"for investment costs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتكاليف الاستثمار
• للتكاليف الاستثمارية
• لنفقات إدارة الحافظة

This amount comprised $12,609,200 for administrative costs and $26,682,700 for investment costs.
ويشمل هذا المبلغ ٢٠٠ ٦٠٩ ١٢ دولار للتكاليف اﻹداريــــة و ٧٠٠ ٦٨٢ ٢٦ دولار لتكاليف الاستثمار.

This amount comprised $12,609,200 for administrative costs and $26,682,700 for investment costs.
وقد شمل هذا المبلغ ٢٠٠ ٦٠٩ ١٢ دولار للتكاليف اﻹدارية و ٧٠٠ ٦٨٢ ٢٦ دولار لتكاليف الاستثمار.

The proposed increase, at 1997 rates, consists of $200,000 for administrative costs and $3,831,300 for investment costs.
وتتألف الزيادة المقترحة، بمعدلات عام ١٩٩٧، من مبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دولار للتكاليف اﻹدارية و ٣٠٠ ٨٣١ ٣ دولار لتكاليف الاستثمار.

11. The budget estimates for the biennium 1994-1995 amount to $39,291,900, comprising $12,609,200 for administrative costs and $26,682,700 for investment costs.
١١ - وتصل تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ إلى ٩٠٠ ٢٩١ ٣٩ دولار تشمل ٢٠٠ ٦٠٩ ١٢ دولار للتكاليف الادارية و ٠٠٧ ٦٨٢ ٢٦ دولار للتكاليف الاستثمارية.

2. The budget estimate for the Fund for the biennium 2000-2001 was set at $62.3 million, including $18.5 million for administrative costs and $42.9 million for investment costs.
2 - وأضاف أن تقديرات الميزانية المتعلقة بالصندوق لفترة السنتين 2000-2001 بلغت 62.3 مليون دولار، منها 18.5 مليون دولار للنفقات الإدارية و 42.9 مليون دولار لنفقات إدارة الحافظة.

This amount comprised $17,149,200 for administrative costs, $36,461,500 for investment costs and $620,500 for audit costs.
وتألف هذا المبلغ من ٢٠٠ ١٤٩ ١٧ دولار للتكاليف اﻹدارية و ٥٠٠ ٤٦١ ٣٦ دولار لتكاليف الاستثمار و ٥٠٠ ٦٢٠ دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.

This amount comprised $13,502,600 for Administrative costs, $26,263,500 for investment costs and $442,200 for Audit costs.
وقد شمل هذا المبلغ ٦٠٠ ٥٠٢ ١٣ دولار للتكاليف اﻹدارية و ٥٠٠ ٢٦٣ ٢٦ دولار لتكاليف الاستثمار و ٢٠٠ ٤٤٢ دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.

The budget proposal includes provisions of $16,397,500 for administrative costs, $33,942,900 for investment costs and $579,300 for audit costs.
ويشمل اقتراح الميزانية اعتمادات بمبلغ ٥٠٠ ٣٩٧ ١٦ دولار للتكاليف اﻹدارية و٩٠٠ ٩٤٢ ٣٣ دولار لتكاليف الاستثمار و٣٠٠ ٥٧٩ دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.

7. The proposed increase of $4,031,300 for 1996-1997 comprises $200,000 for administrative costs and $3,831,300 for investment costs.
٧ - والزيادة المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ البالغة ٣٠٠ ٠٣١ ٤ دولار تشمل ٠٠٠ ٢٠٠ دولار للتكاليف اﻹدارية و٣٠٠ ٨٣١ ٣ دولار لتكاليف الاستثمار.

5. The Advisory Committee notes from paragraphs 10 and 11 of the report of the Standing Committee that the revised estimates for the biennium 1994-1995 amount to $40,517,600, comprising $13,309,400 for administrative costs and $27,208,200 for investment costs.
٥ - تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرتين ١٠ و ١١ من تقرير اللجنة الدائمة أن التقديرات المنقحة لميزانيـة فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ تبلغ ٦٠٠ ٥١٧ ٤٠ دولار، منهـا ٤٠٠ ٣٠٩ ١٣ دولار للتكــاليف اﻹداريــــة و ٢٠٠ ٢٠٨ ٢٧ دولار لتكاليف الاستثمار.

The proposed revised estimates for the 1994-1995 biennium consist of $13,309,400 for administrative costs, reflecting an increase of $310,000; and $27,208,200 for investment costs, reflecting an increase of $525,500.
١١ - وتتألف التقديرات المنقحة المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ من ٤٠٠ ٣٠٩ ١٣ دولار للتكاليف اﻹدارية، تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٣١٠ دولار؛ و ٢٠٠ ٢٠٨ ٢٧ دولار لتكاليف الاستثمار تعكس زيادة قدرها ٥٠٠ ٥٢٥ دولار.

