"for hire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتأجير
• للإيجار
• مأجور
• للاستئجار
• المأجور
• مأجورين
• للتأجيرِ
• بأجرة
• الاستئجار
• تحققت في بند
• الأجير
• للتوظيف
• للإستئجار
• استئجاره
• لتأجيرها

None of his other victims were connected, all murders for hire.
لم تكن هناك صلة ،بين ضحاياه السابقين جرائم القتل للتأجير

He was a trained fighter, and in my estimation, a soldier for hire.
كان مقاتلا مدربين، وفي تقديري، جندي للتأجير.

In addition to the public transport facilities, private cars with or without drivers, vans and buses are available for hire on a commercial basis.
وبالإضافة إلى مرافق النقل العمومي، تتاح للإيجار سيارات للنقل الخاص بسائقين أو بدونهم وعربات وحافلات لنقل الركاب.

He's a local thug for hire with a long sheet.
إنه مجرم محلي للإيجار ذو سجل إجرامي طويل

You don't have any kind of a code. You kill for hire.
أنت لا تسير وفقاً لأيّ قانون أنت قاتلٌ مأجور

So you wanna hear about the life of a gun for hire.
إذا أنت تريد أن تستمع عن حياة قاتل مأجور

In addition to public transport facilities, participants may avail themselves of city taxis, private cars with or without drivers, vans and buses available for hire upon request.
وباﻹضافة إلى تسهيلات النقل العام، يمكن للمشتركين استخدام سيارات اﻷجرة في المدينة وسيارات خاصة مع سائقيها أو بدونهم، وعربات نقل كبيرة وحافلات لنقل الركاب متاحة للاستئجار بناء على طلبها.

Heck, you could be the only guy on earth. Making stealth technology for hire.
يُمكن أن تكون الرجل الوحيد على الأرض الذي يُقدّم تقنية التسلل خفية للتأجير.

I'm looking for a job, I'm a hitman for hire
أنا أبحث عن وظيفة، أنا قاتل محترف للتأجير

After a while, they graduated to shipping for hire.
بعد فترة من الوقت، فإنها تخرج إلى الشحن للتأجير.

Mercy piece for MDMA. Hitman for hire.
المكان المثالي للنشوة قاتل محترف للتأجير

A musket for hire, with thieves for company and one eye on the door.
فروسية للإيجار مع لصوص للرفقة وعين ترصد الباب

Yeah, so that means this guy is just a keyboard for hire.
أجل، فهذا يعني أن هذا الشاب محض لوحة مفاتيح للإيجار

"You're a cunt for hire to shoot at women" and the like... just trying to frighten you a little, encouraging you to chat.
أنت وغد للإيجار لقتل النساء ؟ فقط أحاول إخافتك قليلاً وأشجعك على التحدث

I lived on the money you gave me as a sword for hire... knowing that, one day, I'd surrender my life to you.
عِشتُ على المال الذي منحتني إياه كمقاتل مأجور وأعلمُ أنه ذات يوم سيقدّر لي ارتهان حياتي لك

A gun for hire who facilitated for rogue nations and terrorist groups.
قاتل مأجور .. مستغل من حكومات مارقة ومجموعات إرهابية

I mean, murder for hire, that's what we're looking at, right?
أعني، قتل مأجور ذلك ما نتحدث عنه، صحيح؟

22. In addition to public transport facilities, participants may avail themselves of city taxis, private cars with or without drivers, vans and buses available for hire upon request.
22- وبالإضافة إلى تسهيلات النقل العام يمكن للمشتركين استخدام سيارات الأجرة في المدينة والسيارات الخاصة، بسائق أو بدون سائق، وعربات النقل والحافلات المتاحة للاستئجار عند الطلب.

He is reputed to have been involved in murder for hire and to have connections with organized crime in Europe.
وقــد اشتهر بمشاركته في عمليات القتل المأجور وبعلاقاته مع الجريمة المنظمة في أوروبا.

So the other robbers-- they were work for hire?
إذن اللصوص الآخرين... كانوا مأجورين على العمل؟ بالضبط.

That he presented himself as an assassin for hire.
بأنّه قدّمَ نفسه كقاتل للتأجيرِ.

A tractor with a driver is available for hire at $NZ 4 per hour to assist in garden cultivation.
ويتوفر لﻹيجار جرار مع سائقه للمساعدة في زراعة الحدائق بأجرة تبلغ ٤ دولارات نيوزيلندية في الساعة.

These changes have resulted in additional requirements for hire costs and insurance.
ونجم عن هذه التغييرات احتياجات إضافية فيما يتعلق بتكاليف الاستئجار والتأمين.

32. Savings for hire/charter costs amounting to $17,370,800 were due to the fact that only 34 of the 36 helicopters included in the cost estimates for the combined forces were deployed and no hire charges were incurred for the rapid reaction capacity helicopters.
٣٢ - تعود الوفورات التي تحققت في بند تكاليف استئجار الطائرات/الرحلات وقدرها ٨٠٠ ٣٧٠ ١٧ دولار إلى أنه لم ينشر من العدد المدرج في تقدير التكاليف للقوات مجتمعة، وقدره ٣٦ طائرة هليكوبتر إلا ٣٤ طائرة، وإلى أنه لم تتكبد تكاليف استئجار فيما يتعلق بطائرات الهليكوبتر الخاصة بقوة الرد السريع.

Aye. Killer for hire, wearing a badge. You know the type.
أجل, القاتل الأجير, يرتدي شارة تعرف هذا النوع

- lower-level badasses for hire. - Who hired them?
أشرار ذو مستوى ضعيف للتوظيف من وظفهم ؟

We were told you're available for hire and we're desperate.
لقد سمعنا بأنّك متاح للإستئجار و إنّا ليائسون

Fire for hire.
تم استئجاره للقتل

It's rare to find a girl for hire with such highly placed friends at French court.
من النادر ايجاد فتاة لتأجيرها بهذا القرب من القصر الفرنسي