"for helping me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمساعدتك لي
• على مساعدتي
• لمساعدتي على
• لمساعدتي في
• على مساعدتك لي
• لمساعدتك لى
• لمساعدتكِ لي
• لمساعدتى فى
• لك لمساعدتي
• على مساعدتكِ لي
• لكى لمساعدتى

Thanks for helping me get the job at the store.
شكرا لمساعدتك لي في الحصول على عمل في المتجر

I'm in the middle of a meeting with my boss, but thank you so much for helping me out.
انا في وسط مقابلة مع رئيسي لكن شكرا جزيلا لمساعدتك لي

Thanks for helping me put the kids to bed. Yeah.
شكرًا لك على مساعدتي في جعل الصغار ينامون.

I want to thank you for helping me realize I've been going about things all wrong.
أريد أن أشكرك على مساعدتي في إدراك طريقتي الخاطئة في معالجة الأمور

for helping me understand that death is not a defeat, but a cure.
لمساعدتي على فهم أن الموت ليس هزيمة بل علاج

Thank you for this. Thank you for helping me.
شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر

I never thanked you for helping me out of the void.
لم أشكرك مطلقا على مساعدتك لي عندما كنت في الفراغ

Thank you for helping me with the kids and...
شكرا لمساعدتك لي فيما يتعلق بالصغار و .. امي

[ display beeps ] oh, uh, I also wanted to thank you for helping me find closure.
وأيضاً أردت شكرك لمساعدتك لي بالحصول على خاتمة

I am grateful for you, Cherry, for helping me through all of this.
أنا ممتنه لك تشيري لمساعدتك لي في إجتياز كل هذا

I wanted to thank you for helping me with that whole bail fiasco.
أريد أن أشكرك على مساعدتي بمشكلة الكفالة الكبيرة لك

Thank you for helping me win my fantasy league two years in a row.
شكراً لك على مساعدتي في فوز الدوري الخيالي لسنتين على التوالي.

Well, thanks for... helping me save the freeze-y lizard.
شكراً على مساعدتي في إنقاذ السحلية أجل، هذا ما أفعله

Thanks for helping me keep watch over my dad tonight.
شكرًا لك لمساعدتي على حراسة أبي اللّيلة.

Thank you all so much for helping me with these boxes.
شكراً لكم لمساعدتي على توظيب هذه الصناديق

Well, Homer, thanks for helping me get my car back.
حسناً يا هومر شكراً لك لمساعدتي في إستعادة سيارتي

Thank you, for helping me understand your world a bit.
شكراً لك، لمساعدتي في فهم العالم الذي تعيشون فيه قليلاً

I never said thank you for helping me find my brother.
لم يسبق أن شكرتك على مساعدتك لي في إيجاد أخي

Thanks for helping me deliver the first edition of The Red Dress Press, Dad.
شكراً لمساعدتك لى بتوزيع الطبعة الأولى من صحيفة "الرداء الأحمر" يا أبى

Thank you for helping me after what I did.
شكراً لمساعدتكِ لي بعدما ما فعلته أنت أتخذتِ قرارك

So, in conclusion, I just want to thank each and every one of you for helping me with my teen trend research on Wednesday.
وكخاتمة، أريد أن أشكر كل واحد منكم لمساعدتى فى بحث التصاميم للمراهقين

Thank you for helping me.
شكراً على مساعدتكِ لي.

Okay! Thank you! Thank you for helping me!
حسنا شكرا لكى شكرا لكى لمساعدتى