"for his statement and for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على بيانه وعلى
• على البيان الذي أدلى به وعلى
• على هذا البيان وعلى
• على كلمته وعلى ما

The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل كوبا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Indonesia for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إندونيسيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Kazakhstan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر سفير كازاخستان على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها للرئيس.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Romania for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر سفير رومانيا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على البيان الذي أدلى به وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Israel for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إسرائيل على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الولايات المتحدة الأمريكية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Russian Federation for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الاتحاد الروسي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Romania for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس أشكر ممثل رومانيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليّ.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Islamic Republic of Iran for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس أشكر ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليّ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Brazil for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها للرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Sri Lanka for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Finland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل فنلندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Poland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل بولندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Argentina for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل اﻷرجنتين على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Minister for Foreign Affairs of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر وزير خارجية إيطاليا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Myanmar for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس أشكر ممثل ميانمار على البيان الذي أدلى به وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Arabic): I thank the representative of the Russian Federation for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالعربية): أشكر السيد السفير ممثل الاتحاد الروسي على هذا البيان وعلى الكلمات الطيبة الموجهة للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Algeria for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الجزائر على كلمته وعلى ما وجهه إلى الرئاسة من عبارات رقيقة.