"for further change" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإجراء المزيد من التغييرات
• لإجراء مزيد من التغييرات
• لإجراء المزيد من التغيير
• إجراء المزيد من التغييرات
• لمزيد من التغيير
• لإجراء المزيد من التغيرات
• لإجراء مزيد من التغيير
• تستحق مزيدا من التغيير
• لتحقيق المزيد من التغيير
• إجراء المزيد من التغيير

Strengthening of the United Nations agenda for further change
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Strengthening the United Nations: an agenda for further change
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Strengthening of the United Nations: an agenda for further change
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Strengthening of the United Nations: an agenda for further change
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء مزيد من التغييرات

Strengthening of the United Nations: an agenda for further change
57/300 تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Strengthening of the United Nations: an agenda for further change
58/269 تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

58/269 Strengthening of the United Nations: an agenda for further change
58/ 269 تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Strengthening of the United Nations: an agenda for further change: improvements to the current process of planning and budgeting
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء مزيد من التغييرات: إدخال تحسينات على العملية الراهنة للتخطيط ولإعداد الميزانية

A. Strengthening of the United Nations: an agenda for further change
ألف - تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغيير

My delegation expresses its confidence that, with the support and enhanced cooperation of Member States, additional efforts will be made to fully implement the Secretary-General's agenda for further change.
ويعرب وفدي عن ثقته بأنه من الممكن، بفضل دعم الدول الأعضاء وتعاونها المعزز، بذل جهود إضافية لتنفيذ خطة الأمين العام من أجل إجراء المزيد من التغييرات بصورة تامة.

The European Union considers these developments a basis for further change, leading to a civic society based on democratic principles, the rule of law and international human rights standards, including those concerning minorities.
ويرى الاتحاد اﻷوروبي أن هذه التطورات هي اﻷساس لمزيد من التغيير المؤدي إلى مجتمع مدني يقوم على المبادئ الديمقراطية، وسيادة القانون والمعايير الدولية لحقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحقوق المتعلقة باﻷقليات.

The Secretary-General's report entitled " Strengthening of the United Nations: an agenda for further change " , states that
وينص تقرير الأمين العام المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغيرات " على ما يلي:

The strengthening of self-evaluation was incorporated into the United Nations agenda for further change.
وقد أدرج تعزيز التقييم الذاتي في جدول أعمال الأمم المتحدة لإجراء مزيد من التغيير.

314. Referring in particular to the fourth periodic report, the representative described it as an instrument of self-assessment and stocktaking. It provided an opportunity for assessing developments that had occurred in various governmental and societal sectors and also for identifying obstacles and areas for further change.
٣١٤ - وفي معرض اﻹشارة بالذات إلى التقرير الدوري الرابع، وصفت الممثلة التقرير بأنه أداة من أدوات التقييـم الذاتـي واستعراض ما تـم إنجازه، وإنـه يتيح فرصـة لتقييم التطـورات التـي طرأت فـي القطاعات الحكومية والمجتمعية المختلفة ويتيح أيضا تحديد العقبات المصادفة والمجالات التي تستحق مزيدا من التغيير.

85. At this crucial stage in the country's history, sustained action is necessary for further change.
85- وفي هذه المرحلة الحرجة من تاريخ البلد، هناك حاجة إلى إجراءات مستدامة لتحقيق المزيد من التغيير.

In total, 36 actions were identified in the agenda for further change.
وقد تم تحديد ما مجموعه 36 من التدابير اللازمة في إطار برنامج إجراء المزيد من التغيير.