"for madagascar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمدغشقر
• في مدغشقر
• أجل مدغشقر
• عن مدغشقر
• ومدغشقر

Dialogue with United Nations system country team for Madagascar
حوار مع فريق منظومة الأمم المتحدة القطري لمدغشقر

This was a visit of great importance for Madagascar because of its geographical location and its vulnerability to acts of terrorism and trafficking of all types.
وكانت هذه الزيارة بالغة الأهمية بالنسبة لمدغشقر بسبب موقعها الجغرافي، وتعرضها لأعمال الإرهاب والاتجار من جميع الأنواع.

The admission of the Swiss Confederation as a new Member of the United Nations is for Madagascar a source of profound satisfaction.
وإن قبول انضمام الاتحاد الكونفدرالي السويسري كعضو جديد في الأمم المتحدة يعتبر بالنسبة لمدغشقر مصدر ارتياح عميق.

Finally, the emoluments for judges were standard for Madagascar.
وختاماً، يعتبر حصول القضاة على مكافآت من الأمور المعتادة في مدغشقر.

An additional flash appeal for Madagascar was launched in February 2008.
ووُجه نداء عاجل إضافي من أجل مدغشقر في شباط/فبراير 2008.

National president for Madagascar of the World Peace through Law Centre.
الرئيس الوطني عن مدغشقر لمركز إقرار السلم العالمي بواسطة القانون.

In 1993, regional workshops had been organized at the provincial level, to promulgate groups on the issues of women and development and to devise regional action plans for Madagascar.
وفي عام ١٩٩٣ تم تنظيم حلقات عمل اقليمية على صعيد المقاطعات من أجل تحقيق انتشار اﻷفكار المتعلقة بقضايا المرأة والتنمية وصياغة خطط عمل اقليمية لمدغشقر.

78. The Committee recommended that the Council approve the second extension of the fourth country programme for Madagascar.
٨٧ - وأوصت اللجنة بأن يوافق المجلس على التمديد الثاني للبرنامج القطري الرابع لمدغشقر.

Extension of the fourth country programme DP/CP/MAG/4/EXTENSION II for Madagascar
تمديد البرنامج القطري الرابع لمدغشقر DP/CP/MAG/4/EXTENSION II

6. The Committee recommended that the Council approve the second extension of the fourth country programme for Madagascar.
٦ - وأوصت اللجنة بأن يوافق المجلس على التمديد الثاني للبرنامج القطري الرابع لمدغشقر.

Fifth country programme for Madagascar DP/CP/MAG/5
البرنامج القطري الخامس لمدغشقر DP/CP/MAG/5

The Framework documents for Madagascar and Iraq are still under development, but input has been sought from UNODC on the issue of anti-corruption as a result of the training.
ولا تزال الوثيقتان الإطاريتان لمدغشقر والعراق قيد الإعداد، لكنه جرى التماس مدخلات من المكتب بشأن مسألة مكافحة الفساد نتيجة للتدريب.

Sixty per cent of the funds for Madagascar provided by the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security are used to procure contraceptive supplies.
وتُستَخدَم في شراء لوازم منع الحمل نسبةُ 60 في المائة من الأموال المخصصة لمدغشقر المقدمة من البرنامج العالمي لتعزيز أمن سلع الصحة الإنجابية.

EEC Trust Fund for Madagascar -- Mise en place d'une liste électorale nationale informatisée de Madagascar
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل مدغشقر - وضع قائمة انتخابية وطنية إلكترونية لمدغشقر

EEC Trust Fund for Madagascar -- mise en place d'une liste électorale nationale informatisée de Madagascar
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل مدغشقر - وضع قائمة انتخابية وطنية إلكترونية لمدغشقر

Two others are planned for Madagascar in 2003.
ومن المنتظر في عام 2003 أن يُنظم برنامجان آخران في مدغشقر.

These rain-filled reservoirs are communal meeting places for Madagascar's unique golden bamboo frogs.
هذه الخزانات المليئة بالمطر هي أماكن الإجتماع العامة لضفادع الخيزران الذهبية المميزة في مدغشقر

In this context, there is a need to mobilize partnerships for Madagascar and the Dominican Republic, particularly with development partners operating at the country level.
وفي هذا السياق، من الضروري حشد الشراكات من أجل مدغشقر والجمهورية الدومينيكية، لاسيما مع الشركاء الإنمائيين العاملين على الصعيد القطري.

In cooperation with the University of Quebec, similar material has been made available for Madagascar, Tunisia and Turkey.
وبالتعاون مع جامعة كيبيك، تمت إتاحة مواد مشابهة لتركيا وتونس ومدغشقر.