"for foreign affairs of the member states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خارجية الدول الأعضاء

The activities of this council shall be determined by the provisional statute approved by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States.
وتحدد صلاحيات المجلس المشار إليه من خلال نظام مؤقت يُقـره وزراء خارجية الدول الأعضاء.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-fourth Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 15 September 2000, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة السبعة والسبعين اجتماعهم الوزاري السنوي الرابع والعشرين في المقر، يوم الجمعة 15 أيلول/ سبتمبر 2000 في الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-fourth Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 15 September 2000, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 اجتماعهم الوزاري السنوي الرابع والعشرين في المقر، يوم الجمعة 15 أيلول/سبتمبر 2000 الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-fourth Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 15 September 2000, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الــ 77 اجتماعهم الوزاري السنوي الرابع والعشرين في المقر، يوم الجمعة 15 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-fourth Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 15 September 2000, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الــ 77 اجتماعهم الوزاري السنوي الرابع والعشرين في المقر، يوم الجمعة 15 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-sixth Annual Ministerial Meeting on Thursday, 19 September 2002, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 اجتماعهم الوزاري السنوي السادس والعشرين يوم الخميس، 19 أيلول/سبتمبر 2002 في الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

In their thirty-fourth Ministerial Declaration, the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 and China recognized the special needs of Africa, and called for the full and timely implementation of all commitments so as to enable African countries to achieve the MDGs by 2015.
إن وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين في إعلانهم الوزاري الرابع والثلاثين، أقروا بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا، ودعوا إلى التنفيذ الكامل وفي أوانه لجميع الالتزامات ليتسنى للبلدان الأفريقية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

At their recently held thirty-fourth annual meeting, which took place on 28 September at United Nations Headquarters in New York, the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 and China,
وفي الاجتماع الوزاري السنوي الرابع والثلاثين، المعقود مؤخرا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 28 أيلول/سبتمبر، فإن وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين قد

Declaration of the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, adopted at their ministerial meeting in Almaty, 22 October 2004
إعلان وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، المعتمد في اجتماعهم الوزاري المعقود في ألماتي، في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004

Declaration on the 2005 World Summit Outcome by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Collective Security Treaty Organization
بيان يتعلق بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 المعقود في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2005، اعتمده وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 and China met at United Nations Headquarters in New York on 28 September 2012 on the occasion of their thirty-sixth annual meeting.
اجتمع وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين بمقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم 28 أيلول/سبتمبر 2012، بمناسبة اجتماعهم السنوي السادس والثلاثين.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 and China met at United Nations Headquarters in New York on 23 September 2011 on the occasion of their thirty-fifth annual meeting.
اجتمع وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين بمقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم 23 أيلول/سبتمبر 2011 بمناسبة انعقاد اجتماعهم السنوي الخامس والثلاثين.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 and China met at United Nations Headquarters in New York on 26 September 2013 on the occasion of their thirty-seventh annual meeting.
اجتمع وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين بمقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم 26 أيلول/سبتمبر 2013، بمناسبة اجتماعهم السنوي السابع والثلاثين.

47. At their recent meeting in Cartagena, the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Non-Aligned Movement had stated that the scale of assessments for the period 2001-2003 must take into consideration the economic conditions of the developing countries.
47 - وأفاد بأن وزراء خارجية الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز أشاروا في اجتماعهم الأخير الذي عقدوه في كارتاخينا إلى أن جدول الأنصبة المقـــررة للفترة 2001-2003 ينبغي أن يأخذ بالاعتبار الظروف الاقتصادية للبلدان النامية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-eighth Annual Meeting on Thursday, 30 September 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 اجتماعهم السنوي الثامن والعشرين يوم الخميس، 30 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة مجلس الوصاية.