"for internal audit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمراجعة الداخلية للحسابات
• المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات
• في مجال المراجعة الداخلية للحسابات
• المتعلقة بخدمات المراجعة الداخلية للحسابات
• عن المراجعة الداخلية للحسابات
• التدقيق الداخلي
• يتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات

Within the range for internal audit and investigations
داخل المدى المحدد للمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Outside the range for internal audit and investigation
خارج المدى المحدد للمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق

Outside the range for internal audit and evaluation
خارج المدى المحدد للمراجعة الداخلية للحسابات والتقييم

The Board recommends that UNDP revise its programme of work for internal audit to include an appropriate level of coverage on financial procedures and controls at headquarters.
يوصي المجلس البرنامج الإنمائي بتنقيح برنامج عمله المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات بحيث يدرج فيه مستوى مناسبا من تغطية الاجراءات والضوابط المالية في المقر.

C. Audit costs 46. The estimated expenditure of audit costs will result in lower utilization of the appropriations in the amount of $112,100, primarily for general temporary assistance for internal audit. D. Board expenses
46 - سينجم عن النفقات المقدّرة تحت بند تكاليف مراجعة الحسابات نقصان في استخدام الاعتمادات بمقدار 100 112 دولار، ويعود هذا في المقام الأول إلى تلقّي المساعدة المؤقتة العامة في مجال المراجعة الداخلية للحسابات.

11. The Advisory Committee notes from paragraph 10 of the report of the Secretary-General that provisions for internal audit and management review services are estimated at $12,500.
١١ - وتلاحظ اللجنة من الفقرة ١٠ من تقرير اﻷمين العام أن الاعتمادات المتعلقة بخدمات المراجعة الداخلية للحسابات وخدمات الاستعراض اﻹداري تقدر ﺑ ٥٠٠ ٢١ دولار.

During the biennium, responsibility for internal audit shifted from the Office of Audit and Investigations of UNDP to the newly established UNOPS Internal Audit Office.
خلال فترة السنتين انتقلت المسؤولية عن المراجعة الداخلية للحسابات من مكتب المراجعة والتحقيقات التابع للبرنامج الإنمائي إلى مكتب المراجعة الداخلية للحسابات الداخلية المنشأ حديثا في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

- Requirement for internal audit boards in banks to check control and monitoring systems and make sure that they are effective in dealing with money-laundering operations;
:: إلزام أجهزة التدقيق الداخلي في البنوك بفحص أنظمة الضبط والرقابة والتأكد من فعاليتها في التصدي لعمليات غسيل الأموال.

Within the range for internal audit
داخل المدى المحدد للمراجعة الداخلية للحسابات والتقييم

Outside the range for internal audit
خارج المدى المحدد للمراجعة الداخلية للحسابات

Outside the range for internal audit and investigation
خارج المدى المحدد للمراجعة الداخلية للحسابات والتقييم

Outside the range for internal audit and evaluation
داخل المدى المحدد للمراجعة الداخلية للحسابات والتقييم

To ensure an effective internal audit mechanism, the Coordination Council has adopted a Charter for internal audit.
وبغية توفير آلية فعالة للمراجعة الداخلية للحسابات، أقر مجلس التنسيق ميثاقا للمراجعة الداخلية للحسابات.

It was clear that the process for selecting implementing and executing partners needed radical improvement, that reporting procedures must be further streamlined, and that resources for internal audit were insufficient.
وقال إنه من الواضح أن عملية اختيار الشركاء المنفذين والتنفيذيين تحتاج إلى تحسين جذري، ويجب زيادة تنظيم إجراءات اﻹبلاغ، وأن الموارد المخصصة للمراجعة الداخلية للحسابات غير كافية.

151. In paragraph 170, the Board recommended that UNDP revise its programme of work for internal audit to include an appropriate level of coverage of financial procedures and controls at headquarters.
151 - في الفقرة 170، أوصى المجلس البرنامج الإنمائي بتنقيح برنامج عمله المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات بحيث يدرج فيه مستوى مناسبا من تغطية الإجراءات والضوابط المالية في المقر.

170. The Board recommends that UNDP revise its programme of work for internal audit to include an appropriate level of coverage of financial procedures and controls at headquarters.
170 - ويوصي المجلس البرنامج بتنقيح برنامج عمله المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات بحيث يدرج فيه مستوى مناسبا من تغطية الاجراءات والضوابط المالية في المقر.

(a) Revise its programme of work for internal audit to include an appropriate level of coverage of financial procedures and controls at headquarters;
(أ) تنقيح برنامج عمله المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات بحيث يُدرج فيه مستوى مناسبا من تغطية الإجراءات والضوابط المالية في المقر؛

The Advisory Committee concurs with the Board on the reporting lines for internal audit matters and also draws attention to its previous observation that an audit committee should be composed of members with relevant experience in internal audit (see A/59/447, para. 16).
وتتفق اللجنة الاستشارية مع المجلس بشأن التسلسل الإداري المتعلق بمسائل المراجعة الداخلية للحسابات وتوجه الانتباه أيضا إلى ملاحظتها السابقة: أن تشكل لجنة مراجعة الحسابات من أعضاء تتوفر لديهم خبرة مناسبة في مجال المراجعة الداخلية للحسابات (انظر A/59/447، الفقرة 16).

11. The Committee notes from paragraph 10 of document A/C.5/49/29 that provisions for internal audit and management review services are estimated at $12,500.
١١ - وتلاحظ اللجنة من الفقرة ١٠ من الوثيقة A/C.5/49/29 أن الاعتمادات المتعلقة بخدمات المراجعة الداخلية للحسابات وخدمات الاستعراض اﻹداري تقدر ﺑ ٥٠٠ ٢١ دولار.

The mandate for internal audit is vested in the Office for Programmes Evaluation, Audit, and Management Review (EAO), which is responsible for all internal oversight functions.
ويتولى مكتب تقييم البرامج والتدقيق والمراجعة الإدارية (EAO)، المسؤول عن وظائف الرقابة الداخلية كلها، مهمة التدقيق الداخلي.

(c) Audit costs. Additional resources of $449,700 are proposed for the apportioned cost applicable to the Fund for the Board of Auditors ($74,700) and, for internal audit, an increase in post costs ($310,000) and travel of staff ($61,000);
(ج) تكاليف مراجعة الحسابات - لقد اقترحت موارد إضافية بمبلغ 700 449 دولار لتغطية حصة الصندوق من التكلفة فيما يتعلق بمجلس مراجعي الحسابات (700 74 دولار) وفيما يتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات وزيادة في تكاليف الوظائف (000 310 دولار) وسفر الموظفين (000 61 دولار)؛