"for luxembourg" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن لكسمبرغ
• بالنسبة إلى لكسمبرغ

In the ensuing discussion, comments were made and questions were raised by the observer for Luxembourg.
وفي المناقشة التي تلت ذلك، قدم المراقب عن لكسمبرغ تعليقات وطرح أسئلة.

During the ensuing interactive dialogue, the observers for Israel and Palestine, as concerned parties, made statements on the report. The observer for Luxembourg addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير كلٌّ من المراقبين عن إسرائيل وفلسطين بوصفهما طرفين معنيين.كما وجَّه المراقب عن لكسمبرغ أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها.

The representatives of Argentina, Ecuador and Indonesia as well as the observers for Luxembourg and Norway addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
وقام ممثلو الأرجنتين وإكوادور وإندونيسيا، والمراقبان عن لكسمبرغ والنرويج، بتوجيه أسئلة إلى المقرر الخاص، فردّ عليها.

A statement was also made by the observer for Luxembourg on behalf of the members of the European Union.
كما ألقى المراقب عن لكسمبرغ كلمة نيابة عن الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

for Luxembourg, the links between security and climate change are equally obvious.
فالروابط بين الأمن وتغير المناخ واضحة أيضاً بالنسبة إلى لكسمبرغ.

A statement was also made by the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union).
كما ألقى المراقب عن لكسمبرغ كلمة نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Statements were also made by the representative of Chile on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, and by the observer for Luxembourg.
وتكلَّم أيضاً ممثِّل شيلي، نيابةً عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، والمراقب عن لكسمبرغ.

The observer for Luxembourg also made a statement.
وأدلى المراقب عن لكسمبرغ بكلمة أيضاً.

40. At the 15th meeting, on 18 February, the observer for Luxembourg introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
40 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 18 شباط/فبراير، عرض المراقب عن لكسمبرغ تنقيحات لمشروع القرار، عممت كورقة غير رسمية.

153. At the 19th meeting, on 11 March, the observer for Luxembourg orally revised the text as follows:
153 - وفي الجلسة التاسعة عشرة التي عُقدت في 11 آذار/مارس، نقح المراقب عن لكسمبرغ النص، شفهيا، على النحو التالي:

510. The observer for Luxembourg orally revised the draft resolution by modifying paragraph 3 (a).
510- ونقحت المراقبة عن لكسمبرغ شفويا مشروع القرار بتعديل للفقرة 3(أ) منه.

47. At the same meeting, the observer for Luxembourg introduced draft decision E/CN.4/2005/L.103, sponsored by Luxembourg (on behalf of the European Union).
47- في الجلسة 62، عرض المراقب عن لكسمبرغ مشروع المقرر E/CN.4/2005/L.103 المقدم من بلده (نيابة عن الاتحاد الأوروبي).

The representatives of Canada and Japan as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
ووجه ممثلا كندا، واليابان، والمراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص، فردّ عليها.

The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
كما وجه المراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص، فردّ عليها.

182. The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) subsequently withdrew the draft resolution, which read as follows:
182- وبعد ذلك سحبت المراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) مشروع القرار ونصه كالتالي:

The representative of Argentina as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded.
ووجه ممثل الأرجنتين والمراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها.

The representative of Canada as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which he responded.
ووجهت ممثلة كندا والمراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبير المستقل، فرد عليها.

The representative of Canada as well as the observers for Luxembourg (on behalf of the European Union) and Switzerland addressed questions to the Special Representative, to which he responded.
ووجه ممثل كندا والمراقبان عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا أسئلة إلى الممثل الخاص، فردّ عليها.

The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded.
ووجهت المراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها.