"for his wife" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لزوجته
• عن زوجته
• على زوجته
• من أجل زوجته
• بمعاملة زوجته
• لأجل زوجته
• له ولزوجته
• لدى زوجته
• لزوجتهِ

Were blatant, but out of respect for his wife,
كان سافراً ، ولكن بعيداً عن أحترامة لزوجته

Under article 41, a husband must, for his wife:
مادة ٤١ يجب على الزوج لزوجته ما يلي:

So I told them, if that jackass won't pay for his wife, maybe he will pay for his girlfriend.
فأخبرتهم ما لم يدفع ذلك الحقير الفدية لزوجته فلعله يدفعها لخليلته

Fernández Mendoza was arrested some days later when he arrived in Havana to look for his wife.
وألقي القبض على فرنانديز مندوزا بعد بضعة أيام حين وصل إلى هافانا ليبحث عن زوجته.

While his C.O. described him as a man without enemies, the same cannot be said for his wife,
بينما زملائه وصفوه على انه رجل بلا أعداء الشيء الذي لا يمكن قوله على زوجته

Said he'd seen us a few times, and would we do a special set-list for his wife.
قال عنيدا وينظر لنا عدة مرات، و وسوف نفعل الخاصة تحديد القائمة لزوجته.

Show me one husband in Lucknow who makes a drink for his wife.
أريني زوج واحد في لكناو يقدم شراب لزوجته

Well send him ten thousand for his campaign and flowers for his wife.
ترسل له عشرة آلاف لحملته والزهور لزوجته.

Because that's what a husband does for his wife.
لأن هذا ما يجب أن يفعله الزوج لزوجته

In addition, he is the sole provider for his wife and newborn son who would suffer undue hardship were he to be incarcerated.
بالاضافة لذلك , هو المعيل الوحيد لزوجته وطفله المولود حديثا والذين سيعانون من مصاعب جمة بينما هو في السجن.

Now, the more you dig the more you risk screwing up that pension for his wife and kids.
كلما تعمقت أكثر كلما جازفت أكثر في تحصيل ذلك المعاش لزوجته وأولاده.

Now he can't even afford a new dress for his wife.
و الآن لا يستطيع حتى تقديم فستان جديد لزوجته

Said it reminded him to get some new tires for his wife.
وقال أنها ذكرته بأن يشتري إطارات لزوجته.

Well, I've been disloyal to my commander by falling for his wife.
حسنا انا كنت خائن لقائدي عن طريق الوقوع ضحية لزوجته.

Actually, named after a garden the emperor built for his wife.
في الواقع، سمّيت على اسم حديقة كان قد بناها الإمبراطور لزوجته.

The father was also captured and killed as he looked for his wife with one of his sons.
وقالوا إن والدهم أيضا أُلقي القبض عليه وقُتل، بينما كان يبحث عن زوجته بصحبة أحد أبنائه.

He was searching for his wife. He was,uh,anous,he was in a hurry.
لقد كان يفتش عن زوجته كان مسافراً، وفي عجلة من أمره

For the State party, the author's expulsion would not constitute an unreasonable hardship for his wife and oldest daughter, who both only had minor ties with Denmark and could therefore reasonably be expected to accompany the author.
وتعتقد الدولة الطرف أن طرد صاحب البلاغ لن يشكل عبئاً لا يحتمل على زوجته وابنته البكر اللتين لا تربطهما بالدانمرك سوى صلات ضعيفة، الأمر الذي يمكنهما بالتالي من مرافقة صاحب البلاغ.

Oh! Okay, the guy who couldn't get it up for his wife.
حسناً, الرجل الذي لا يستطيع أن ينتصب من أجل زوجته

On 16 January 2011, Reza Khandan, the husband of Ms. Sotoudeh, who has publicly campaigned for fair treatment for his wife, was summoned for questioning by the authorities and charged with spreading lies and disturbing public opinion.
وفي 16 كانون الثاني/ يناير 2011، استدعت السلطات رضا خاندان زوج السيدة سوتودِه، الذي شن حملة علنية تطالب بمعاملة زوجته معاملة منصفة، للتحقيق واتُهم بنشر الأكاذيب وإقلاق الرأي العام.

Or you want a storybook ending for the young man who crossed the ocean for his wife.
أو أنك تريد نهاية روايات للرجل الشاب الذي عبر المحيط لأجل زوجته

He applied for a protection visa on 23 June 2004, including for his wife and son.
وقدّم صاحب الشكوى في 23 حزيران/يونيه 2004 طلباً للحصول على تأشيرة حماية، له ولزوجته وابنه.

And you work for his wife.
نعم وأنتِ تعملين لدى زوجته

Can someone do me a favor, get a drink for this guy and a bag of oats for his wife.
هل يمكنك لاحدهم فعل خدمة لي,أخضار شراب لهذا الرجل... ...وحقيبة من الشوفان لزوجتهِ