"for journalists on the question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للصحفيين بشأن قضية

It organized an international seminar for journalists on the question of Palestine, held in Madrid on 23 and 24 March 1999.
ونظمت حلقة دراسية دولية للصحفيين بشأن قضية فلسطين عقدت في مدريد في ٢٣ و ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩.

The Centre in Madrid helped to organize and publicize the international encounter for journalists on the question of Palestine; and the Rio de Janeiro Centre assisted in the selection of a speaker for the same event.
وقدم مركز مدريد المساعدة في تنظيم اللقاء الدولي للصحفيين بشأن قضية فلسطين والدعاية له؛ وساعد مركز اﻹعلام في ريو دي جانيرو في اختيار متكلم للمناسبة ذاتها.

A continuing series of booklets based on the pro-ceedings of the Department's “International Encounters” for journalists on the question of Palestine.
سلسلة متواصلة من الكتيبات، تستند إلى مداولات " اللقاءات الدولية " التي تعقدها اﻹدارة للصحفيين بشأن قضية فلسطين.

It is with these concerns in mind that the Department has engaged in consultations with the concerned parties to assess the advisability of holding in Gaza, at an opportune time in 1996, an international encounter for journalists on the question of Palestine.
ووضعت اﻹدارة هذه الشواغل في حسبانها فأجرت مشاورات مع اﻷطراف المعنية لتقييم مدى استصواب القيام، في غزة في وقت مناسب من عام ١٩٩٦، بعقد لقاء دولي للصحفيين بشأن قضية فلسطين.

It organized an international seminar for journalists on the question of Palestine entitled “Prospects for peace”, held at Madrid on 23 and 24 March 1999.
ونظمت حلقة دراسية دولية للصحفيين بشأن قضية فلسطين عقدت في مدريد في ٢٣ و ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩ تحت عنوان " آفاق السلام " .

A.26.18 Requirements in the amount of $374,700, at the maintenance level, relate to the travel of journalists to one international seminar for journalists on the question of Palestine and to the travel of journalists on two news missions to the Middle East.
ألف - 26-18 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 700 374 دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، بسفر صحفيين للمشاركة في حلقة دراسية دولية معدة للصحفيين بشأن قضية فلسطين وبسفر صحفيين في مهمتين إخباريتين إلى الشرق الأوسط.

A.26.19 The amount of $50,900, at the maintenance level, will cover the travel of staff to the international seminar for journalists on the question of Palestine and to the Middle East in connection with the two news missions.
ألف - 26-19 يغطي المبلغ 900 50 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، سفر موظفين للمشاركة في حلقة دراسية دولية للصحفيين بشأن قضية فلسطين والسفر إلى الشرق الأوسط بصدد مهمتين إخباريتين.

A.26.21 The amount of $36,100, at the maintenance level, will cover various general operating expenses, including the rental of conference rooms, communications expenses and local transportation associated with the international seminar for journalists on the question of Palestine and with the two news missions to the Middle East.
ألف - 26-21 سيغطي المبلغ 100 36 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، مصروفات تشغيل عامة مختلفة، بما في ذلك إيجار قاعات مؤتمرات، ومصروفات اتصالات وتكاليف النقل المحلي المرتبط بالحلقة الدراسية الدولية للصحفيين بشأن قضية فلسطين وبمهمتين إخباريتين في الشرق الأوسط.

The information centre at Athens played a key role in the organization of a Department of Public Information seminar for journalists on the question of Palestine on the theme " The peace process: challenges ahead " , which was held at Athens.
وقام مركز اﻹعلام في أثينا بدور رئيسي في تنظيم حلقة دراسية ﻹدارة شؤون اﻹعلام موجهة للصحفيين بشأن قضية فلسطين حول موضوع " عملية السلام: التحديات المقبلة " ، عُقدت في أثينا.

106. The Department continued to distribute its publications, including Prerequisites for Peace in the Middle East: An Israeli-Palestinian Dialogue, based on the proceedings of the International Encounter for journalists on the question of Palestine, organized by the Department in cooperation with the Government of Denmark at Elsinore in June 1994.
١٠٦ - وواصلت اﻹدارة توزيع منشوراتها بما في ذلك " شروط أساسية للسلم في الشرق اﻷوسط: حوار اسرائيلي - فلسطيني " استنادا إلى وقائع اللقاء الدولي للصحفيين بشأن قضية فلسطين الذي نظمته اﻹدارة بالتعاون مع حكومة الدانمرك في ألزينور في حزيران/يونيه ١٩٩٤.

Within the framework of the same programme, the Department has also begun preparation of the 1995 International Encounter for journalists on the question of Palestine, which will be held at Prague from 13 to 15 June and will be co-sponsored by the Government of the Czech Republic.
وفي إطار البرنامج نفسه بدأت اﻹدارة أيضا التحضير للقاء الدولي للصحفيين بشأن قضية فلسطين لعام ١٩٩٥، الذي سيعقد في براغ في الفترة من ١٣ إلى ١٥ حزيران/يونيه، والذي ستشارك حكومة الجمهورية التشيكية في رعايته.

74. The Department continued to distribute its publications, including Promoting a Culture for Peace in the Middle East: An Israeli-Palestinian Dialogue, based on the proceedings of the International Encounter for journalists on the question of Palestine, organized by the Department in London in June 1993, as well as the new, revised edition of The United Nations and the Question of Palestine, published in October 1994.
٧٤ - وواصلت اﻹدارة توزيع منشوراتها التي شملت " ترويج ثقافة للسلم في الشرق اﻷوسط: حوار إسرائيلي فلسطيني " ، وهو على أساس وقائع اللقاء الدولي للصحفيين بشأن قضية فلسطين الذي نظمته اﻹدارة في لندن في حزيران/يونيه ١٩٩٣، فضلا عن العدد الجديد المنقح من " اﻷمم المتحدة وقضية فلسطين " المنشور في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

The Department also undertook the preparation of a new publication based on the proceedings of the International Encounter for journalists on the question of Palestine, on the subject " Prerequisites for peace in the Middle East " , held at Elsinore, Denmark, from 15 to 17 June 1994, and distributed a " United Nations focus " feature on the same topic.
واضطلعت اﻹدارة أيضا باﻷعمال التحضيرية ﻹصدار منشور جديد يستند إلى وقائع اللقاء الدولي للصحفيين بشأن قضية فلسطين الذي تناول موضوع " شروط أساسية للسلــم فــي الشرق اﻷوسط " المعقــود فــي الزينــور فــي الدانمرك في الفترة من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ ووزعت مقالا عنوانه " اﻷمم المتحدة تركز اﻷنظار " عن نفس الموضوع.