"for love" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للحب
• أجل الحب
• عن الحب
• لأجل الحب
• للحبِّ
• للحبّ
• سبيل الحب
• من اجل الحب
• عن حب
• على الحب
• أجل الحبّ
• لأجل الحبّ
• بدافع الحب
• للمحبة
• بدافع الحبّ

You always think that you never have time for love.
أنتي دائما تعتقدين انك لا تملكين ابدا الوقت للحب

If there's anything in this world that I hold sacred, it's a child's need for love and protection.
إن كان هناك أي شيء في هذا العالم أبقيه أمراً مقدساً فهو طفل يحتاج للحب والحماية

They would do anything for love, but they won't do that.
سيفعلون اي شيء من أجل الحب لكن لن يفعلوا هذا

I wanted him to see he has as much going for him as the next guy. Well, sacrificing your body for love is pretty darn chivalrous.
أردتُه أن يعلم أن لديه نفس الفرص التي عند الفتيان الآخرين حسناً ، التضحية بجسدك من أجل الحب هو تصرف في قمة الشهامة

It looks like Julie ran off for the same reason that Emma did... she was lonely, looking for love.
يبدو أن جولي هربت لنفس السبب الذي من أجله هربت أيما كانت وحيدة . تبحث عن الحب

If you did this... supposedly for love, in time, people would accept it.
اذا قمتِ بهذا فرضاً لأجل الحب عندها سيتقبله الناس

This may be a good day for truth, but a sad day for love.
هذا قَدْ يَكُون يوم جيد للحقيقةِ، لكن يوم حزين للحبِّ.

You're so desperate for love, so desperate to prove yourself. Your heart is in disarray.
أنت توّاقة للحبّ وتوّاقة جدّاً لإثبات جدارتك، فبات قلبك مشوّشاً

And, yes, it's also there for love, but, uh, let's be frank, darling, you're more likely to throw yourself off a bridge than ever love again.
ونعم ، هو أيضا هناك للحب وكن ، لنكن صرحاء يا حبيبتي أنت من المُرجح أن تلقين بنفسك من فوق جسر

But just so you know, the brain releases the same chemical for love and hate:
ولكن فقط لكي تعلم الدماغ يطلق نقس الكيميائية للحب و الكراهية

Oh, there's always time for love, mon Cheri, no?
هناك وقت للحب دوماً ، أليس كذلك يا عزيزتي؟

Because that's what we do on Amy's Food for love.
لأن هذا هو ما نقوم به في طعام ايمي للحب.

There's no accounting for love, but when you find the right person, you know it.
ليس هناك تفسيراً للحب لكن عندما تجد الشخص المناسب تعرف ذلك

I doubt that you will have to make a choice between marrying for love and marrying for more material considerations.
أشك فى أنه سيكون فى وسعك أن تختارى بين الزواج من أجل الحب,أو الزواج من أجل أعتبارات ماديه

'Cause I would do anything for love, but I won't do that.
لأنني سأفعل أى شيئ من أجل الحب لكنني لن أفعل ذلك

I can't get a Black Hawk down there for love or money.
لا يمكنني إرسال طائرة إلى هناك من أجل الحب أو المال

♪ You're looking for love in all the wrong places
♪ كنت تبحث عن الحب في جميع الأماكن الخطأ

You chase me down in the airport and make a heartfelt plea for love.
طاردتيني في المطار و تقومي بعمل نداء توجه لأجل الحب

Then Lacan stated that man finds satisfaction for his demand for love in the relation with the woman.
ثمّ لاكين قال بأن الرجلِ يَجِدُ الأرتياح لمطلبه للحبِّ في العلاقةِ مَع الإمرأةِ.

I thought you'd only risk your life for love or revenge?
اعتقدتُ أنّكَ لا تخاطر بحياتك إلّا للحبّ أو الانتقام

We all know deceit is okay if it's done for love,
جميعنا نعرف أن الخداع مسموح إذا كان في سبيل الحب

I guess grief is the price we pay for love, huh?
اظن بان الحزن هو الثمن الذي ندفعه من اجل الحب

I'm a royal, and none of us marry for love.
انا فرد من العائله الحاكمه,. ولا احد منا يتزوج عن حب

Believe it or not, you have a great capacity for love.
صدق أو لا تصدق، إن لديك قرة عظيمة على الحب

Perhaps that was why you did it... for love.
ربّما لهذا فعلتِ ما فعلتِ، من أجل الحبّ.

I know that look well. He's fighting for love.
إنّي عليمة بهذه النظرة، إنه يقاتل لأجل الحبّ.

A lot of foolish, imperfect choices, but every one of them every one of them i made for love.
الكثير من الحماقات والتصرفات الهوجائية ولكن كل فعل فعلته كل شيئ فعلته كان بدافع الحب

Global Family for love and Peace
الأسرة العالمية للمحبة والسلام

I'd have forgiven you if you had done it for love.
كنتُ سأصفح عنك إنْ كنتَ ارتكبتَ هذا بدافع الحبّ.