| It's supposed to be a surprise for her birthday. | Open Subtitles | من المفترض بأن تكون حفلة مفاجأة لعيد ميلادها. |
| I don't know a whole lot about flowers, but I'm trying to convince my new sort-of-girlfriend that I do by buying a lot of flowers for her birthday. | Open Subtitles | عن الأزهار،لكني احاول إقناع صديقتي الجديدة أني أقوم بشراء الكثر من الأزهار لعيد ميلادها |
| Dude, unless you know what I should get her for her birthday, it really doesn't matter. | Open Subtitles | يا صاح , ما لم تكن تعرف ما يجب ان أحصل عليه لعيد ميلادها إنه حقاً لا يهم |
| Last year, Nicole said that she wanted to eat tater tots and watch TV for her birthday. | Open Subtitles | في السنة الماضية، قالت نيكول بأنها تود أكل تاتر توت ومشاهدة التلفاز في عيد ميلادها |
| So i get my wife This dog for her birthday. | Open Subtitles | إذاً فقد أحضرت لزوجتي هذه الكلبة في عيد ميلادها |
| We invited her over for her birthday. We made her a cake. | Open Subtitles | .لقد دعوناها هُنا من أجل عيد ميلادها .لقد حضرنّا لها كعكة |
| He went to Laughlin with his mother for her birthday. Welcome to my world. | Open Subtitles | سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى |
| - He wanted his daughter to be able to see the beauty he saw in her, so he had a mirror made for her birthday. | Open Subtitles | أراد ابنته أنْ ترى الجمال الذي رآه فيها لذا جلب مرآة صُنعت لعيد ميلادها |
| I need you to send a gift to mom for her birthday from the both of us. | Open Subtitles | أحتاج منك أن ترسل هديةً إلى أمي لعيد ميلادها من كلينا |
| When shopping in the suburbs, there's only one place that has everything a girl could want for her birthday... | Open Subtitles | عند التسوق في الضواحي ...هناك مكان واحد فقط يحتوي على كل شئ قد تتمناه فتاةُ ...لعيد ميلادها |
| This is totally gonna make up for that ladybug change purse you got her three years ago for her birthday. | Open Subtitles | هذا تماماً سيعوض عن تلك الصرافة على شكل خنفساء التي أشتريتها لها قبل ثلاث سنوات لعيد ميلادها. |
| She would love a doll, and I want to do something special for her birthday. | Open Subtitles | ستعجبها الدمية كثيراً، وأنا أريد أن أفعل شيئاً مميزاً جداً لعيد ميلادها |
| I got Francle tickets to the Hollywood Bowl for her birthday from both of us. | Open Subtitles | حصلت على تذاكر فرانكل إلى طاسة هوليود لعيد ميلادها من كلانا. |
| He's just gonna be around for her birthday from midnight to midnight. | Open Subtitles | لعيد ميلادها من منتصف الليل لمنتصف الليل |
| I took Mom there for her birthday, played a little blackjack. | Open Subtitles | أخذتُ أمي هناك لعيد ميلادها ولعبنا "بلاك جاك" |
| And that one year chip is for Vanessa, for her birthday. | Open Subtitles | و أن رقاقة سنة واحدة ل فانيسا في عيد ميلادها |
| The first letter I ever wrote for him was for her birthday. | Open Subtitles | أوّل رسالة كتبتها لها باسمه كانت في عيد ميلادها |
| She was wearing the bracelet I gave her for her birthday. | Open Subtitles | كانت ترتدي الأسورة التي أعطيتها لها في عيد ميلادها. |
| Mom must be excited to have her little boy home for her birthday. | Open Subtitles | يجب أن تكون أمك متحمسة كثيراً لعودة ابنها الصغير إلى البيت من أجل عيد ميلادها |
| I want you to know that I'm coming home for her birthday. | Open Subtitles | اريدك ان تعرفي هذا انا قادم الى المنزل من أجل عيد ميلادها |
| I was there four years ago for her birthday party and it was like Lipton Landing. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى هناك منذ اربعة اعوام وكانت الرائحة فى عيد ميلادها مثل الحساء فعلا |
| lucy, that's lisa's present for tomorrow for her birthday. | Open Subtitles | لوسي هذه هدية ليسا لأجل عيد ميلادها غدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 