and has provided funding for the ECE project on a gender statistics web site for Europe and North America.
120 - وواصل البرنامج الإنمائي تمويل مشروع اللجنة الذي يقدم الدعم إلى بلدان أوروبا الوسطى والشرقية وبلدان رابطة الدول المستقلة على تحسين إحصائيات الإبلاغ عن التنمية البشرية لديها، وقدم تمويلا إلى مشروع اللجنة المتعلق بموقع الإحصاء الجنساني لأوروبا وأمريكا الشمالية على الإنترنت.

Analysis of the Sixth Survey data for Europe and North America has been carried out by the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations.
وقد تولى المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة،(12) تحليل بيانات الاستقصاء السادس لأوروبا وأمريكا الشمالية.

19. Given the success of the consultations, additional consultations are planned for Europe and North America in 2005, contingent on an extension of the Special Rapporteur's mandate to specifically investigate women's right to adequate housing, and the availability of funds.
19- ونظراً لنجاح هذه المشاورات، يُخطط لإجراء مشاورات إضافية لأوروبا وأمريكا الشمالية في عام 2005، ويتوقف ذلك على تمديد ولاية المقرر الخاص للقيام على وجه التحديد بإجراء تحقيقات بشأن حق المرأة في السكن اللائق، وعلى توافر الموارد المالية.

67. Ms. Hullman (Germany) said that the work of the Special Rapporteur was promoting a much-needed common understanding in the field of transitional justice, and her country had been honoured to host the regional consultations for Europe and North America in May 2014.
67 - السيدة هولمان (ألمانيا): قالت إن عمل المقرر الخاص يروج لفهم مشترك تشتد الحاجة إليه في مجال العدالة الانتقالية، وقد تشرف بلدها باستضافة المشاورات الإقليمية لأوروبا وأمريكا الشمالية في أيار/مايو 2014.

(i) Recurrent publications: Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America (1);
' 1` المنشورات المتكررة: نشرة إحصاءات السكان والمباني في أوروبا وأمريكا الشمالية (1)؛

Pakistan's Anti-Narcotics Force had played a critical role in turning Pakistan into a poppy-free country and had intercepted tons of heroin and other drugs bound for Europe and North America.
وقد لعبت قوة مناهضة المخدرات في باكستان دورا حاسما في جعل باكستان بلدا خاليا من خشخاش الأفيون، وصادرت أطنانا من الهيرويين وغيره من المخدرات التي يتم إرسالها إلى أوروبا وأمريكا الشمالية.

For example, the UNEP regional offices for Europe and North America perform liaison functions for UNEP at Geneva and New York Headquarters, respectively, and other liaison offices carry out special functions, for example UNHCR and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
فعلى سبيل المثال، يضطلع المكتبان اﻹقليميان ﻷوروبا وأمريكا الشمالية التابعان لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بمهام الاتصال الخاصة بالبرنامج في المقر في جنيف وفي نيويورك، على التوالي؛ بينما تقوم مكاتب اتصال أخرى بمهام خاصة، لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ولمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، على سبيل المثال.