"for financing activities on research" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتمويل أنشطة البحوث
• لتمويل أنشطة البحث
• لتمويل الأنشطة المعنية بالبحوث
• لتمويل الأنشطة المتعلقة بالبحوث
• لتمويل الأنشطة بشأن البحوث
• لتمويل الأنشطة الخاصة بالبحوث

VII/2 Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة البحوث وعمليات المراقبة المنتظمة المتصلة باتفاقية فيينا

General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

SOL General Trust Fund for Financing Activities on Research and Observations to Vienna Convention
الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحث والملاحظة المتعلقة باتفاقية فيينا

Consideration of Vienna Convention and combined Vienna Convention and Montreal Protocol issues: status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
النظر في المسائل الخاصة باتفاقية فيينا والمسائل المشتركة بين اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال: حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المعنية بالبحوث وأعمال الرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observation to the Vienna Convention: financial report as at 31 December 2013
الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المتعلقة بالبحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا التقرير المالي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

The General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observation Relevant to the Vienna Convention has an important role to play in supporting efforts to attain those goals and there is a need for dedicated capacitybuilding.
ويؤدّي الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة بشأن البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا دوراً هاما ً في دعم الجهود المبذولة لتحقيق تلك الأهداف وثمة حاجة إلى تكريس العمل في بناء القدرات.

X/3: General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
المقرر 10/3: حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

2. Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
2 - حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

Vienna Convention issues: status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
المسائل المتعلقة باتفاقية فيينا: حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

II. Recommendations on the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
ثانياً - توصيات بشأن الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

The recommendations are divided into six categories: overarching goals; research needs; systematic observations; data archiving and stewardship; capacitybuilding; and the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention.
وهذه التوصيات مقسمةً إلى ست فئات، هي: الأهداف الشاملة، الاحتياجات البحثية، عمليات الرصد المنتظم، حفظ البيانات والإشراف عليها، بناء القدرات، والصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث وعمليات الرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا.

2. Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
2- حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

Consideration of Vienna Convention issues: status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
المسائل المتعلقة باتفاقية فيينا: حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

General Trust Fund for Financing Activities on Research and Observations to the Vienna Convention
الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحث والملاحظة المتعلقة باتفاقية فيينا

(b) Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
(ب) حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المعنية بالبحوث وأعمال الرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

SOL - General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations relevant to the Vienna Convention, which was established in 2003 with an expiry date of 31 December 2007;
' 5` SOL - الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المتعلقة بالبحوث والمراقبة المنهجية المتصلة باتفاقية فيينا والذي أنشئ في عام 2003 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

In addition, the meeting discussed the status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention and made recommendations on the way forward in view of the expected expiry of the Trust Fund and the decision that the Conference of the Parties would need to take at its tenth meeting.
إضافة إلى ذلك، ناقش الاجتماع حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة بشأن البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا وقدَّم الاجتماع توصيات بشأن المضي قُدماً في ضوء قرب انقضاء مدة الصندوق الاستئماني والمقرر الذي يحتاج مؤتمر الأطراف لاتخاذه في اجتماعه العاشر.

B. Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
باء - حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة الخاصة بالبحوث وعمليات الرصد المنهجية ذات الصلة باتفاقية فيينا