"for field defence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدفاع الميداني
• للدفاع الميداني

Savings for field defence stores and operational maps resulted from the slow expansion into team-site bases and observation posts.
ونتجت الوفورات في مخازن الدفاع الميداني وخرائط العمليات من بطء التوسع في إقامة المواقع الخارجية ومواقع المراقبة.

The cancellation of a systems contract and a new bidding process resulted in lower requirements for field defence supplies.
وأدى إلغاء عقد إطاري واستحداث عملية جديدة لتقديم العطاءات إلى انخفاض الاحتياجات من لوازم الدفاع الميداني.

Table 1: Minor engineering responsibilities when the United Nations is responsible for field defence stores
الجدول 1: المسؤوليات المتعلقة بالأعمال الهندسية الصغيرة عندما تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني

Minor engineering responsibilities when the United Nations is responsible for field defence stores
مسؤوليات الأعمال الهندسية الصغيرة حين تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني

Included in the provision is an amount of $11,477,800 for the replenishment of the Strategic Deployment Stocks (SDS) for 516 items of prefabricated facilities and infrastructure, 103 generators, 6 water purification plants and systems, 27 water storage tanks and water bladders as well as for field defence supplies transferred from SDS.
ويشمل الاعتماد مبلغا قدره 800 477 11 دولار لتجديد موارد 516 صنف من مخزون النشر الاستراتيجي متعلقة بالمرافق سابقة التجهيز والهياكل الأساسية، و 103 مولد كهربائي، و 6 محطات وشبكات لتنقية المياه، و 27 صهريجا لتخزين المياه وقربة للمياه وكذلك لوازم للدفاع الميداني نقلت من مخزون النشر الاستراتيجي.

(a) Table 1: Minor engineering responsibilities when the United Nations is responsible for field defence stores;
الجدول 1: المسؤوليات المتعلقة بالأعمال الهندسية الصغيرة عندما تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني

Table 1 Minor engineering responsibilities when the United Nations is responsible for field defence stores
المسؤوليات المتعلقة بالأعمال الهندسية الصغيرة عندما تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني

As a result of the expansion, there was a corresponding increase in wages and food supplements, as well as in the requirement for field defence stores.
ونتيجة لهذا التوسع، حدثت زيادة مقابلة في اﻷجور والأغذية التكميلية، وكذلك في الاحتياجات لمخازن مهمات الدفاع الميداني.

There is an increasing demand for field defence equipment in order to protect UNPROFOR personnel serving in hostile areas.
١٥٧ - ويتزايد الطلب على معدات الدفاع الميداني من أجل حماية أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية الذين يعملون في مناطق عدائية.

There is an increasing demand for field defence equipment in order to protect UNPROFOR personnel serving in hostile areas.
١٢٥ - يتزايد الطلب على معدات الدفاع الميداني من أجل حماية أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية الذين يعملون في مناطق معادية.

Provision is made for the cost of barbed wire, gabion boxes and materials for field defence positions and various other materials for the establishment of observation posts, checkpoints and other defence posts as required.
٦٧ - رصد هذا الاعتماد لتكلفة اﻷسلاك الشائكة وصناديق المتاريس والمواد اللازمة لمواقع الدفاع الميداني ومختلف المواد اﻷخرى اللازمة ﻹقامة نقاط مراقبة ونقاط تفتيش وغيرها من المواقع الدفاعية عند الاقتضاء.

Provision is made for the cost of barbed wire, gabion boxes and materials for field defence positions and various other materials for the establishment of observation posts, checkpoints and other defence posts as required.
يلزم هذا الاعتماد لتغطية تكلفة اﻷسلاك الشائكة وصناديق ومواد المتاريس لمواقع الدفاع الميداني ومختلف المواد اﻷخرى اللازمة ﻹقامة نقاط المراقبة ونقاط التفتيش وغير ذلك من النقاط الدفاعية حسب اللزوم.

The increase of $319,800 is due largely to the increased provision under contractual services and additional requirements for field defence stores to provide the Mission with suitable protection as a result of some high-risk security incidents reported at some of the patrol observation bases.
وتعزى إلى حد بعيد الزيادة وقدرها ٨٠٠ ٣١٩ دولار إلى زيادة الاعتماد المرصود للخدمات التعاقدية والاحتياجات اﻹضافية لمخازن الدفاع الميداني لتزويد البعثة بالحماية المطلوبة بسبب بعض اﻷحداث اﻷمنية التي تنطوي على مخاطر كبيرة والتي أبلغت إلى بعض قواعد دوريات المراقبة.

The cost estimates for field defence equipment for battalions that were to be deployed to central Bosnia were based on a greater dispersion of troop deployments.
وحسبت تقديرات تكاليف معدات الدفاع الميداني للكتائب التي كان مقررا وزعها في وسط البوسنة على أساس اتساع نطاق انتشار القوات.

Provision is made for the purchase of barbed wire, gabion boxes, mine-clearing supplies for field defence positions, and for various other materials for the establishment of observation posts, checkpoints and other defence positions.
٥٧ - رصد اعتماد لشراء اﻷسلاك الشائكة وصناديق التراب ولوازم إزالة اﻷلغام لمواقع الدفاع الميداني ولمختلف المواد اﻷخرى اللازمة ﻹقامة نقاط المراقبة ونقاط التفتيش وغير ذلك من المواقع الدفاعية.

Additional requirements for field defence equipment resulted from the need to ensure the safety of personnel as a result of the increasing hostilities in the area of operations.
٦٤ - نجمت الاحتياجات اﻹضافية تحت بند معدات الدفاع الميداني عن ضرورة كفالة سلامة اﻷفراد نتيجة لزيادة اﻷعمال القتالية في منطقة العمليات.

8. Guidelines for field defence stores for peacekeeping forces (infantry battalion)
مبادئ توجيهية فيما يتعلق بتموينات الدفاع الميداني لقوات حفظ السلام (كتيبة مشاة)

Guidelines for field defence stores for peacekeeping forces (infantry battalion)*
مبادئ توجيهية فيما يتعلق بتموينات الدفاع الميداني لقوات حفظ السلام (كتيبة مشاة)*

62. Field defence equipment. The estimate of $61,000 provided for field defence equipment to upgrade security at observation posts by providing additional security lighting and protection from fire.
٦٢- معدات الدفاع الميداني: يغطي التقدير البالغ ٠٠٠ ٦١ دولار معدات الدفاع الميداني لتحسين مستوى اﻷمن في مواقع المراقبة بتوفير إضاءة إضافية لﻷمن ووقاية من الحرائق.

296. A provision in the amount of $250,000 is made for the Logistics Support Division for consulting services to explore and evaluate the world market for unique containers for field defence used in the field missions.
296 - وخُصص أيضا لشعبة الدعم اللوجستي في الميزانية مبلغ 000 250 دولار من أجل الحصول على خدمات استشارية لدراسة وتقييم المعروض في الأسواق العالمية من حاويات مخصصة لأغراض خاصة تُستخدم للدفاع الميداني في البعثات الميدانية.