"for implementation of the action plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتنفيذ خطة العمل

An accountability and monitoring system was developed for implementation of the action plan under the Monrovia Declaration.
ووضعت نظام للمساءلة والرصد لتنفيذ خطة العمل في إطار إعلان مونروفيا.

A consulting working group established by the Council for Child's Rights in 2009 prepared a proposal for implementation of the action plan for the period 2010-2015.
وقام فريق عامل استشاري أنشأه مجلس حقوق الطفل في عام 2009 بإعداد مقترح لتنفيذ خطة العمل للفترة 2010-2015.

It will also carry out functions of the committee in the interim between annual meetings of the committee, providing in particular policy direction for global activities for implementation of the action plan.
وسيضطلع أيضا بمهام اللجنة في الفترة الفاصلة بين اجتماعات اللجنة السنوية، ويقدم على وجه التحديد التوجيه فيما يتعلق بالسياسات لأغراض الأنشطة على الصعيد العالمي لتنفيذ خطة العمل.

30. In each region, the selection of priority countries for implementation of the action plan will be under the responsibility of the regional steering committee.
30 - وفي كل منطقة ستكون اللجنة التوجيهية الإقليمية هي المسؤولة عن اختيار البلدان ذات الأولوية لتنفيذ خطة العمل.

In 2004, UNEP will publish a handbook for Governments based on this consultative process, including an action plan for next steps in setting global standards, and a proposed financial structure for implementation of the action plan.
وسينشر البرنامج في عام 2004 بناء على هذه العملية التشاورية، دليلا للحكومات يشتمل على خطة عمل للخطوات التالية التي تتخذ لوضع معايير عالمية، وهيكلا ماليا مقترحا لتنفيذ خطة العمل.

[a schedule for implementation of the action plan]
- [جدول زمني لتنفيذ خطة العمل]

51. The Cabinet of Ministers in its decision on implementation of the NHRAP - the overarching human rights programme in Sri Lanka - concluded that Government funds would be utilized for implementation of the action plan.
51- خلص مجلس الوزراء في قراره بشأن تنفيذ خطة العمل الوطنية - برنامج حقوق الإنسان الشامل في سري لانكا - إلى أنه ستستخدم أموال حكومية لتنفيذ خطة العمل.

(f) A schedule for implementation of the action plan. Annex E
(و) جدول زمني لتنفيذ خطة العمل.

[(g) A schedule for implementation of the action plan.]
[(ز) جدول زمني لتنفيذ خطة العمل.]

(g) A schedule for implementation of the action plan. Annex H
(ز) جدول زمني لتنفيذ خطة العمل.

a schedule for implementation of the action plan
- جدول زمني لتنفيذ خطة العمل

(f) A schedule for implementation of the action plan.
(و) جدول زمني لتنفيذ خطة العمل.

(e) A schedule for implementation of the action plan.]
(ﻫ) جدول زمني لتنفيذ خطة العمل.]

(l) A schedule for implementation of the action plan.]
(ل) جدول زمني لتنفيذ خطة العمل.]

A schedule for implementation of the action plan. Annex E Atmospheric emissions
(و) جدول زمني لتنفيذ خطة العمل.

16. Structures for implementation of the action plan in collaboration with the United Nations country team were put in place, and the Mission reorganized at the senior management, section leadership and field levels, and carried out reviews on a monthly basis to maintain significant momentum in the collective United Nations effort to support implementation of the Comprehensive Peace Agreement. F. Results-based-budgeting frameworks
16 - وأقيمت هياكل لتنفيذ خطة العمل بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري وأعادت البعثة تنظيم هياكلها على مستويي الإدارة العليا ورئاسة الأقسام والمستوى الميداني وأجرت استعراضات شهرية للحفاظ على الزخم القوي اللازم لجهود الأمم المتحدة الجماعية في مجال دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل.