"for lulucf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
• المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
• بشأن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
• لاستخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة

Request the development of new definitions, modalities, rules and guidelines for LULUCF
:: طلب وضع تعاريف وطرائق وقواعد ومبادئ توجيهية جديدة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

These spreadsheets were intended as an interim reporting tool, pending any modifications to the tables of the CRF for LULUCF after the interim trial period.
وكان الغرض من تلك النماذج أن تكون أداة تبليغ مؤقتة إلى حين إدخال أي تعديلات على جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بعد انتهاء الفترة التجريبية المؤقتة.

Participants also stressed the importance of ensuring the environmental integrity of the Kyoto Protocol when considering any modifications to the current rules for LULUCF.
25- وأكد المشاركون أيضاً على أهمية كفالة السلامة البيئية لبروتوكول كيوتو عند النظر في أي تعديلات للقواعد الحالية لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

In the absence of such values, national default values should be used. If national values are also not available, the values should be obtained from table 3.3.2 of the IPCC good practice guidance for LULUCF.
وإذا لم تتوفر أيضاً القيم الوطنية تؤخذ القيم من الجدول 3-3-2 من إرشادات الممارسة الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

If national values are also not available, the values should be obtained from table 3.4.3 of the IPCC good practice guidance for LULUCF.
وإذا لم تتوفر قيم وطنية أيضاً تؤخذ القيم من الجدول 3-4-3 في " إرشادات الممارسة الجيدة " التي وضعها الفريق الحكومي الدولي لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Stratification for the project scenario shall be undertaken in accordance with section 4.3.3.2 of the IPCC good practice guidance for LULUCF.
20- تجري ترتيب الطبقات لسيناريو المشروع وفقاً للبند 4-3-3-2 من " إرشادات الممارسة الجيدة " التي وضعها الفريق الحكومي الدولي لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

If national values are also not available, the values should be obtained from table 3A.1.10 of the IPCC good practice guidance for LULUCF.
وإذا لم تتوفر أيضاً قيم وطنية تؤخذ القيم من الجدول 3 ألف-1-10 في " إرشادات الممارسة الجيدة " التي وضعها الفريق الحكومي الدولي لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

If national default values are also not available, the values should be obtained from table 3A.1.9 of the IPCC good practice guidance for LULUCF.
وإذا لم تتوفر أيضاً قيم افتراضية وطنية، وجب الحصول على القيم من الجدول 3 ألف-1-9 في " إرشادات الممارسة الجيدة " التي وضعها الفريق الحكومي الدولي لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

If national values are not available, appropriate values should be obtained from table 3A.1.8 of the IPCC good practice guidance for LULUCF. Leakage
وإذا لم تتوفر قيم وطنية وجب الحصول على قيم ملائمة من الجدول 3 ألف-1-8 في " إرشادات الممارسة الجيدة " التي وضعها الفريق الحكومي الدولي لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

If national values are also not available, the values should be obtained from table 3A.1.9 of the IPCC good practice guidance for LULUCF.
وإذا لم تتوفر أيضاً قيم وطنية وجب الحصول على القيم من الجدول 3 ألف-1-9 في " إرشادات الممارسة الجيدة " التي وضعها الفريق الحكومي الدولي لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

If national values are not available, the values should be obtained from table 3A.1.8 of the IPCC good practice guidance for LULUCF.
وإذا لم تتوفر قيم وطنية، وجب الحصول على القيم من الجدول 3 ألف-1-8 في " إرشادات الممارسة الجيدة " التي وضعها الفريق الحكومي الدولي لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

This note has been prepared to facilitate the consideration and possible revision of the tables of the CRF for LULUCF during the twenty-third session of the SBSTA.
4- أُعدت هذه المذكرة لتيسير النظر وإمكانية مراجعة جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة خلال الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

In this synthesis of views, issues are organized according to the specific tables of the CRF for LULUCF.
11- يتم في هذا التوليف للآراء تنظيم المسائل وفقا للجداول المحددة لنموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

These items refer to all categories other than Forest Land and Grassland, respectively, not just the Other Land category as defined in the IPCC good practice guidance for LULUCF.
فهذه البنود تشير إلى جميع الفئات خلاف الأراضي الحرجية والأراضي العشبية، على التوالي، لا تشير إلى فئات الأراضي الأخرى فقط وفق ما عُرّف في إرشادات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن الممارسات الجيدة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Box 16: Summary of views of Parties relating to structure and/or content of table 8 of the CRF for LULUCF
الإطار 16: موجز آراء الأطراف المتعلقة بصياغة و/أو محتوى الجدول 8 من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Box 17: Summary of views of Parties relating to the structure and/or content of table 10 of the CRF for LULUCF
الإطار 17: موجز آراء الأطراف المتعلقة بصياغة و/أو محتوى الجدول 10 من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Uncertainty estimates (see, inter alia, section 5.2 of the IPCC good practice guidance for LULUCF)
3-1-5 تقديرات اللايقين (انظر، في جملة أمور، الفرع 5-2 من إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Action: The SBSTA may wish to consider the information provided and further consider and forward a draft decision on good practice guidance for LULUCF under the Kyoto Protocol for adoption by the COP at its tenth session. FCCC/SBSTA/2004/INF.16
20- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في المعلومات المقدمة ومواصلة النظر في مشروع مقرر عن إرشادات الممارسات الجيدة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب بروتوكول كيوتو وإحالته إلى مؤتمر الأطراف لاعتماده في دورته العاشرة.

Uncertainty estimates (see, inter alia, section 5.2 of the IPCC good practice guidance for LULUCF)
3-1-5 تقديرات عدم اليقين (انظر، في جملة أمور، الفرع 5-2 من إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة)

Ms. Pipatti focused her presentation on the requests made to the IPCC by the COP at its seventh session to the IPCC, emphasizing the request on for the development of good practice guidance for LULUCF activities.
وركزت السيدة بيباتي في عرضها على الطلبات التي قدمها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ مشددة على الطلب فيما يخص وضع إرشادات عن الممارسات الجيدة فيما يخص الأنشطة المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

The SBSTA requested the secretariat to prepare, in consultation with the IPCC, draft common reporting formats for LULUCF for consideration at its nineteenth session.
(ب) وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تعد، بالتشاور مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، مشروع نماذج إبلاغ موحدة بشأن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة كي تنظر فيه خلال دورتها التاسعة عشرة.