"for management improvement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتحسين الإدارة
• تحسين الإدارة

Internal oversight was a tool for management improvement that helped the Secretary-General to deliver priority programmes.
فالرقابة الداخلية هي أداة لتحسين الإدارة تساعد الأمين العام على إنجاز برامج ذات أولوية.

Efficient and effective measures for management improvement
تدابير كفؤة وفعالة لتحسين الإدارة

Efficient and effective measures for management improvement
بـــاء - التدابير الكفؤة والفعالة لتحسين الإدارة

In this context, the Office for management improvement and Oversight Support has been restructured into the Office for Oversight and Internal Justice.
وفي هذا السياق أعيدت هيكلة مكتب تحسين الإدارة ودعم الرقابة ليصبح مكتب الرقابة والعدل الداخلي.

Office for management improvement and Oversight Support
مكتب تحسين الإدارة ودعم الرقابة الداخلية

B. Efficient and effective measures for management improvement
باء - التدابير الكفؤة والفعالة لتحسين الإدارة

As the representative of Norway had stated in the general debate on the proposed programme budget, although internal oversight was not a programme and could not therefore be assigned priority, it was a powerful tool for management improvement that strengthened the hand of the Secretary-General in delivering priority programmes.
وكما لاحظ ممثل النرويج في المناقشة العامة للميزانية البرنامجية المقترحة، فإن المراقبة الداخلية ليست برنامجا، ولا يمكن بالتالي إعطاؤها الأولوية، بل هي أداة فعالة بيد الأمين العام لتحسين الإدارة لدى تنفيذ البرامج ذات الأولوية.

Report of the Secretary-General on efficient and effective measures for management improvement (E/AC.51/2002/2)
تقرير الأمين العام عن التدابير الكفؤة والفعالة لتحسين الإدارة (E/AC.51/2002/2)

Efficient and effective measures for management improvement**
تدابير كفؤة وفعالة لتحسين الإدارة**

27. At its 18th and 19th meetings, on 24 and 25 June 2002, the Committee considered the report of the Secretary-General on efficient and effective measures for management improvement (E/AC.51/2002/2).
27 - نظرت لجنة البرنامج والتنسيق في جلستيها 18 و 19، المعقودتين في 24 و 25 حزيران/يونيه 2002، في تقرير الأمين العام عن التدابير الكفؤة والفعالة لتحسين الإدارة (E/AC.51/2002/2).

34. The Committee took note with appreciation of the report of the Secretary-General on efficient and effective measures for management improvement (E/AC.51/2002/2). The Committee was of the view that a broad range of initiatives had been presented in a useful format.
34 - أخذت اللجنة علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التدابير الكفؤة والفعالة لتحسين الإدارة (E/AC.51/2002/2)، ورأت أنه قدم مجموعة واسعة متنوعة من المبادرات في قالب مفيد.

71. Finally, those steps constitute the initial stage of implementation of the management improvement strategy described in the Secretary-General's aforementioned report on efficient and effective measures for management improvement (E/AC.51/2002/2).
71 - وأخيرا، تكوِّن هذه الخطوات المرحلة الأولى لتنفيذ استراتيجية تحسين الإدارة الموصوفة في تقرير الأمين العام المذكور أعلاه عن " تدابير كفؤة وفعالة لتحسين الإدارة " (E/AC.51/2002/2).

3. The second mandate emerges from the Committee's review of the Secretary-General's report on efficient and effective measures for management improvement (E/AC.51/2002/2).3 In paragraph 35 of its conclusions, it recommended that " assessment of the results of management improvement measures should receive priority so that future reports would be more focused on impact analysis " .
3 - والولاية الثانية مستمدة من استعراض اللجنة تقرير الأمين العام عن تدابير كفؤة وفعالة لتحسين الإدارة (E/AC.51/2002/2)(). وفي الفقرة 35 من الاستنتاجات التي خلصت إليها، أوصت لجنة البرنامج والتنسيق بأن " يحظى تقييم نتائج تدابير تحسين الإدارة بالأولوية حتى تزيد التقارير المقبلة من تركيزها على تحليل الآثار " .

7.3 The Oversight Support Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Chief of the Office for management improvement and Oversight Support.
7-3 يرأس وحدة دعم الرقابة الداخلية رئيس يكون مسؤولا أمام رئيس مكتب تحسين الإدارة ووحدة دعم الرقابة الداخلية.

24.10 This subprogramme is the responsibility of the Office for management improvement and Oversight Support of the Office of the Under-Secretary-General for Management.
24-10 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي مكتب تحسين الإدارة ودعم الرقابة التابع لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

28. It was noted that the report of the Secretary-General was comprehensive in scope and provided a useful overview of work in progress with regard to measures for management improvement, both within the United Nations Secretariat and across the common system of organizations.
28 - لوحظ أن تقرير الأمين العام كان شاملا في نطاقه وأنه قدم استعراضا عاما مفيدا للجهود المبذولة فيما يتعلق بتدابير تحسين الإدارة داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة وعلى امتداد النظام الموحد للأمم المتحدة على السواء.