| The International Federation for Housing and Planning (IFHP) was founded in 1913. | UN | تأسس الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط عام 1913. |
| The International Federation for Housing and Planning has rewritten its rules of affiliation with a view towards more effective and democratic decision-making. | UN | أعاد الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط صياغة القواعد التي تنظم فروعه بهدف تحقيق مزيد من الفعالية والديمقراطية في عملية اتخاذ القرارات. |
| The International Federation for Housing and Planning is a 98-year-old network of professionals of various disciplines in the broad field of housing, urban development and planning with affiliations in over 60 countries. | UN | الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط شبكة أنشئت منذ 98 عاما تضم مهنيين من مختلف التخصصات في المجال الواسع للإسكان والتنمية الحضرية والتخطيط، وله فروع في أكثر من 60 بلدا. |
| The basic aims of the International Federation for Housing and Planning are to ensure liveability with a more general focus on housing and communities in a planning context, in line with the work of the United Nations. | UN | تتمثل الأهداف الأساسية للاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط في ضمان توفر سبل العيش، مع التركيز بصورة أعم على الإسكان والمجتمعات المحلية في سياق التخطيط، على نحو يتمشى مع أعمال الأمم المتحدة. |
| Support for the Millennium Development Goals is integrated into the activities of the International Federation for Housing and Planning with UN-Habitat and the World Urban Campaign. | UN | الدعم الموجه للأهداف الإنمائية للألفية مُدمجٌ في الأنشطة التي يضطلع بها الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط مع موئل الأمم المتحدة والحملة الحضرية العالمية. |
| International Federation for Housing and Planning | UN | الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط |
| International Federation for Housing and Planning | UN | الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط |
| International Federation for Housing and Planning | UN | الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط |
| International Federation for Housing and Planning | UN | الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط |
| International Federation for Housing and Planning | UN | الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط |
| The United Nations Habitat Professionals' Forum (UNHPF), the International Federation for Housing and Planning (IFHP) and the International Federation of Surveyors (F.I.G.) are very strong Ppartners of UN-HABITATUN-Habitat. | UN | يعتبر منتدى الأمم المتحدة لمهنيي الموئل والاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط والاتحاد الدولي للمساحين شركاء أقوياء لموئل الأمم المتحدة. |
| International Federation for Housing and Planning | UN | ثالثا - الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط |
| International Federation for Housing and Planning | UN | 4 - الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 