"for latin america and the caribbean is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Most United Nations agencies working in the region have an office in Panama although the Economic Commission for Latin America and the Caribbean is located in Santiago, Chile.
ولدى معظم وكالات الأمم المتحدة العاملة في المنطقة مكتب في بنما، رغم أن مقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هو في سانتياغو، شيلي.

The regional office for Latin America and the Caribbean is also heavily engaged in preparedness work.
ويشارك المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أيضا بكثافة كبيرة في أعمال التأهب.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean is finalizing the preparations for the regional review meeting for Latin America, which is to be held later in 2013.
وتعكف اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على استكمال الأعمال التحضيرية للاجتماع الاستعراضي الإقليمي لأمريكا اللاتينية الذي سيعقد في وقت لاحق من عام 2013.

4. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean is responsible for reviewing the revisions proposed under the programme.
4 - وتعد اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مسؤولة عن استعراض التنقيحات المقترحة في إطار البرنامج.

One focus of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean is on preparing studies on the potential and use of new and renewable sources of energy in the region.
ومن بين ما تركز عليه اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إعداد الدراسات عن إمكانات واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في المنطقة.

The Bolivarian Alternative for Latin America and the Caribbean is exemplary of the solidarity that brings hope to many, proposes true integration and development and ushers in a better world that we know how to fight for.
إن البديل البوليفاري لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي نموذج للتضامن الذي يعطي الأمل للكثيرين، ويعتزم تكاملا وتنمية حقيقيين ويؤذن بمجيء عالم أفضل نعرف كيف نحارب من أجله.

25. The second RCF for Latin America and the Caribbean is a major regional initiative that deserves high praise for the complexity of the numerous programmes that were developed during the 2001-2006 period.
25 - يمثل إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مبادرة إقليمية رئيسية تستحق كل الثناء على تعقد برامجها العديدة التي وضعت خلال الفترة 2001-2006.

42. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean is participating in the pandemic plan of the United Nations country team in Santiago and will take advantage of many of the joint training, awareness campaigns and other activities organized under that plan.
42 - تشارك اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في خطة مكافحة الأوبئة التي ينفذها الفريق القطري للأمم المتحدة في سانتياغو، وستستفيد من كثير من التدريب المشترك وحملات التوعية وغير ذلك من الأنشطة المنظمة في إطار تلك الخطة.

The Caribbean section of the Regional Programme for Latin America and the Caribbean is managed directly by the Division for the Caribbean at UNDP headquarters in New York and executed by the secretariat of the Caribbean Community and Common Market.
أما فرع منطقة البحر الكاريبي من البرنامج اﻹقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فتديره مباشرة شعبة منطقة البحر الكاريببي في مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بنيويورك وتنفذه أمانة الجماعة الكاريبية والسوق المشتركة لمنطقة البحر الكاريبي.

The Regional Office for Latin America and the Caribbean is pioneering a " venture philanthropy " programme, to be launched in 2008;
ويتولى المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي دور الريادة في برنامج " الأعمال الخيرية " ، الاستثمارية الذي سيطلق في عام 2008؛

2. The regional office of UNICEF for Latin America and the Caribbean is currently finalizing a regional document aimed at promoting the rights of indigenous children.
2 - يعكف مكتب اليونيسيف الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حاليا على وضع الصيغة النهائية لوثيقة إقليمية تهدف إلى تعزيز حقوق الأطفال المنتمين للشعوب الأصلية.

14. The UNICEF Regional Office for Latin America and the Caribbean is currently conducting a study on adolescent suicide, with case studies from Brazil, Colombia and Peru.
14 - يتولى حالياً مكتب اليونيسيف الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إعداد دراسة عن انتحار المراهقين تقترن بدراسات حالات إفرادية من البرازيل وبيرو وكولومبيا.

At the regional level, the Regional Office for Latin America and the Caribbean is the only UNICEF regional office that has a section for indigenous and afrodescendant children's rights, which is comprised of one senior and two other posts.
وعلى الصعيد الإقليمي، فإن المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هو مكتب اليونيسيف الإقليمي الوحيد الذي يضم قسماً يعنى بحقوق أطفال الشعوب الأصلية والمنحدرين من أصل أفريقي يتألف من وظيفة برتبة موظف أقدم ووظيفتين أخريين.

22. The draft regional action plan for Latin America and the Caribbean is currently under review for final submission.
22 - يجري حاليا استعراض مشروع خطة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بهدف تقديمه في صيغته النهائية.

The Regional Course for Latin America and the Caribbean is scheduled to be held in Montevideo, Uruguay, from Monday, 5, to Friday, 30 May 2014.
والدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من المقرر أن تُعقد في مونتفيديو، أوروغواي، في الفترة من الاثنين 5 إلى الجمعة 30 أيار/مايو 2014.