"for launch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للإطلاق
• للإنطلاق
• للانطلاق
• للاطلاق
• اطلاق
• إطلاقه
• اطلاقه
• اطلاقها
• الإنطلاق
• للأطلاق
• للأنطلاق

A shocking number of nuclear weapons remain on high alert, ready for launch on warning.
ولا يزال عدد مذهل من الأسلحة النووية في حالة استعداد قصوى، وجاهزة للإطلاق بمجرد الإخطار.

T-minus 30 until ready for launch.
عد تنازلي بـ30 دقيقة حتى تكون جاهزة للإطلاق.

It should be ready for launch within 24 hours.
يجب أن تكون جاهزة للإنطلاق خلال 24 ساعة.

It'll get you to airlock. Get in, prep for launch.
سوف توصلكم للقفل الهوائي ادخلو واستعدو للانطلاق

All 25 models for launch will take 414 clays to reach Mars.
كل النماذج الـخمسة وعشرون المعدة للاطلاق تستغرق اربعمائة واربعة عشر يوم لتصل الى المريخ

The two optical satellites included in the French space component are scheduled for launch in 2009 and 2010.
ومن المقرر أن يتم اطلاق الساتلين البصريين الموجودين في مكوّن الفضاء الفرنسي في العامين 2009 و2010.

Scheduled for launch in 2014, the telescope will be placed at Lagrange Point 2, where it will serve thousands of astronomers worldwide for a planned lifetime of 10 years or more.
وإنَّ المقراب، المزمع إطلاقه في عام 2014، سيوضع على نقطة لاغرانج 2، حيث سيخدم آلاف العلماء الفلكيين لمدة 10 سنوات أو أكثر حسب المعتزم.

All right. Flight directors on with the go/nogo for launch.
حسنا , مدراء الطيرنا على إستعداد جاهزون للإطلاق

The weapon is ready for launch. Sokar's ship is almost in position.
السلاح جاهز للإطلاق سفينة سوكار فى مكانها تقريبا

Ready all missiles for launch. Let's go!
كل المواقع ، باشر بتنفيذ المجموعة الأولى كل الصواريخ جاهزة للإطلاق

Sir, weapons system is at One SQ. Missiles are ready for launch, sir.
سيدي ، نظام التسليح جاهز الصواريخ جاهزة للإطلاق سيدي

Doesn't matter. We're out of time. Prep for launch.
لا يهم , نحن بدون وقت إستعدوا للإنطلاق

To get the module in position for launch.
سأأخذ شخصان حتى أضع الوحدة في الموقع للإنطلاق

Sir, Dr. Krieger's personal boat is readying for launch.
سيدي ، قارب الدكتور "كريجار" الشخصي يستعد للإنطلاق

Well, preparation for launch may be a relatively simple procedure but getting there alive?
الاستعداد للانطلاق قد يكون إجراء بسيطا نسبيا

Two prototypes are being prepared for launch at Vandenberg Air Force base.
لدينا نموذجان مستعدان للانطلاق من قاعده فاندبرج الجويه.

M-V-5 will be ready for launch after completing assembly operations early next year.
وسيصبح M-V-5 جاهزا للاطلاق بعد الانتهاء من عمليات تجميعه في أوائل السنة المقبلة.

The satellite is scheduled for launch in early 2002 from Kourou, French Guiana.
ومن المقرر اطلاق الساتل في أوائل عام 2002 من كورو بغيانا الفرنسية.

It had also made considerable progress in satellite communications, with the national satellite, INSAT-2E, scheduled for launch in 1998.
كما أنها حققت تقدما كبيرا في الاتصالات بواسطة السواتل، مع الساتل الوطني )INSAT 2-2E( المقرر إطلاقه في عام ١٩٩٨.

A third satellite, Envisat-1, is being developed as their successor and is scheduled for launch by the end of 1999.
ويجري تطوير ساتل ثالث هو انفيسات - ١ الذي سيخلفهما ، ومن المقرر اطلاقه بنهاية عام ٩٩٩١ .

A Finnish consortium is assisting in the first of these opportunities by providing for manufacture in readiness for flight on the European Space Agency (ESA) PROBA spacecraft, which is due for launch in mid-2000.
وتقدم مجموعة شركات فنلندية المساعدة في الفرصة اﻷولى من تلك الفرص وذلك بتوفير الصناعة استعدادا للرحلة على المركبة الفضائية بروبا (PROBA) التابعة لوكالة الفضاء اﻷوروبية )الايسا( والتي من المقرر اطلاقها في منتصف عام ٠٠٠٢.

Interval check,thrust positive and steady you are a go for launch.
التحقق من الفسحة، الدفع مباشر وثابت يمكنك الإنطلاق

T minus fifty two minutes and counting. All systems go for launch.
وقت الأطلاق ناقص خمسين ودقيقتين ويتم الحسب جميع الأجهزة جاهزة للأطلاق

Ready the shuttle for launch!
للقيام بهجوم شامل جهز المكوك للأنطلاق