"for ict in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في
• لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في

Global Centre for ICT in Parliament
المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان

It was co-organized by the Division, through the Global Centre for ICT in Parliament, and the National Assembly of Panama.
وشاركت الشعبة في تنظيمها، من خلال المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان، والجمعية الوطنية لبنما.

Also brought up were the substantial costs for ICT in the organizations, ranging from two to up to 13 per cent of the organizations' annual budgets.
وأُثيرت أيضاً مسألة التكاليف الكبيرة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات المعنية والتي تتراوح بين 2 في المائة وما يصل إلى 13 في المائة من الميزانيات السنوية لهذه المنظمات.

DESA, IPU and the Global Centre for ICT in Parliament launched the World e-Parliament Report 2008.
58- وأطلقت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والاتحاد البرلماني الدولي والمركز العالمي لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمانات التقرير العالمي للبرلمانات الإلكترونية لعام 2008.

In addition to its analytical work in the area, the Department also engages in technical cooperation projects such as the Global Centre for ICT in Parliament and various egovernment development projects in Belize, Jamaica, Lesotho, Morocco, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines.
وإضافة إلى عملها التحليلي في هذا المجال، تنخرط الإدارة أيضا في مشاريع التعاون التقني مثل المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمانات وفي مشاريع إنمائية مختلفة للحكومة الإلكترونية في بليز وجامايكا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت لوسيا والمغرب وليسوتو.

We are therefore forging a robust partnership with the United Nations in that area through the Global Centre for ICT in Parliament.
لذا، ندعم شراكة قوية مع الأمم المتحدة في هذا المجال، من خلال المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان.

National policy for ICT in education - A principle or course of action mandated by the national/sub-national government t6 determines presence or absence of commitment and support of policy makers and educational authorities.
- السياسة الوطنية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم - المبدأ أو سير العمل الذي تفرضه السلطات الوطنية/دون الوطنية لتحديد وجود أو غياب الالتزام والمساندة التي يقدمها واضعو السياسات والسلطات التعليمية.

(o) Maintenance and improvement of online website: Global Centre for ICT in Parliament (1);
(س) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان (1)؛

For example, India is building a cyber city to create a hub for ICT in Mauritius through South-South cooperation, and has cooperative ICT programmes with 30 small island developing States;
وعلى سبيل المثال، تقوم الهند ببناء مدينة حاسوبية لإنشاء مركز محوري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في موريشيوس عن طريق التعاون بين بلدان الجنوب، وأقامت برامج للتعاون في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع 30 من الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

39. The total resources proposed for ICT in peacekeeping for the period 2004/05 amount to $107.7 million, compared with $136.3 million for the period 2003/04.
39 - ويبلغ مجموع الموارد المقترحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في حفظ السلام عن الفترة 2004/2005 مبلغ 107.7 مليون دولار، في مقابل 136.3 مليون دولار عن الفترة 2003/2004.

DESA has also continued work with the Inter-Parliamentary Union to promote parliamentarians' understanding of and engagement with ICTs through the Global Center for ICT in Parliament.
كما واصلت الإدارة عملها مع الاتحاد البرلماني الدولي لتعزيز فهم البرلمانيين ومشاركتهم في القضايا المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان.

97. The Global Centre for ICT in Parliament has continued to develop a global community of parliamentarians with expertise in ICTs.
97- وواصل المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان عمله على تشكيل مجموعة عالمية من البرلمانيين ذوي الخبرة في ميدان تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

1. Budget allocation 363. Budget allocations for ICT in peacekeeping, made under two budget lines, communications and information technology, are shown in the figure below.
٣٦3 - ترد مخصصات الميزانية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال حفظ السلام، المقدمة في إطار بندين من بنود الميزانية، وهما الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، في الشكل الوارد أدناه:

The Global Centre for ICT in Parliament has built a global community of parliamentarians with ICT expertise.
78- وقام المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان ببناء مجتمع عالمي للبرلمانيين ذوي الخبرة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

:: The fifth World e-Parliament Conference was held in Rome in September 2012, in cooperation with the United Nations Global Centre for ICT in Parliament, IPU, and the Italian Chamber of Deputies.
:: عُقد المؤتمر العالمي الخامس للبرلمانات الإلكترونية في روما في أيلول/سبتمبر 2012 بالتعاون مع مركز الأمم المتحدة العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان والاتحاد البرلماني الدولي ومجلس النواب الإيطالي.

71. The Global Centre for ICT in Parliament continued to be at the forefront of the efforts of the Division and its partners to strengthen the capacities of parliaments in the use of ICTs and to improve their capacities to execute their democratic and oversight functions.
71 - ظل المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان في طليعة الجهود التي تبذلها الشعبة وشركاؤها لتعزيز قدرات البرلمانات في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتحسين قدرتها على أداء مهامها الديمقراطية والرقابية.

and objectives 6. Considering the clear need for a common vision for ICT in the United Nations, the mission of the strategy has been distilled as a unified global provision of information and communications technology to enable successful delivery of the United Nations mandates.
٦ - نظرا للحاجة الواضحة إلى رؤية مشتركة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة، أُوجِزت الرسالة التي تتوخى الاستراتيجية تحقيقها في توفير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشكل موحد عالميا لتمكين الأمم المتحدة من الاضطلاع بولاياتها بنجاح.

53. In 2010, the Global Centre for ICT in Parliament remained in the forefront of efforts to strengthen the capacities of parliaments.
53 - ظل المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان()، في عام 2010، في صدارة الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات البرلمانات.

The preliminary results, which were shared with participating countries in a peer review workshop (held in Sao Paolo, Brazil, on 29 and 30 September 2011) showed an appreciable number of countries in the region able to produce the core indicators for ICT in education.
وأظهرت النتائج الأولية التي تم إطلاع البلدان المشاركة عليها في حلقة استعراض للأقران (عُقدت في ساو باولو بالبرازيل، يومي 29 و 30 أيلول/سبتمبر 2011) أن عددا كبيرا من بلدان المنطقة قادر على وضع المؤشرات الأساسية لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال التعليم.

In collaboration with the Inter-Parliamentary Union (IPU) and the Global Centre for ICT in Parliament, DESA organized the World e-Parliament Conference 2007 to address the promises and challenges of ICT in parliament.
57- ونظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي والمركز العالمي لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمانات، المؤتمر العالمي للبرلمانات الإلكترونية لعام 2007 للنظر في الاحتمالات المرتقبة لاستخدام تكنولوجيا المعلومات في البرلمانات، والتحدّيات القائمة في هذا الشأن.