| He's the one who did the fireworks and the music for last night. | Open Subtitles | هو من قام بعَمِلَ الألعاب الناريةَ والموسيقى لليلة أمس. |
| - Thank you for last night. - Not at all. | Open Subtitles | ـ شكراً لك بالنسبة لليلة أمس ـ لا شكر على واجب |
| I'm gonna take off, but I just wanted to say sorry for last night, and thanks. | Open Subtitles | لكني أردتُ أن أعتذر لك عن الليلة الماضية و أشكرك |
| Look, I wanted to apologize for last night. You're right, okay? | Open Subtitles | اسمعي، أردت أن أعتذر عن ليلة أمس أنت محقة، مفهوم؟ |
| There's nothing listed in her calendar for last night. | Open Subtitles | لم تقم بإدراج موعد في جدولها الزمني لليلة البارحة |
| He has no alibi for last night. | Open Subtitles | إنه لا يمتلك حجة غياب لليلة أمس. |
| Clay Adams, our disgruntled co-worker has an alibi for last night. | Open Subtitles | (كلاي آدامز)، زميل العمل الكَسير لديه عُذر غياب لليلة أمس. |
| My thanks for last night. | Open Subtitles | جزيل الشُكر لليلة أمس |
| Dr. Joseph, we're assuming you have an alibi for last night and this morning? | Open Subtitles | طبيب (جوزيف)، نحن نفترض أن لديك حجة غياب لليلة أمس وهذا الصباح؟ |
| What do you say we celebrate all my hard work by going upstairs and making up for last night? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نحتفل بما عندي من عمل جاد بالذهاب إلى أعلى والتعويض عن الليلة الماضية ؟ |
| I'll apologize for last night, she'll tell me what a giant loser I am, and I'll plant the new bug; | Open Subtitles | سوف اعتذر عن الليلة الماضية وسوف تخبرنى هى كم انا فاشل كبير وسوف اقوم بوضع الجهاز بدون اى تخدير |
| You know, actually, I was looking for you, Doug, uh, since I haven't had a chance to apologize yet for last night. | Open Subtitles | أتعلم, في الواقع كنت أبحث عنك يا دوغ، طالما أنّه لم تُتح لي فرصة للاعتذار عن ليلة أمس بعد. |
| Sir, I just want to apologize again for last night. | Open Subtitles | سيدي أنا فقط أريد أن أعتذرُ ثانيةً عن ليلة أمس. |
| A little make up for last night? | Open Subtitles | القليل من الماكياج لليلة البارحة ؟ |
| Thank you for the coffee. And you, for last night. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على القهوة، ولك أيضًا على الليلة الماضية. |
| I really wanna say thank you for last night. | Open Subtitles | انني حقاً اريد القول شكرا على ليلة البارحه |
| Well, I came to say sorry for last night. | Open Subtitles | حسناً، أنا قدمتُ إليك. لأعتذرَ عن البارحة. |
| Look, I wanted to say I'm sorry for last night. | Open Subtitles | أردت الإعتذار بشأن ليلة الأمس |
| Thank you for last night and everything with mother. | Open Subtitles | شكراً على البارحة و على كل شئ مع أمي |
| I just wanted to call and thank you for last night and just catch you before you went to work and say hey. | Open Subtitles | بالتأكيد أنا فقط أردت الإتصال وشكرك على ليلة أمس واللحاق بك قبل ذهابك للعمل لتحيتك |
| Charged him for last night. | Open Subtitles | قُمنا بتوجيه التُهم له بشأن الليلة الماضية |
| Okay, that's fair, but I want to apologize for last night anyway. | Open Subtitles | حسناً، هذا عادل، لكنني أردتُ الإعتذار عن ليلة البارحة. |
| I wanted to say I'm sorry for last night. | Open Subtitles | أردت أن أقول أنا آسف لليلة الأمس. |
| Aw, come on, cat lady, don't punish me for last night. I'm sorry. | Open Subtitles | يا سيدة القطة , لا تعاقبيني لليلة الماضية , أنا آسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 