اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "for human rights day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان
        
    • وبمناسبة يوم حقوق اﻹنسان
        
    • ليوم حقوق الإنسان
        
    • بمناسبة يوم حقوق الانسان
        
    • بمناسبة إحياء ذكرى اليوم العالمي لحقوق الإنسان
        
    • احتفالا بيوم حقوق اﻹنسان
        
    • يوم حقوق الإنسان لعام
        
    • بيوم حقوق الإنسان
        
    Romania: UNIC Bucharest translated into Romanian the message of the Secretary-General for Human Rights Day and disseminated it as a press release to the media and educational institutes, among others. UN رومانيا: ترجم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بوخارست إلى الرومانية رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان ووزعها في بيان صحفي على وسائل اﻹعلام والمعاهد التعليمية وغيرها.
    140. The Secretary-General's message for Human Rights Day was read and distributed to Egyptian media and other institutions. UN ١٤٠ - تُليت رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان ووزعت على وسائط اﻹعلام المصرية وغيرها من المؤسسات.
    The Centre also provided information assistance to an NGO event organized for Human Rights Day. UN ووفر المركز أيضا مساعدة اعلامية لحدث قامت به منظمة غير حكومية بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان.
    for Human Rights Day, major dailies published related articles and editorials. UN وبمناسبة يوم حقوق اﻹنسان نشرت الصحف اليومية الرئيسية مقالات وافتتاحيات ذات صلة.
    for Human Rights Day, a United Nations exhibit of human rights documents was held at the University of Panama. UN وبمناسبة يوم حقوق اﻹنسان أقيم في جامعة بنما معرض لﻷمم المتحدة للوثائق المتعلقة بحقوق اﻹنسان.
    In 2005 and 2006, the Department designed the website for Human Rights Day in all six official languages, arranged translations into all official languages of press and public information materials prepared by OHCHR, and disseminated them to target audiences electronically and through the network of UNICs. UN وفي سنتي 2005 و2006، صممت الإدارة الموقع الشبكي ليوم حقوق الإنسان بجميع اللغات الرسمية الست، واتخذت ترتيبات لترجمة المواد الإعلامية الموجهة للصحافة وللجمهور التي أعدتها المفوضية إلى جميع اللغات الرسمية، ووزعتها على الجماهير المستهدفة من خلال البريد الإلكتروني وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
    The Secretary-General's message for Human Rights Day was translated into Japanese, distributed to the media and read by the Director of the Centre at the Ministry of Justice. UN وترجمت رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق الانسان الى اللغة اليابانية، ووزعت على وسائط اﻹعلام، وتلاها مدير المركز في وزارة العدل. طرابلـس
    This exhibit may be expanded for Human Rights Day at Headquarters in 1998. UN وقد يتم توسيع نطاق هذا المعرض بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان في المقر في عام ١٩٩٨.
    The ceremony was held at the Centre's premises and information materials were distributed. The Secretary-General's message for Human Rights Day 1993 was read and distributed to media and other institutions. UN وقد أقيم الحفل في مقر المركز ووزعت خلاله مواد إعلامية وتُليت رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان لعام ١٩٩٣ ووزعت على وسائط اﻹعلام والمؤسسات اﻷخرى.
    A portion of the exhibit was then on display at Ottawa, and will travel to Washington, D.C., and Ramapo College in New Jersey, United States of America, before returning to United Nations Headquarters for Human Rights Day in December 1998. UN وبعد ذلك عُرض جزء من المعرض في أوتاوا، وسينتقل إلى واشنطن العاصمة وكلية رامابو في نيو جرسي، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ثم يعود إلى مقر اﻷمم المتحدة بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان في كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١.
