"for gold" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الذهب
• للذهب
• أجل الذهب
• على الذهب
• لأجل الذهب
• بشأن الذهب
• لإنتاج الذهب
• نظير الذهب
• من الذهب
• الذهب باستخدام
• الذهب على
• من اجل الذهب
• مقابل الذهب
• وراء الذهب

Furthermore, another company was already exploring for gold and two further companies were extracting bauxite in his country.
فضلا عن ذلك، هناك شركة أخرى تنقب بالفعل عن الذهب وشركتان أخريان تستخرجان البوكسيت في بلده.

Everybody is lookin'for gold and you're diggin'a farm?
كل الناس تبحث عن الذهب وأنت تحرث فى مزرعة؟

White men must not come into our land looking for gold.
الرجال البيض يجب ألا يأتوا إلى أرضنا للبحث عن الذهب

It might for gold, but the Cross is a work of art.
ربما للذهب لك صليب وعمل فني قد تبيعه في السوق الرمادية

Are you guys playing for gold in the Olympic Lames?
هل انتما تلعبان من أجل الذهب في الأولمبيات السخيفة؟

In the aftermath of the financial crisis, demand for gold rose modestly as stock markets took a tumble.
وقد ارتفع الطلب على الذهب ارتفاعاً متواضعاً في أعقاب الأزمة المالية نظراً إلى أن أسواق الأسهم شهدت هبوطاً.

So did my father. Came looking for gold, I mean.
وكذلك فعل والدي عنيت أنه أتى بحثاً عن الذهب

Brand was determined to persevere with his quest for gold.
كان براند مصمماً فى الحفاظ على بحثه عن الذهب

Some of them boiled it on kitchen stoves looking for gold.
وبعضهم غلاه في البيوت بحثاً عن الذهب فيه.

remote locations in South Kivu and Maniema for gold legally transported to Bukavu from the lifting of the
وحصل الفريق على إحصاءات من السلطات المعنية بالتعدين في أماكن نائية في كيفو الجنوبية ومانييما، عن الذهب

It's a common chemical compound used for gold mining, leather tanning and water desalination.
إنه مركب شائع يُستخدم في التنقيب عن الذهب دباغة الجلود, وتحلية المياه

- Nobody's been mining for gold through these parts for half a century.
لن ينقّب أحد عن الذهب في هذه الأنحاء قبل 50 سنة من الآن.

The Group’s investigations suggest that the taxation scheme for gold follows the same pattern as that of diamonds.
وتشير تحقيقات الفريق إلى أن النظام الضريبي للذهب يتبع نفس نمط النظام الضريبي للماس.

The outlook for gold remains positive as long as the imbalance between demand and supply in the Chinese market persists.
وتظل الصورة المرتقبة للذهب إيجابية ما دام الاختلال بين العرض والطلب في السوق الصينية مستمراً.

189. Burundi is a major transit country for gold originating in eastern Democratic Republic of the Congo.
189 - بوروندي هي إحدى بلدان العبور الرئيسية للذهب القادم من شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Her father sold us out for gold and favor.
لقد باعنا أباها من أجل الذهب و التقرّب من الرومان

In the aftermath of the financial crisis, demand for gold rose modestly as stock markets tumbled.
وقد ارتفع الطلب على الذهب ارتفاعاً طفيفاً في أعقاب الأزمة المالية نتيجة هبوط أسواق الأسهم.

You should learn for the sake of learning and not just for gold.
عليكم أن تتعلموا لأجل العلم وليس لأجل الذهب

Requests for assistance were evaluated for the following countries: the Democratic People's Republic of Korea, for hard rock and alluvial gold; Namibia, for base and precious metals; Myanmar, for base metals, gold and diamonds; and Mongolia, for gold.
ولقد قيمت طلبات المساعدة الواردة من البلدان التالية: جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بشأن ذهب الصخور الصلبة والذهب الغريني؛ وناميبيا بشأن المعادن الخسيسة والمعادن الثمينة؛ وميانمار بشأن المعادن الخسيسة والذهب والماس؛ ومنغوليا بشأن الذهب.

Another, however, said that control measures should apply to all countries regardless of whether mercury was used for gold production in their territories.
بيد أن ممثلاً آخر قال إنه ينبغي تطبيق تدابير الرقابة على جميع البلدان، بغض النظر عما إذا كان الزئبق يستخدم لإنتاج الذهب على أراضيها.

Every two blocks, you see a sign saying "cash for gold and jewelry."
كل بنايتين سترى لافتة تقول المال نظير الذهب والحُلىِّ

When the pandemic hit, pirates looted the Singaporean reserve bank for gold coins, and this became their currency.
عندما انتشر الوباء نهبت القراصنة البنك السنغافوري من القطع النقدية المصنوعة من الذهب ومن ثم أصبحت تلك هي عملتهم

Figure XV shows men mining for diamonds upstream (right) while women pan for gold downstream (left).
ويبين الشكل 15 رجالا يستخرجون الماس عند منبع النهر (الصورة اليمنى)، بينما تستخلص النساء الذهب باستخدام أوان في مصب النهر (الصورة اليسرى).

Import authorizations for gold are issued on the basis of sales invoices only; no certificate of origin is required, on the grounds that South Sudan is a new country and mining authorities are not yet fully established there.
ويتم إصدار تراخيص استيراد الذهب على أساس فواتير المبيعات فقط؛ ولا يُشترط إبراز شهادة المنشأ بحكم أن جنوب السودان بلد جديد لم يكتمل فيه بعدُ إنشاء السلطات المعنية بالتعدين.

Yes, you all are. Ready to cut each other's throats for gold.
اجل، انتم جميعا على استعداد لذبح بعضكم البعض من اجل الذهب

White men must not come and trade whiskey for gold.
الرجال البيض يجب ألا يأتوا لتجارة الويسكي مقابل الذهب

That ship lets us pass, he will have managed to both renew the men's lust for gold and their faith in his judgment.
بمجرد أن تسمح لنا تلك السفينة بالمرور، سينجح في تجديد كلًا من رغبة الرجال بالسعي وراء الذهب وإيمانهم بحكمه