| In 1995, the National Department for Indigenous Affairs was established. | UN | وفي عام 1995، أنشئت الأمانة الوطنية لشؤون الشعوب الأصلية. |
| Olga Murashko Representative, International Work Group for Indigenous Affairs | UN | ممثلة الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية |
| International Work Group for Indigenous Affairs | UN | الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية |
| International Work Group for Indigenous Affairs | UN | الفريق العامل الدولي لشؤون السكان الأصليين |
| International Work Group for Indigenous Affairs | UN | الفريق العامل الدولي لشؤون السكان الأصليين |
| Jens Dahl, International Work Group for Indigenous Affairs | UN | جينز دال، فريق العمل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية |
| International Work Group for Indigenous Affairs | UN | الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية |
| International Work Group for Indigenous Affairs | UN | الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية |
| The organization and the International Work Group for Indigenous Affairs submitted a joint report on India. | UN | وقدمت المنظمة مع الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية تقريراً مشتركاً عن الهند. |
| International Working Group for Indigenous Affairs | UN | الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية |
| The need for a comprehensive and inclusive approach had led to the creation of the Council of Ministers for Indigenous Affairs. | UN | وقد أدت الحاجة لاتباع نهج شامل وجامع إلى إنشاء مجلس الوزراء لشؤون الشعوب الأصلية. |
| The State party should strengthen the National Institute for Indigenous Affairs and ensure that its activities guarantee the full protection and promotion of the rights of indigenous communities, including the right to prior, informed consultation. | UN | ينبغي للدولة الطرف أن تعزّز دور معهد باراغواي لشؤون الشعوب الأصلية مع الحرص على أن تضمن تصرفاتُه حماية حقوق المجتمعات الأصلية وتعزيزها بشكل كامل ومن جملتها الحق في المشاورة المسبقة والمستنيرة. |
| International Work Group for Indigenous Affairs | UN | فريق العمل الدولي لشؤون السكان الأصليين |
| International Work Group for Indigenous Affairs | UN | فريق العمل الدولي لشؤون السكان الأصليين |
| International Work Group for Indigenous Affairs | UN | فريق العمل الدولي لشؤون السكان الأصليين |
| INTERNATIONAL WORK GROUP for Indigenous Affairs | UN | فريق العمل الدولي لشؤون السكان الأصليين |
| The Technical Secretariat for Indigenous Affairs (SETAI) had been created with the purpose of promoting, coordinating, directing, supervising and evaluating gender-sensitive policies, plans and programmes, and projects for the development of peasant and native communities, while respecting their ethnic and cultural identity and their own forms of organization. | UN | وأنشئت الأمانة الفنية لشؤون السكان الأصليين وكُلفت بتعزيز السياسات والخطط والبرامج والمشاريع المراعية لتمايز الجنسين وبتنسيقها وتوجيهها وتقييمها والإشراف عليها من أجل تنمية المجتمعات القروية والأصلية مع احترام هويتها الإثنية والثقافية وأشكال تنظيمها. |
| International Work Group for Indigenous Affairs | UN | الفريق العامل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية |
| International Work Group for Indigenous Affairs and Tebtebba Foundation | UN | الفريق العامل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية ومؤسسة تبتبا |
| The Office for Indigenous Affairs of the Ministry of the Interior was developing programmes to educate indigenous women and increase their self-esteem. | UN | ويقوم مكتب شؤون الشعوب الأصلية في وزارة الداخلية بتطوير برامج لتثقيف نساء الشعوب الأصلية وتعزيز الاعتداد بالنفس. |
| Members of these councils are elected by the Minister for Indigenous Affairs for a term of three years. | UN | وينتخب وزير شؤون السكان الأصليين أعضاء هذه المجالس لمدة ثلاث سنوات. |
| In 2010, the Institute for Indigenous Affairs has registered 534 communities, 414 of which have legal personality. | UN | وفي عام 2010، أحصى معهد باراغواي للشعوب الأصلية 534 مجتمعاً أصلياً، 414 من هذه المجتمعات تتمتع بشخصية قانونية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 