"for general resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للموارد العامة
• الموارد العامة
• المتعلقة بالموارد العامة

Growth in government contributions is projected at minimal levels, especially for general resources.
ومن المتوقع حدوث نمو في المساهمات الحكومية عند مستويات دنيا، خاصة بالنسبة للموارد العامة.

The unspent allocations for general resources include $2.1 million allocated for the Small Grants Programme.
تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العامة مبلغ ٢,١ مليون دولار مخصصا لبرنامج المنح الصغيرة.

Also referred to as " miscellaneous income " for general resources.
يشار إليها أيضا بوصفها " اﻹيرادات المتنوعة " للموارد العامة.

The secretariat responded that the formula for general resources allocation was aimed at allocating more resources to LDCs.
وأجابت اﻷمانة بأن معادلة تخصيص الموارد العامة ترمي إلى تخصيص المزيد من الموارد ﻷقل البلدان نموا.

(b) Disclose separately convertible cash balances for general resources and supplementary funds in the notes to the financial statements to facilitate the determination of liquidity position in accordance with UNICEF policy.
`2 ' الكشف بصورة منفصلة عن الأرصدة النقدية القابلة للتحويل من الموارد العامة والصناديق التكميلية في الملاحظات على البيانات المالية لتيسير تحديد موقف السيولة في اليونيسيف وفقا لسياستها.

The summary of 1994 recommendations for general resources and supplementary funding programmes (known informally as the " round-up " paper) is contained in document E/ICEF/1994/P/L.3 and Add.1.
ويرد موجز توصيات عام ١٩٩٤ المتعلقة بالموارد العامة وبرامج التمويل التكميلي )التي تُعرف بصورة غير رسمية بورقة " التقريب " (، في الوثيقة E/ICEF/1994/P/L.3 و Add.1.

Income comprised $1,057 million for general resources and $747 million for supplementary funds.
وتضمنت الايرادات ٠٥٧ ١ مليون دولار للموارد العامة و ٧٤٧ مليون دولار لﻷموال التكميلية.

The MYFF-based funding target for 2000 for general resources was $275 million.
وقد تحدد هدف التمويل القائم على أساس الإطار التمويلي المتعدد السنوات لعام 2000 بالنسبة للموارد العامة بمبلغ 275 مليون دولار.

In that connection, it was vital that the General Assembly should support action to ensure adequate, predictable, sustainable and increased funding through voluntary contributions, especially for general resources, which constituted the essence of multilateralism.
وفي هذا الصدد، من الحيوي أن تدعم الجمعية العامة اﻹجراءات اللازمة لضمان ووجود تمويل كاف وممكن التنبؤ به ومستمر ومتزايد عن طريق التبرعات، لا سيما للموارد العامة التي تشكل أساس النزعة المتعددة اﻷطراف.

Contributions receivable for general resources, supplementary funds and emergency relief and rehabilitation at 31 December 1997
تبرعات قيد التحصيل للموارد العامة واﻷموال التكميلية واﻹغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ، في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Also referred to as “miscellaneous income” for general resources.
يشار اليها أيضا بوصفها " اﻹيرادات المتنوعة " للموارد العامة.

As of 30 June 1995, actual income received for general resources in 1995 was $8,446,482.
وفي ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٥ كانت اﻹيرادات الفعلية الواردة في عام ١٩٩٥ للموارد العامة ٤٨٢ ٤٤٦ ٨ دولارا.

Income comprised $1,072 million for general resources, $568 million for supplementary funds and $377 million in emergency contributions.
وتضمنت اﻹيرادات ٠٧٢ ١ مليون دولار للموارد العامة و ٥٦٨ مليون دولار لﻷموال التكميلية وتبرعات للطوارئ قيمتها ٣٧٧ مليون دولار.

Programme cooperation: statement of approved programmes, expenditures and unspent balances for general resources for the biennium ended 31 December 1997
التعاون البرنامجي: بيان البرامج المعتمدة، والنفقات واﻷرصدة غير المنفقة للموارد العامة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Actual expenditure at headquarters was 44 per cent for general resources and 17 per cent for supplementary funds.
وبلغت النفقات الفعلية في المقر ٤٤ في المائة من الموارد العامة و ١٧ في المائة من اﻷموال التكميلية.

The secretariat clarified that the modified allocation system for general resources would be implemented from 1999 onwards and would particularly favour the least developed countries.
فأوضحت اﻷمانة أن تعديل النظام المعدل لتخصيص الموارد العامة سينفذ ابتداء من عام ١٩٩٩ فصاعدا وسيولى أفضلية خاصة ﻷقل البلدان نموا.

The “round-up” paper (E/ICEF/1999/P/L.16) summarizes the 1999 recommendations for general resources and supplementary funding proposals.
وتوجز الورقة " اﻹجمالية " توصيات عام ١٩٩٩ فيما يتعلق بمقترحات الموارد العامة والتمويل التكميلي.

With respect to the content of CPRs, one speaker suggested that the narrative should be better linked with the budget and that the priority activities for general resources and supplementary funding should be identified.
٣٩ - وفيما يتعلق بمحتوى توصيات البرامج القطرية، اقترح أحد المتكلمين ربط الجزء السردي ربطا أوثق بالميزانية، وتحديد اﻷنشطة ذات اﻷولوية التي تغطيها الموارد العامة واﻷموال التكميلية.

In the presentation of the financial statements for the biennium ended 31 December 1999, the convertible cash balances for general resources and supplementary funds were not disclosed separately to permit the determination of the liquidity position of UNICEF in accordance with its policy.
وفي عرض البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 لم يكشف بصورة منفصلة عن الأرصدة النقدية القابلة للتحويل من الموارد العامة والصناديق التكميلية، بحيث يمكن تحديد وضع السيولة في اليونيسيف وفقا لسياستها.

(a) $49,870,615 for general resources funding and $48,281,000 for supplementary funding for programme cooperation in Africa, as follows:
)أ( مبلغ ٦١٥ ٨٧٠ ٤٩ دولارا لتمويل الموارد العامة ومبلغ ٠٠٠ ٢٨١ ٤٨ دولار للتمويل التكميلي ﻷغراض التعاون البرنامجي في افريقيا، على النحو التالي:

The summary of 1994 recommendations for general resources and supplementary funding programmes (known informally as the " round-up " paper) is contained in document E/ICEF/1994/P/L.3 and Add.1.
ويرد موجز توصيات عام ١٩٩٤ المتعلقة بالموارد العامة وبرامج التمويل التكميلي )التي تُعرف بصورة غير رسمية بورقة " التلخيص " (، في الوثيقة E/ICEF/1994/P/L.3 و Add.1.