"for improved environmental management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتحسين الإدارة البيئية
• من أجل تحسين اﻹدارة البيئية

Training programme for improved environmental management for Latin America and the Caribbean
برنامج تدريب لتحسين الإدارة البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

(i) Policy guidance and assistance in developing and implementing legislative and institutional frameworks for improved environmental management at the national and subregional levels, contributing to risk reduction;
' 1` تقديم التوجيه والمساعدة في مجال السياسات لوضع وتنفيذ أطر تشريعية ومؤسسية لتحسين الإدارة البيئية على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي، بما يُسهم في الحد من الأخطار؛

(i) Policy guidance and assistance in developing and implementing legislative and institutional frameworks for improved environmental management at the national and subregional levels that contribute to risk reduction;
' 1` التوجيه في مجال السياسة العامة والمساعدة في وضع وتنفيذ أطر تشريعية ومؤسساتية لتحسين الإدارة البيئية على المستويين الوطني ودون الإقليمي والإسهام في الحد من المخاطر؛

(i) Policy guidance and assistance in developing and implementing legislative and institutional frameworks for improved environmental management at the national and subregional levels, contributing to risk reduction and the prevention of conflicts between States and between communities;
' 1` تقديم التوجيهات في مجال السياسات والمساعدة على وضع وتنفيذ أطر تشريعية ومؤسسية لتحسين الإدارة البيئية على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي، مما يُسهم في الحد من الأخطار ومنع النزاعات بين الدول وبين الفئات؛

(c) Green Resource Directory: techniques, products and services for improved environmental management in tourism facilities;
)ج( " دليل الموارد الخضراء " : أساليب ومنتجات وخدمات من أجل تحسين اﻹدارة البيئية في مرافق السياحة؛

:: Foster increased understanding of the St. George's Declaration among technical natural resources managers and enable them to use it as a tool for improved environmental management
:: تشجيع زيادة فهم إعلان سانت جورج في صفوف المديرين التقنيين للموارد الطبيعية وتمكينهم من استخدامه كأداة لتحسين الإدارة البيئية

(i) Policy guidance and assistance in developing and implementing legislative and institutional frameworks for improved environmental management at the national and subregional levels, contributing to risk reduction;
' 1` تقديم التوجيهات في مجال السياسات والمساعدة على وضع وتنفيذ أطر تشريعية ومؤسسية لتحسين الإدارة البيئية على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي، مما يُسهم في الحد من الأخطار؛

Dthe development, testing and demonstration of tools and methods for improved environmental management at the national and regional levels;
(أ) تطوير واختبار وإجراء البيانات العملية على الوسائل والطرق الرامية لتحسين الإدارة البيئية على المستويين القطري والإقليمي؛

(g) The Institute organized a workshop for government departments responsible for the protection of the environment of Uganda, at which challenges and strategies for practical intervention for improved environmental management were discussed;
(ز) نظَّم المعهد حلقة عمل للإدارات الحكومية المسؤولة عن حماية البيئة في أوغندا، نُوقشت فيها التحدِّيات التي تواجه تدابير التدخل العملية لتحسين الإدارة البيئية واستراتيجيات تنفيذ هذه التدابير؛