"for governance support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بدعم الحوكمة
• المعني بدعم الحكم
• المعني بدعم أجهزة الحكم
• لدعم الحوكمة
• لدعم الحكم
• لدعم شؤون الحكم
• لشؤون دعم الحوكمة

The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination held weekly meetings with the Vice-Prime Minister.
عقد نائب الممثلة الخاصة للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية اجتماعات أسبوعية مع نائب رئيس الوزراء.

Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, development and humanitarian coordination
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

She was assisted by Finn Reske-Nielsen, Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination, and by Takahisa Kawakami, Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law, until his untimely death by natural causes on 15 March. Mr. Kawakami was succeeded by Shigeru Mochida on 1 September.
وساعدها في ذلك فين ريسكي - نيلسن نائب الممثلة الخاصة المعني بدعم أجهزة الحكم والتنمية والشؤون الإنسانية وتاكاهيساكاواكامي نائب الممثلة الخاصة الذي كان معنيا بدعم القطاع الأمني وسيادة القانون إلى أن وافته المنية فجأة في 15 آذار/مارس وخلفه شيغيرو موشيدا في منصبه في 1 أيلول/سبتمبر.

:: Co-chairing of a Gender Commission with the Prime Minister and Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination
:: المشاركة في رئاسة لجنة جنسانية مع رئيس الوزراء ونائب الممثل الخاص للأمين العام لدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

130. The mission would also include a donor resource mobilization and coordination unit, reporting to the Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination.
130 - ستشتمل البعثة أيضا على وحدة لتعبئة وتنسيق موارد المانحين، تكون تابعة لنائب الممثل الخاص لدعم الحكم وللتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية.

He was assisted by the Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination, Finn Reske-Nielsen.
وساعده في ذلك نائب الممثل الخاص لدعم شؤون الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية، فين ريسكي - نيلسون.

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, development and humanitarian coordination
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

My Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination continued to have regular meetings with the Deputy Prime Minister to discuss issues relating to governance and development, including United Nations electoral support.
وواصل نائب ممثلتي الخاصة المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية عقد اجتماعات منتظمة مع نائب رئيس الوزراء لمناقشة المسائل المتعلقة بالحوكمة والتنمية، بما في ذلك دعم الأمم المتحدة للانتخابات.

He was assisted by Finn Reske-Nielsen, Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination, and by Takahisa Kawakami, Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law.
وساعده في ذلك فين ريسكي - نيلسن، نائب الممثل الخاص المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية، وتاكاهيسا كاواكامي، نائب الممثل الخاص المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون.

Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination/Resident Coordinator
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية/المنسق المقيم

Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination/Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية/المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية

Coordination meetings were chaired by the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination and facilitated by the Administration of Justice Support Section
اجتماعات تنسيقية ترأسها نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية ويسرها قسم دعم إقامة العدل

Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, development and humanitarian coordination
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Accordingly, in view of the responsibilities of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, development and humanitarian coordination, the proposed budget reflects the post at the Assistant Secretary-General level.
وبناء على ذلك، ونظرا لمسؤوليات نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية، تعكس الميزانية المقترحة هذه الوظيفة برتبة أمين عام مساعد.

Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, development and humanitarian coordination/Joint Operations Centre
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية/مركز العمليات المشتركة

In recognition of the fact that Timor-Leste is no longer facing a humanitarian crisis, my Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination relinquished the title of Humanitarian Coordinator.
وبما أن تيمور- ليشتي لم تعد تواجه أزمة إنسانية فقد ألغى نائب ممثلتي الخاصة المعني بدعم أجهزة الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية لقب منسق الشؤون الإنسانية.

The Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination held weekly meetings with both Deputy Prime Ministers, while the Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law held meetings, normally on a weekly basis, with the Secretary of State for Security, and as necessary with the Secretary of State for Defence.
وعقد نائب الممثلة الخاصة المعني بدعم أجهزة الحكم والتنمية والشؤون الإنسانية اجتماعات أسبوعية مع نائبي رئيس الوزراء بينما عقد نائب الممثلة الخاصة المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون اجتماعات، أسبوعية في العادة، مع وزير الدولة لشؤون الأمن، وحسب الاقتضاء مع وزير الدولة للدفاع.

Co-chairing of a Gender Commission with the Prime Minister and Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination
المشاركة في رئاسة لجنة جنسانية مع رئيس الوزراء ونائب الممثل الخاص للأمين العام لدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

122. The electoral component, reporting to the Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination, would be headed and managed by a chief electoral officer who would give policy guidance on all United Nations electoral assistance activities.
122 - سيكون العنصر الانتخابي، التابع لنائب الممثل الخاص لدعم الحكم وللتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية، تحت رئاسة وإدارة أحد كبار موظفي شؤون الانتخابات، الذي سيوفر التوجيه المتعلق بالسياسة العامة فيما يخص كافة أنشطة المساعدة الانتخابية التي تقدمها الأمم المتحدة.

He was assisted by the Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination, Finn Reske-Nielsen, who also acts as officer-in-charge in the absence of my Special Representative, and by the Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law, Takahisa Kawakami, who took up his functions on 2 November.
وساعده في ذلك فين ريسكي - نيلسن، نائب الممثل الخاص لدعم شؤون الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية الذي يقوم أيضا في غياب ممثلي الخاص بمهام الموظف المسؤول، وساعده كذلك تاكاهيسا كاواكامي، نائب الممثل الخاص لشؤون دعم قطاع الأمن وسيادة القانون، الذي تولى مهامه في 2 تشرين الثاني/نوفمبر.

The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary-General, at the Under-Secretary-General level, assisted by two Deputy Special Representatives, at the Assistant Secretary-General level, for Governance Support, development and humanitarian coordination, and for security sector support and rule of law, respectively.
ويترأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام، برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائبان للممثل الخاص، برتبة أمين عام مساعد، أحدهما لشؤون دعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية، والآخر لشؤون دعم القطاع الأمني وسيادة القانون.