"for luck" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للحظ
• لجلب الحظ
• من أجل الحظ
• اجل الحظ
• لأجل الحظ
• لتجلب لها الحظ
• جلب الحظ
• للحظّ

Unfortunately, there isn't enough time for luck.
لسوء الحظ، ليس هناك ما يكفي من الوقت للحظ.

for luck. I really hope you find some soon. Wait, wait, wait...
للحظ أتمنى أنك ستعثرين على القليل منه قريبا

One more for luck. Aah! _
واحدة أخرى للحظ قبل أربع ساعات ب 20 دقيقةالكيميائيقبل الهجوم

Put a chain through it, hang it around our necks for luck or something.
وتضع بها سلسلة وتضعها حول عنقك لجلب الحظ أو ما شابه

And, you know, just as he was giving me a final kick in the stomach for luck I managed to heave all over his new shoes!
و كما إعتاد دائماً لكمنى فى بطنى لجلب الحظ و نجحت فى إفراغ كل شيء على حذائه الجديد

Think of it as blowing on his dice for luck.
فكر بالأمر مثل النفخ على الزهر من أجل الحظ.

When I get a tummy, single ladies call me Buddha and rub me for luck.
عندما اصبح سمينا , الفتيات يدعونني بوذا ويمسحون علي من اجل الحظ

He wants to rub the baby's head for luck.
إنه يريد فرك رأس الطفلة لأجل الحظ الجيد

--thought you might like to have this with you today, for luck.
فكرنا أنه ربما تريد أن يكون هذا معك اليوم للحظ

You wouldn't happen to keep a bottle of bowman's under the bar for luck, would you'?
لم تكن تحتفظ بزجاجة من الشراب تحت المشرب للحظ الجيد, أليس كذلك؟

His mother wanted to have a son, so she borrowed my panties for luck.
والدته أرادت أن تنجب ابناً لذلك استعارت سروالي التحتي للحظ

It's my first time in court. Give me a flower for luck.
أنها أول مرة أذهب فيها للمحكمة , أعطني زهرة للحظ

She's a little nervous. - Give us a one, two, three for luck.
عصبية بعض الشيىء ربما يمكن ان تعطينا واحد اثنان ثلاثة للحظ

None of those guys will leave the locker room before they rub me for luck.
لا أحد منهم يترك غرفة الثياب قبل أن يلمسني للحظ

So I'll just give it to you for luck.
لذا سأكتفي تعطيه لك لجلب الحظ السعيد.

Just touching it for luck. Thank you.
أقوم بلمسه فقط لجلب الحظ شكراً لك

...a joining fee up front for luck.
رسوم الانضمام مقدما لجلب الحظ.

The manager said two FBI agents stayed here years ago, so I got the same room for luck.
قال المدير أن هناك عميلين فيدراليين قد باتا هنا قبل عدة سنوات لذا حصلت على نفس الغرفة من أجل الحظ

I'll let you hold one of my dreads for luck.
سأذعك تمسكين أحد خصلات شعري من أجل الحظ.

IF THAT WAS for luck, YOU'RE TWO HOURS LATE.
إن كان هذا من أجل الحظ, فأنت متأخرة ساعتين.

A conman had already taken my last cent. I bought a rose for luck.
الرجل المخادع آخذ آخر سنت كان لدي.أشتريت منها وردة من اجل الحظ.

♪ Climb back in the cab, cross our fingers for luck ♪
# اركب السيارة، ولنشابط أصابعنا لأجل الحظ #

Ted won it in the first Gulf War, and he gave it to her for luck.
حصل عليها تيد في حرب الخليج الأولى و أعطاها إياها لتجلب لها الحظ

I mean, for luck and support... and a kiss.
لقد أردتُ جلب الحظ, و المساندة و أخذ قبلة

Hang on to this for me for luck.
احتفِظي بهذا مِن أجلى، للحظّ.