| Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining | UN | مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية |
| Geneva International Centre for Humanitarian Demining support to the Implementation Support Unit | UN | دعم مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية لوحدة دعم التنفيذ |
| International Committee of the Red Cross, Geneva International Centre for Humanitarian Demining | UN | اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية |
| Discussion paper prepared by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) | UN | ورقة مناقشة من إعداد مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية |
| Prepared by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining | UN | أعده مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية |
| Prepared by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining | UN | أعده مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية |
| Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining | UN | مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية |
| Submitted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) | UN | مقدم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية |
| A national mine action plan has been developed, in cooperation with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining. | UN | ووضعت خطة وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام، بالتعاون مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية. |
| Submitted by the Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) | UN | مقدم من مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية |
| Submitted by the Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining | UN | مقدَّم من مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية |
| Submitted by the Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) | UN | مقدم من مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية |
| Submitted by the Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) | UN | مقدم من مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية |
| Submitted by the Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) | UN | مقدم من مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية |
| In this regard, critical to the success of the ISP has been the contribution of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining. | UN | وفي هذا الصدد، كانت مساهمة مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية حاسمة في نجاح برنامج العمل فيما بين الدورات. |
| 4. The meetings of the SC received administrative support from the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD). | UN | 4 - وتلقت اجتماعات اللجنة الدائمة دعما إداريا من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية. |
| The second speaker will be Mr. Ian Mansfield, Director of Operations at the Geneva International Centre for Humanitarian Demining. | UN | والمتكلم الثاني، هو السيد إيان مانسفيلد، مدير العمليات في مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية. |
| The Executive Coordinator should work in cooperation with and secure assistance from the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining as necessary. | UN | وينبغي للمنسق التنفيذي أن يعمل بالتعاون مع كل من فرع جنيف لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية وأن يلتمس المساعدة منهما، عند الاقتضاء. |
| The representatives of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) also participated in the work of the Group. | UN | وشارك أيضاً في أعمال الفريق ممثلو مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية. |
| The representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC), as well as of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) also participated in the work of the Group. | UN | وشارك أيضاً في أعمال الفريق ممثلو اللجنة الدولية للصليب الأحمر وكذلك مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية. |
| The Mission would also continue to build on the progress achieved in the area of information management with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining. | UN | كما ستواصل البعثة البناء على ما أحرزته من تقدم في مجال إدارة المعلومات مع مركز جنيف الدولي المعني بإزالة الألغام للأغراض الإنسانية. |
| The analysing group noted that it was not clear how many additional municipalities at present are safe for Humanitarian Demining to proceed. | UN | ولاحظ فريق التحليل أن هناك غموضاً بشأن عدد البلديات الأخرى الآمنة في الوقت الراهن لإجراء عمليات إزالة الألغام للأغراض الإنسانية. |
| 4. According to the Information Management System for Mine Action (IMSMA) database of the National Programme for Humanitarian Demining for Development (PNDHD), 618 landmine accidents, with 368 fatalities, 248 survivors and 2 unspecified, have been registered. | UN | 4- واستناداً إلى بيانات نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام الموجودة في البرنامج الوطني الإنساني لنزع الألغام من أجل التنمية، سُجل 618 حادثاً تسببت فيه ألغام، أودت بحياة 368 شخصاً ونجا منها 248 شخصاً، وكان من هذه الحوادث أيضاً حادثان لم تحدد طبيعتهما. |
| Discussion paper prepared by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD). | UN | ورقة مناقشة أعدها مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لدواعٍ إنسانية |
| A. Geneva International Centre for Humanitarian Demining | UN | مركز جنيف الدولي ﻹزالة اﻷلغام ﻷغراض إنسانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 