"for islamic countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للبلدان الإسلامية
• للدول الإسلامية

Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries
مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية

Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries Eurostat
مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للدول الإسلامية

The Committee was pleased to accept the offer of the Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries to host the twenty-second session in Ankara in September 2013.
وأعربت لجنة التنسيق عن سرورها بأن تقبل العرض الذي قدمه مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للدول الإسلامية لاستضافة الدورة الثانية والعشرين في أنقرة في أيلول/سبتمبر 2013.

Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRTCIC)
مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية

Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries EUROSTAT
مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية

Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRIC)
مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية

These cooperation activities consisted in the organization of workshops and development of educational materials with an Islamic perspective, to make them more suitable for Islamic Countries.
وتتمثل هذه الأنشطة التعاونية في تنظيم حلقات عمل وتطوير مواد تعليمية ذات بعد إسلامي، لجعلها أكثر ملائمة للبلدان الإسلامية.

Presentations were also made separately by the representative of the OIC Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries and by the representative of the Islamic Development Bank.
وأدلى، على نحو مستقل، ببيانين من قبل ممثل مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية وكذلك ممثل مصرف التنمية الإسلامي.

34. The use of advanced information technology and tools in development and humanitarian relief planning has been identified as an important area of cooperation between the Statistical, Economic and Social Training and Research Centre for Islamic Countries and WFP.
34 - وحُدد استخدام تكنولوجيا المعلومات المتقدمة وأدواتها في التخطيط الإنمائي وتخطيط الإغاثة الإنسانية كمجال هام للتعاون بين مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية وبرنامج الأغذية العالمي.

(b) Support a subregional workshop for Islamic Countries, national human rights institutions and non-governmental organizations of the region on the evaluation of achievements of human rights education.
(ب) دعم حلقة عمل دون إقليمية للبلدان الإسلامية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية في المنطقة بشأن تقييم إنجازات التثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Recalling Resolution No. 33/31-E adopted by the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers on the activities of the Subsidiary Organs of the OIC, namely, the Statistical Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRTCIC), Ankara, and the Islamic Centre for Development of Trade (ICDT), Casablanca;
وإذ يذكر أيضا بالقرار رقم 33/31 - أ ق، الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر لإسلامي لوزراء الخارجية، بشأن نشاطات الأجهزة المتفرعة عن منظمة المؤتمر الإسلامي وبخاصة مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للدول الإسلامية ( أنقرة) والمركز الإسلامي لتنمية التجارة ( الدار البيضاء)،

Recalling Resolution No. 33/30-E adopted by the Thirtieth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers on the activities of the Subsidiary Organs of the OIC, namely, the Statistical Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRTCIC), Ankara, and the Islamic Centre for Development of Trade (ICDT), Casablanca;
وإذ يذكر أيضا بالقرار رقم 33/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، بشأن نشاطات الأجهزة المتفرعة عن منظمة المؤتمر الإسلامي وبخاصة مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للدول الإسلامية ( أنقرة) والمركز الإسلامي لتنمية التجارة ( الدار البيضاء)،

Recalling Resolution No. 18/38-E adopted by the Thirty-third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers on the activities of the Subsidiary Organs of the OIC, namely, the Statistical Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRTCIC), Ankara, and the Islamic Centre for Development of Trade (ICDT), Casablanca;
وإذ يذكر بالقرار رقم 18/33 - أق، الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، بشأن نشاطات الأجهزة المتفرعة عن منظمة المؤتمر الإسلامي وبخاصة مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للدول الإسلامية (أنقرة) والمركز الإسلامي لتنمية التجارة (الدار البيضاء)،

Recalling Resolution No. 18/32-E adopted by the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers on the activities of the Subsidiary Organs of the OIC, namely, the Statistical Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRTCIC), Ankara, and the Islamic Centre for Development of Trade (ICDT), Casablanca;
وإذ يذكر أيضا بالقرار رقم 18/32 - أق، الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر لإسلامي لوزراء الخارجية، بشأن نشاطات الأجهزة المتفرعة عن منظمة المؤتمر الإسلامي وبخاصة مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للدول الإسلامية ( أنقرة) والمركز الإسلامي لتنمية التجارة ( الدار البيضاء)،