"for hunting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للصيد
• في الصيد
• لصيد
• لأغراض الصيد
• أجل الصيد
• على الصيد

Although these shotguns are usually single-barrelled weapons used for hunting only, they could be lethal.
وعلى الرغم من أن هذه البنادق ذات ماسورة واحدة عادة وتستخدم للصيد فقط، فإنها يمكن أن تكون فتاكة.

Special hunting licenses had been issued for hunting in the wildlife management areas.
وقد صدرت إجازات صيد خاصة للصيد في مناطق إدارة الحياة البرية.

It has developed special techniques for hunting amongst the cacti.
لقد طوّر طرقًا جديدة للصيد بين نبات الصبار

Cameroon does not produce weapons, with the exception of traditional weapons made in some parts of the country for hunting game and used during traditional parades.
الكاميرون لا ينتج أي أسلحة، فيما عدا الأسلحة التقليدية التي تصنع في بعض المناطق وتستخدم في الصيد أو بمناسبة العروض التقليدية.

They protect livestock, people, they're even used for hunting lions.
أنها تحمي الماشية، والناس، وانهم حتى تستخدم لصيد الاسود.

These are weapons used for hunting and trapshooting.
ويتعلق الأمر بالأسلحة المستخدمة لأغراض الصيد وفي ممارسة رياضة الرماية.

She uses her front claws for hunting... and the back claws defensively.
‫تستخدم مخالب قوائمها الأمامية للصيد ‫ومخالب قوائمها الخلفية للدفاع

We've, like, evolved properly for hunting, for killing, and for sucking the blood from animals.
لقد تطورنا بشكل ملائم للصيد والقتل، واستنزاف الدم من الحيوانات.

Look, man, I've been sent up for hunting without a license before.
أسمع يا رجل ذهبت بمهمات للصيد بدون ترخيص من قبل

It's the price the sparrowhawk must pay for hunting in a forest that changes so radically with the seasons.
إنه الثمن الذي يدفعه الباشق للصيد في غابة تتغيّر جذريًا بمرور المواسم

They are the top of the food chain and need an abundance of prey and vast territories for hunting.
إنها تعتلي هرم السلسلة الغذائية و تحتاج لوفرة الطرائد و مساحات شاسعة للصيد

White tips are the perfect size and shape for hunting in these cramped spaces.
الأطراف البيضاء هي الحجم المثالي والشكل للصيد في هذه المساحات الضيقة.

The weasel's long, slender shape is perfect for hunting in tunnels, but the worst possible shape for staying warm.
هيئة ابن عرس الممشوقة والنحيفة مثاليةٌ للصيد في الأنفاق، لكن لعلها الهيئة الأردأ للبقاء دافئاً

He says he's found a pub that caters for hunting.
يقول أنه قد وجد حانة تُلبي الطلبات للصيد

It's now November and bitterly cold - an ideal time for hunting, when wolves, foxes and rabbits all have thick winter coats.
نحن الآن في تشرين الثاني وباردة جدا ً ووقت ٌ مِثالي للصيد حيث يكون للذئاب , الثعالب والارانب .لديها جميعا ً أغطية سميكة

And we can't use these for hunting because of the noise.
و لا يمكن أن نستخدم هذه للصيد بسبب الضوضاء

Cameroon does not produce weapons, with the exception of traditional weapons made in some regions of the country for hunting game and used during traditional parades.
الكاميرون لا ينتج أي أسلحة، فيما عدا الأسلحة التقليدية التي تصنع في بعض المناطق وتستخدم في الصيد أو بمناسبة العروض التقليدية.

Article 1: The Ministry of the Interior and Justice may authorize natural or legal persons to run and operate commercial enterprises engaged in the import and sale of weapons, accessories, ammunition and defensive articles not used for hunting, sport or self-defence.
المادة 1: يجوز لوزارة الداخلية والعدل أن تأذن للأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين بتسيير وتشغيل شركات تجارية تعمل في مجال استيراد وبيع الأسلحة واللوازم والذخيرة والعتاد الدفاعي مما لا يستخدم في الصيد أو الرياضة أو الدفاع عن النفس.

These woods is for hunting and fishing, seeing what the birds get up to.
هذه الغابات لصيد الحيوانات والأسماك ومراقبة الطير.

It's rare that a warrior in the thirty-something level is chosen for hunting Voracious Eaters.
من النادر أن يتم أختيار محارب في مستوى الثلاثينيات لصيد الآكلة الشرهين

Most recently, the Firearms (Firearms Certificates for Non-Residents) Act, 2000 provides for the national police authorities to issue temporary firearms certificates for individuals intending to use such firearms only for hunting or sporting purposes.
ويجيز قانون الأسلحة النارية لعام 2000، وهو آخر قانون في هذا الصدد، لأجهزة الشرطة الوطنية إصدار تراخيص مؤقتة للأسلحة النارية للأفراد الذين يعتزمون استخدام هذه الأسلحة لأغراض الصيد أو للأغراض الرياضية فقط.

If he is, it's for hunting'and nothing else.
إن كان كذلك , فذلك من أجل الصيد و لا شيء آخر

Sack, honey, um, you're a little bit sick for hunting.
ـ ساك ـ حبيبي. أنت مريض قليلاً على الصيد