"for field operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للعمليات الميدانية
• في العمليات الميدانية
• يتعلق بالعمليات الميدانية
• أجل العمليات الميدانية
• لأغراض العمليات الميدانية
• المتعلقة بالعمليات الميدانية
• إلى العمليات الميدانية
• للبعثات الميدانية
• على العمليات الميدانية
• عن العمليات الميدانية
• ما يخص تلك العمليات

:: Strengthen deployment capabilities and effective support for field operations
:: تعزيز القدرات على النشر والدعم الفعال للعمليات الميدانية

It was perhaps time for the Assembly to consider the establishment of core posts for field operations.
وقال إنه ربما حان الوقت للجمعية العامة لأن تنظر في إنشاء وظائف أساسية للعمليات الميدانية.

:: 6 additional communities of practice for field operations
:: إنشاء 6 جماعات ممارسين إضافية للعمليات الميدانية

The model will be adapted by the Department of Field Support for operational workforce planning for field operations.
وسوف تقوم إدارة الدعم الميداني بتكييف النموذج لأغراض التخطيط التنفيذي للقوة العاملة في العمليات الميدانية.

4 statistical analysis reports on all types of board of inquiry cases occurring in the field, for field operations
إعداد 4 تقارير إحصائية تحليلية بشأن جميع أنواع قضايا مجالس التحقيق التي حدثت في الميدان فيما يتعلق بالعمليات الميدانية

Monitoring of delegation of financial authority for field operations
:: رصد إجراءات تفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية

:: Service support for Galaxy selection and recruitment system for field operations
:: توفير الدعم لخدمة لنظام غالاكسي لاختيار الموظفين واستقدامهم للعمليات الميدانية

Direct allocations for field operations account for 89.2% of the regular budget.
وتمثل المخصصات المباشرة للعمليات الميدانية 89.2 في المائة من الميزانية العادية.

The Department required a strong gender advisory capacity at Headquarters to provide advice and backstopping for field operations.
وتحتاج الإدارة إلى قدرة استشارية قوية في موضوع الجنسانية في المقر لتقدم المشورة والإسناد للعمليات الميدانية.

Issuance of 250 daily, 12 monthly and 2 semi-annual investment and cash management reports for field operations
:: إصدار 250 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين عن إدارة الاستثمار والأموال النقدية للعمليات الميدانية

Assessments will be paid promptly; adequate insurance policies for field operations will be offered continuously by the insurance industry.
ستُدْفّع الأنصبة المقررة دون تأخير؛ وسيُقَدِّم قطاع التأمين باستمرار وثائق تأمين كافية للعمليات الميدانية.

:: Annual report on the composition of the Secretariat, including staff demographics for field operations
:: تقرير سنوي حول تكوين الأمانة العامة، بما في ذلك التركيبة الديمغرافية للموظفين للعمليات الميدانية

:: Online reports for Member States on human resource information for field operations
:: تقارير على الإنترنت من أجل الدول الأعضاء بشأن معلومات الموارد البشرية للعمليات الميدانية

A comprehensive e-learning programme in human resources management for field operations
وضع برنامج تعلّم إلكتروني شامل في مجال إدارة الموارد البشرية للعمليات الميدانية

- Eased process in acquiring cartographic data for field operations
- تسهيل عملية اقتناء بيانات رسم الخرائط للعمليات الميدانية

Annual report on the composition of the Secretariat, including staff demographics for field operations
التقرير السنوي عن تكوين الأمانة العامة، بما في ذلك الخصائص الديمغرافية للموظفين في العمليات الميدانية

Generic job profiles were approved for field operations
هو عدد ما اعتمد من هذه التوصيفات العامة لاستخدامها في العمليات الميدانية

:: 4 statistical analysis reports on all types of board of inquiry cases occurring in the field, for field operations
:: إعداد 4 تقارير إحصائية تحليلية بشأن جميع أنواع قضايا مجلس التحقيق التي وقعت في الميدان فيما يتعلق بالعمليات الميدانية

This was the third such programme for field operations
وهذا ثالث برنامج من هذا النوع ينظم من أجل العمليات الميدانية

6 additional communities of practice for field operations
إنشاء 6 جماعات إضافية من الممارسين لأغراض العمليات الميدانية

:: Disaster recovery plans for field operations tested and updated and 4 disaster recovery reconstitution exercises
:: اختبار خطط استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى المتعلقة بالعمليات الميدانية واستكمالها وإجراء 4 تدريبات على استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى

The authority to plan and assess medical support for field operations and to approve and conduct medical evacuation and clearance procedures will be exercised by the Department of Field Support, in consultation with the Office of Human Resources Management.
وستمارس إدارة الدعم الميداني، بالتشاور مع مكتب إدارة الموارد البشرية، سلطة تخطيط وتقييم الدعم الطبي المقدم إلى العمليات الميدانية وإقرار وتنفيذ إجراءات الإجلاء الطبي وإصدار شهادات اللياقة الطبية.

Analysis and input of the resourcing aspects of 3 major, multidimensional projects with implications for field operations
تحليل جوانب توفير الموارد لثلاثة مشاريع رئيسية متعددة الأبعاد لها آثار على العمليات الميدانية وتقديم إسهامات بهذا الشأن

A work-planning process is also needed to ensure a regular and coordinated programme of decentralized evaluation; this typically would be undertaken by the headquarters office with responsibility for field operations.
ومن اللازم أيضا إنشاء عملية لتخطيط العمل لكفالة انتظام برنامج التقييم اللامركزي وتنسيقه؛ وعادة ما يضطلع بهذا الأمر المكتب في المقر، المنوط به المسؤولية عن العمليات الميدانية.

(d) Solicits input from field operations and proposes organizational, structural staffing and resource requirements for field operations to the Controller for the budgetary approval process; and monitors and manages mission and extrabudgetary funds for field operations;
(د) استقاء المعلومات من العمليات الميدانية، واقتراح ما يخص تلك العمليات من احتياجات المنظمة الأساسية من الموظفين والموارد، على المراقب المالي في سياق عملية اعتماد الميزانية؛ ومراقبة وإدارة أموال البعثات والأموال الخارجة عن الميزانية المخصصة للعمليات الميدانية؛