    78. Bucharest. UNIC Bucharest translated into Romanian the message of the Secretary-General for Human Rights Day and disseminated it as a press release to the media and educational institutes, among others. UN ٧٨ - بوخارست: ترجم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بوخارست الى الرومانية رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان ووزعها في بيان صحفي على وسائل اﻹعلام والمعاهد التعليمية وغيرها.
    108. Several radio stations aired the message of the Secretary-General for Human Rights Day in Arabic and French, and all Moroccan dailies devoted numerous articles, editorials and features to the message. UN ١٠٨- بثت عدة محطات اذاعية رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان باللغتين العربية والفرنسية، وكرست جميع الصحف اليومية المغربية العديد من المقالات والافتتاحيات والمقالات الخاصة للرسالة.
    On 9 December, a round-table discussion for Human Rights Day was held, focusing on free mass media, violations and United Nations priorities. UN وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر، عقد اجتماع مائدة مستديرة بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان ركز على مناقشة حرية وسائط اﻹعلام، والانتهاكات، وأولويات اﻷمم المتحدة.
    The Centre also helped to organize two exhibitions of United Nations photographs, posters and publications on human rights at the Moscow Institute of International Relations and a secondary school in the Moscow suburbs, and distributed the Secretary-General's message for Human Rights Day to television and radio stations and the press. UN وساعد المركز كذلك في تنظيم عرضين للصور الفوتوغرافية والملصقات والمنشورات التي أعدتها اﻷمم المتحدة بشأن حقوق اﻹنسان في معهد موسكو للعلاقات الدولية وفي مدرسة ثانوية بضواحي موسكو، وقام بتوزيع رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان على محطات التلفاز واﻹذاعة وعلى الصحافة.
    68. The Board learned of the activities on the follow-up to the Durban Review Conference and the preparations for Human Rights Day 2010 on the theme: human rights defenders acting against discrimination. UN 68- وأحيط مجلس الأمناء علماً بأنشطة متابعة مؤتمر ديربان الاستعراضي والتحضير ليوم حقوق الإنسان 2010 حول موضوع: المدافعون عن حقوق الإنسان يكافحون التمييز.
    178. Several radio stations aired the message of the Secretary-General for Human Rights Day in Arabic and French, and all Moroccan dailies devoted numerous articles, editorials and features to the message. UN الربـاط ١٧٨ - بثت عدة محطات إذاعية رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق الانسان باللغتين العربية والفرنسية، وكرست جميع الصحف اليومية المغربية العديد من المقالات والافتتاحيات والمقالات الخاصة للرسالة.
    The Centre also provided information assistance to an NGO event organized for Human Rights Day. Bogota UN ووفر المركز أيضا مساعدة اعلامية عقدتها بشأن حدث نظمته إحدى المنظمات غير حكومية احتفالا بيوم حقوق اﻹنسان.
    39. To recognize the work of human rights defenders who act to end discrimination, the Department's network of information centres undertook close to 30 events for Human Rights Day 2010, ranging from radio programmes for students in Slovakia to public debates in Egypt and exhibits in Madagascar. UN 39 - تنويهاً بأعمال المدافعين عن حقوق الإنسان الذين يعملون على إنهاء التمييز، اضطلعت شبكة مراكز الإعلام التابعة للإدارة بتنظيم زهاء 30 حدثاً من أجل يوم حقوق الإنسان لعام 2010، تتراوح بين برامج إذاعية للطلاب في سلوفاكيا إلى مناقشات عامة في مصر ومعارض في مدغشقر.
    Commemorative events for Human Rights Day were organized in Armenia, Burkina Faso, the Congo, India, Madagascar, Nigeria, Pakistan, Senegal, Thailand, Tunisia and the United Republic of Tanzania, and for International Women's Day by UNICs in Burundi, Colombia, Egypt, India, Morocco, Romania and Zimbabwe, among others. UN ونُظمت أحداث للاحتفال بيوم حقوق الإنسان في أرمينيا وباكستان وبوركينا فاسو وتايلند وتونس وجمهورية تنزانيا المتحدة والسنغال والكونغو ومدغشقر ونيجيريا والهند، وللاحتفال باليوم الدولي للمرأة نظمت مراكز الأمم المتحدة للإعلام أحداثاً في بلدان منها بوروندي ورومانيا وزمبابوي وكولومبيا ومصر والمغرب والهند.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد