| The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made a statement and replied to questions raised during the general discussion. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان ورد على الأسئلة التي طُرحت خلال المناقشة العامة. |
| The Secretary-General instructed the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services not to accept for processing drafts of reports that exceeded the 16-page limit for all reports originating in the Secretariat. | UN | وأصدر الأمين العام تعليمات إلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بعدم قبول تجهيز مشاريع التقارير التي تتجاوز 16 صفحة المحددة لجميع التقارير الصادرة عن الأمانة العامة. |
| Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services | UN | وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات: |
| His delegation thanked the Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services for his cooperation in that regard and for his successful efforts to expedite the completion of the summary records for the previous session. | UN | كما أعرب عن شكر وفده لﻷمين العام المساعد لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات على ما أبداه من تعاون في هذا المجال، ولما بذله من جهود مثمرة في اﻹسراع بإنجاز المحاضر الموجزة للدورة السابقة. |
| The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made a statement. | UN | وأدلى ببيان وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات. |
| The sixty-second session of the Council was opened by the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services. | UN | افتتح الدورة الثانية والستين للمجلس وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات. |
| Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services | UN | وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات: |
| The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services is responsible for the implementation of this recommendation. | UN | ووكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات هو المسؤول عن تنفيذ هذه التوصية. |
| 62. The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services is also responsible for conference services at Geneva and Vienna. | UN | ٦٢ - ووكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤول أيضا عن خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا. |
| 62. The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services is also responsible for conference services at Geneva and Vienna. | UN | ٢٦ - ووكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤول أيضا عن خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا. |
| The delay in the issuance of the Repertoire of the Practice of the Security Council had already been addressed by the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services. | UN | واختتم قائلا إن التأخر في إصدار مرجع ممارسات مجلس اﻷمن قد عالجه وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات. |
| Statements were made by the Under-Secretaries-General for General Assembly Affairs and Conference Services and Political Affairs, as well as by the Chairman. | UN | أدلى ببيان وكيلا اﻷمين العــــام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات والشؤون السياسية باﻹضافة إلى الرئيس. |
| The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made an introductory statement. | UN | وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان استهلالي. |
| Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services | UN | وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات: |
| The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services would preside over the meeting and would draw names of Member States from two boxes. | UN | وسيترأس وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات هذه الجلسة، ويسحب أسماء الدول الأعضاء من صندوقين. |
| The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made a statement. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان. |
| The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made a concluding statement and replied to questions raised. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان ختامي ورد على الأسئلة المطروحة. |
| The Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made a statement regarding the late issuance of documentation. | UN | وأدلى مساعد الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان يتعلق بتأخر إصدار الوثائق. |
| The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services delivered a message of the Secretary-General. | UN | ألقى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات رسالة موجهة من الأمين العام. |
| The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services is responsible for implementation of this recommendation. | UN | وتقع على عاتق وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية. |
| As a follow-up to this recommendation, the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services sent a letter in early 2001 to the Secretary of the senior management group to include this topic in the agenda of the group. | UN | وكمتابعة لهذه التوصية، بعث وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات برسالة في أوائل عام 2001 إلى أمين فريق الإدارة العليا من أجل إدراج هذا الموضوع ضمن جدول أعمال الفريق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 