5. The Advisory Committee notes from paragraphs 10 and 11 of the above document that the revised estimates for the biennium 1994-1995 amount to $40,517,600, comprising $13,309,400 for administrative costs and $27,208,200 for investment costs.
٥ - تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرتين ١٠ و ١١ في الوثيقة المذكورة أعلاه أن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ تبلغ ٦٠٠ ٥١٧ ٤٠ دولار، منهـا ٤٠٠ ٣٠٩ ١٣ دولار للتكاليــف اﻹداريــة و ٢٠٠ ٢٠٨ ٢٧ دولار لتكاليف الاستثمار.

25. For 2006-2007, the Standing Committee had approved budget estimates totalling $108.6 million, including $57.4 million for administrative costs, $49.4 million for investment costs and $1.7 million for audit costs, as well as extrabudgetary costs in the amount of $131,000 relating to the after-service health insurance system.
25 - وأضافت أن اللجنة الدائمة أقرت تقديرات الميزانية بمبلغ إجمالي قدره 108.6 مليون دولار، تشمل مبلغ 57.4 مليون دولار للتكاليف الإدارية، ومبلغ 49.4 مليون دولار لتكاليف الاستثمار ومبلغ 1.7 مليون دولار لتكاليف مراجعة الحسابات، فضلا عن مبلغ 000 131 دولار للتكاليف الخارجة عن الميزانية ذات الصلة بنظام التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

In line with the proposals of the working group, the Board had agreed to recommend budget estimates for 2008-2009 totalling $151 million, including $76 million for administrative costs, $72 million for investment costs, $2.6 million for audit costs and $62,700 for Pension Board expenses.
واستجابة لمقترحات الفريق العامل، وافق المجلس على التوصية بتقديرات للميزانية للفترة 2008-2009 إجماليها 151 مليون دولار، تشمل مبلغ 76 مليون دولار لتكاليف الإدارة، ومبلغ 72 مليون دولار لتكاليف الاستثمار ومبلغ 2.6 مليون دولار لتكاليف مراجعة الحسابات ومبلغ 700 62 دولار لنفقات مجلس صندوق المعاشات التقاعدية.

26. In section III of resolution 48/225 of 23 December 1993, the General Assembly approved expenses for the administration of the Pension Fund, chargeable to the Fund, in the amount of $39,291,900 (net) for the biennium 1994-1995, comprising $12,609,200 for administrative costs and $26,682,700 for investment costs.
٢٦ - وافقت الجمعية العامة، في الفرع الثالث من القرار ٤٨/٢٢٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، على النفقات المخصصة ﻹدارة صندوق المعاشات التقاعدية، التي يتكبدها الصندوق، بمبلغ ٩٠٠ ٢٩١ ٣٩ دولار )صافي( لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، تتألف من ٢٠٠ ٦٠٩ ١٢ دولار للتكاليف اﻹدارية و ٧٠٠ ٦٨٢ ٢٦ دولار لتكاليف الاستثمار.

9. As indicated in the budget document (ibid., para. 10), the General Assembly, in section III of its resolution 60/248 of 23 December 2005, approved appropriations for the biennium 2006–2007 totalling $108,262,500, comprising $57,305,700 for administrative costs, $49,236,200 for investment costs and $1,720,600 for audit costs.
9 - كما ورد في وثيقة الميزانية (المرجع نفسه، الفقرة 10)، وافقت الجمعية العامة في الجزء الثالث من قرارهـــا 60/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 على اعتمـادات لفتــرة الســنتين 2006-2007 يبلغ مجــموعها 500 262 108 دولار، تتألف من مبلغ 700 305 57 دولار للتكاليف الإدارية ومبلـــــغ 200 236 49 دولار لتكاليف الاستثمار ومبلغ 600 720 1 دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.

16. The estimates of $26,682,700 for investment costs, which are discussed in paragraphs 91 to 100 of the report of the Board, include a net negative growth of $1,079,300.
١٦ - تشمل التقديرات بمبلغ ٧٠٠ ٦٨٢ ٢٦ دولار للتكاليف الاستثمارية الوارد مناقشتها في الفقرات ٩١ إلى ١٠٠ من تقرير المجلس نموا سلبيا صافيا بمبلغ ٣٠٠ ٠٧٩ ١ دولار.

19. The budget proposals for the biennium 1998-1999 submitted by the Standing Committee amounted to $50.9 million, comprising $16.4 for administrative costs, $33.9 for investment costs, and $579,000 for audit costs.
١٩ - وأضاف أن مقترحات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ التي قدمتها اللجنة الدائمة تبلغ ٥٠,٩ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وتشمل ١٦,٤ مليون دولار للتكاليف اﻹدارية و ٣٣,٩ مليون دولار للتكاليف الاستثمارية و ٠٠٠ ٥٧٩ دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.

1. Mr. Mselle (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the Advisory Committee's report on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund (A/54/7/Add.1), said that the revised estimates for expenses chargeable to the Fund for the biennium 1998-1999 amounted to $57.5 million, reflecting an increase of $3.2 million for investment costs.
1 - السيد مسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قدم تقرير اللجنة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/54/7/Add.1)، فقال إن التقديرات المنقحة لمصروفات الصندوق لفترة السنتين 1998-1999 تقدر بمبلغ 57.5 مليون دولار وإن هذا المبلغ يشمل زيادة قدرها 3.2 مليون دولار لنفقات إدارة الحافظة.