"for everything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكل شيء
• على كل شيء
• لكُلّ شيءِ
• لكلّ شيء
• لكل شئ
• على كلّ شيء
• عن كل شيء
• على كل شئ
• في كل شيء
• لكل ما
• على كل ما
• على كل شيئ
• لكلّ شيءٍ
• على كُل شيء
• لكل شىء

Now, I'm sorry for everything, but we can't do this.
أنا متأسفة لكل شيء لكن لا نستطيع أن نتقابل

I am so sorry, Kate, for everything I put you through.
أنا آسف لذلك، كيت، لكل شيء أضع لكم من خلال.

Why do I get blamed for everything in this family?
لماذا أنال اللوم على كل شيء في تلك العائلة؟

Mom called last night and wanted to do what she always wants to do... blame you for everything.
امي اتصلت البارحة وارادت ان تفعل الشيء الذي لطالما ارادت فعله تلومك ٌ على كل شيء

Okay, look, give me your list and we will finish registering for everything for you.
الموافقة، نظرة، يَعطيني قائمتَكَ ونحن سَنَنهي التَسجيل لكُلّ شيءِ لَك.

You know you have to get receipts for everything.
إنكِ تعرفين بأننا نحصل على إيصال لكلّ شيء.

I'd really like to tell your ex-husband that I'm sorry for everything.
أنا حقيقة أود أخبار زوجكِ السابق بأني آسفة جداً لكل شئ

We had nowhere to live, and he moved us into his studio, paid for everything, and we recorded an awesome album together.
لم يكن لدينا مكان لنعيش فيه قام بنقلنا الي شقته الصغيرة قام بالدفع لكل شيء وقمنا بتسجيل البوم رائع سوياً

There's a time for everything, peach trees don't bloom in December.
هناك وقت لكل شيء أشجار الخوخ لا تزهر في ديسمبر

Judge granted a warrant for everything in here off that blood.
القاضي منح مذكرة تفتيش لكل شيء هنا غير ذلك الدم

Absolute belief in God's will means there's a reason for everything.
الإعتقاد المُطلق بإرادة الإله يعنى أنه يُوجد سبب لكل شيء

Well, there's a support group for everything in this town, I guess.
حسناً, أعتقد أن هناك مجموعة دعم لكل شيء فى تلك البلدة

We really must be going now. Thank you for everything.
هناك دخيل وعلينا الذهاب حالاً، أشكرك على كل شيء

But as much as I want to blame Lonnie for everything,
ولكن بقدر ما أرغب في لوم لوني على كل شيء

I blamed you for everything, and none of it was your fault.
قمت بلومك على كل شيء بينما لم يكن اي منها ذنبك

I just wanted to say thank you so much for everything.
أردت فقط أن أقول لك شكرا جزيلا على كل شيء.

I just want to tell you how grateful we are for everything you've been doing for my family.
أنا فقط أُريدُ إخْبارك كَمْ ممتن نحن لكُلّ شيءِ أنت كُنْتَ العَمَل لعائلتِي.

Oh, Gweneth,I am so grateful for everything you've done for me.
أوه، جوينيث، أنا ممتن جدا لكلّ شيء عملتيه من أجلي

It's human nature. I use the same password for everything.
انها الطبيعة البشرية تستخدم نفس كلمة السر لكل شئ

- Yeah. But it's not fair. Adults always blame kids for everything.
لكن هذا غير عادل، الراشدون دوماً يلومون الأطفال على كلّ شيء

A really good conversation, and he apologized for everything.
نقاشاً رائعاً حقاً. ولقد اعتذر عن كل شيء

- Goodbye, and thank you for everything. - Goodbye. Gangway!
الى اللقاء, وشكرا على كل شئ الى اللقاء لورى..

Like I said, there's a right time and place for everything.
كما قلت , هناك حق الزمان والمكان في كل شيء.

Nevertheless, the Committee was keen to thank the High Commissioner for everything that had already been accomplished.
ورغم ذلك، حرصت اللجنة على توجيه الشكر إلى المفوضة السامية لكل ما أنجزته حتى الآن.

I just wanted to thank you for everything you did today.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

Really, thank you for everything, and remember my wood-chopping tips.
شكراً على كل شيئ لاتنسي نصائحي حول تقطيع الخشب

Well, thank you, captain, for everything you've done.
حسناً، شكراً لك يا حضرة النقيب، لكلّ شيءٍ قمتِ به.

I fear for my family. (Heart I fear for everything I have built.
.أنني أخاف على عائلتي .و أخاف على كُل شيء شيدته

No. No one ever has. But there's a first time for everything.
لا, لم يفعل أحد ذلك لكن هناك مرة أولى لكل شىء