"for mayor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمنصب العمدة
• لمنصب رئيس البلدية
• لرئيسِ البلدية
• للعمدة
• للعمودية
• لمنصب العمده
• لمنصب العُمدة
• لمنصب المحافظ
• لمنصب عمدة
• للعموديّة
• لرئيس البلدية
• لرئاسة البلديات
• كعمدة للمدينة
• رئيس البلديه
• للعمده

Well, I am, but I'm thinking about running for mayor next year.
هذا صحيح و لكني أفكر أن أترشح لمنصب العمدة العام القادم

That's why I'm here to endorse Andrew Dixon for mayor.
لهذا انا هنا لاؤيد اندرو ديسكو لمنصب العمدة

Mr. Bernabé headed the list and was a candidate for mayor.
وتصدر السيد برنابي القائمة الانتخابية وكان مرشحاً لمنصب رئيس البلدية.

He's so busy, and now he's running for mayor.
هو مشغولُ جداً، والآن هو يَرْكضُ لرئيسِ البلدية.

Well, I know I speak for mayor Gainey when I say, we both relish our towns' unique identities, and can't envision a world in which they are merged into one.
حسنا ,أعرف أنني أتكلم للعمدة جيني عندما أقول ,أن لكل من بلداتنا هوية فريدة من نوعها. و لا يمكنني تصور عالم فيه هذه البلدتين أنضما لبلدة واحدة.

I wish to concede that when I decided to run for mayor,
بل أود أن أقر لكم أنه عندما قررت أن أترشح للعمودية

Look, I'm gonna need people like you on my team when I run for mayor next cycle.
استمع، سأحتاج أشخاصاً مثلك في فريقي عندما أترشح لمنصب العمدة في الدورة القادمة

Hi, everybody. I'm Andy Torres, and I'm running for mayor.
مرحبا جميعا، أنا آندي توريس وأنا ارشح نفسي لمنصب العمدة

Come taste of Paula Deen's winning barbeque rub, compliments of Ruby Jeffries for mayor.
تعالوا لتذوق اضلع شواء بولا دين الفائزة تقدمة روبي جيفريس المرشحة لمنصب العمدة

There's the whole Sarge running for mayor thing.
هناك الكثيرون يريدون الترشح لمنصب العمدة

That venomous piece of work, Ruby Jeffries, running for mayor against Lavon.
ترشح تلك الحقودة روبي جيفريس لمنصب العمدة ضد لافون

I have no intention of ever running for mayor again or any other political office.
ليس لدي أي نوايا للترشح لمنصب رئيس البلدية مرة أخري أو أي منصب سياسي آخر

Police Captain Sean Renard has won a decisive victory in the race for mayor.
فاز رئيس الشرطة شون رينار وحقق نصرا حاسما في السباق لمنصب رئيس البلدية

You know today's the day I announce my candidacy for mayor.
تَعْرفُ اليومَ اليومَ أُعلنُ ترشيحي لرئيسِ البلدية.

[ Announcer] Paid for by Marty Park for mayor.
دَفعَ من قبل متنزهُ مارتي لرئيسِ البلدية.

Now that you've been acquitted, what does the future hold for mayor Adam West?
, الآن بعد أنك برأت كيف المستقبل يحمل للعمدة آدم ويست ؟

And the Captain killed the assassin which made him a hero, and now he's running for mayor.
والكابتن قتله مما جعله بطلا والان يترشح للعمودية

As you know, I was supporting Andrew Dixon for mayor.
كما تعلمون انني دعمت اندرو ديكسون لمنصب العمده

He's running for mayor, so he changes his name to Bo?
سيترشح لمنصب العُمدة لذا فقد غيّر إسمه إلى "بو" ؟

It's what they tweeted about me when I ran for mayor.
حسنًا هذا ما قد كتبوه عني عندما سعيت لمنصب المحافظ

And, so, today, I'm formally announcing my candidacy for mayor of Portland.
لذا فاليوم اعلن بشكل رسمي ترشحي لمنصب عمدة بورتلاند

Seattle, when you cast your vote, vote for mayor Lesley Adams, a man you can trust.
مواطني سياتل، عندما يلقي لك تقييمك صوتوا لرئيس البلدية ليزلي آدمز رجــل يمكنك أن تثق به

Women candidates for mayor
المرشحات لرئاسة البلديات

Clark Preston is on the board of First Advantage, which explains why the bar is on a short list of local businesses that support Preston for mayor.
كلارك بريستون في مجلس ادارة First Advantage و هذا يفسر سبب وجود الحانة ضمن احدى المحلات القليلة التي تدعم بريستون كعمدة للمدينة

No, I don't think that my announcement that I intend to run for mayor will mean that I'll be spending less time monitoring Shawn Farrell's candidacy.
لا لا اعتقد ان اعلانى انى سوف اترشح كى اكون رئيس البلديه سوف يعنى انى سوف اقضى وقت اقل

It was actually illegal to run for mayor without a mustache
في الواقع كان من الغير القانوني أن ترشح نفسك للعمده وانت بدون شنب