"for me in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي في
• من أجلي في
• من أجلى فى
• لى فى
• لديّ في
• لأجلي في
• لي خلال

You are there for me in plenty of other ways.
هل هناك بالنسبة لي في الكثير من الطرق الأخرى.

But even though this is a totally... convincing reality for me in every way, nevertheless, Ogo is actually a construct of my psyche.
وبالرغم من كل هذا فان الحقيقة المقنعة لي في الأمر هو انى اعتقد ان اوجو في الواقع جزء من تركيبي الروحى

He and his dad played sonatas for me in their living room.
هو والده عبت سوناتات بالنسبة لي في غرفة المعيشة الخاصة بهم.

If you'd ever fought as hard for me in this marriage as you do for one of your stars,
لو قاتلت بنفس المجهود من أجلي في هذا الزواج كما تقاتل لأحد نجوم أفلامك

Okay, I'm ready, Allah, exalted parent, creator of all... granter of wishes, you are my sufficiency... pray for me in this moment.
حسنا أنا جاهز .. يا ربنا يا قوى يا خالق كل شئ يا مجيب الدعوات .. أنت الذى تعيننى صلوا من أجلى فى هذه اللحظه

Oh, could you clear off a shelf for me in the bathroom? I take a lot of medicine.
هل يمكنك اخلاء رف لى فى الحمام انا اتناول العديد من الأدوية

It says, when you graduate, you wanna work for me in Behavioural Science.
ذُكر هنا، أنّه عندما تتخرجين، ترغبين في العمل لديّ في العلوم السلوكيّة.

These meetings were very difficult for me in the beginning.
هذه الاجتماعات كانت صعبة جداً بالنسبة لي في البداية.

And uncle's booked a shop for me in Greater Noida.
‎و لقد حجز عمي متجراً لي في غريتر نويدا‏

I am certain that their collective wisdom and expertise in disarmament issues will be a major asset for me in guiding the work of the Committee.
وإنني على ثقة بأن حكمتهم وخبرتهم الجماعية في مسائل نزع السلاح ستشكلان مساعدة رئيسية لي في توجيه عمل اللجنة.

He's done more for me in one day than you've done since I put your sorry ass in office.
يتم وأكثر بالنسبة لي في يوم واحد من قمتم به منذ أن كنت وضع الحمار آسف بك في منصبه.

Because, despite what you may think, there's nothing for me in oz.
لأنّه رغم ما قد تعتقدينه ليس هناك شيء لي في "أوز"

I don't know why I feel that you will not vote for me in these elections.
أنا لا أعرف لماذا أشعر أنك لن تصوت بالنسبة لي في هذه الانتخابات.

And I knew that that was God showing up for me in that moment.
وعرفت أن هذا هو الرب يظهر لي في تلك اللحظة

Hey, you couldn't wait for me in Spring Hill?
مهلا، لا يمكن أن تنتظر بالنسبة لي في الربيع هيل؟

There's no point for me in discussing this further.
ليس هناك نقطة ل لي في مناقشة هذا أبعد من ذلك.

I wanted to say thanks for covering for me in the cafeteria.
أردت أن أقول شكرا لتغطية بالنسبة لي في الكافتيريا.

You relax me, you hold my hand, you-- you rub my belly when the cramping gets bad, you're here for me in the middle of the night.
أنت تجعلني استرخي، وتمسك يدي وتفرك بطني عندما تصبح التشنجات سيئه أنت هنا من أجلي في منتصف الليل

We're making footage like that for me in case I get kidnapped or murdered.
نحن نصور مشهداً كذلك من أجلي في حال تم إختطافي أو قتلي

You've done more for me in a few weeks than anyone's done in my entire life.
ما فعلتِه من أجلي في أسابيع قليلة، لم يفعله أحد من أجلي طيلة حياتي.

Would you do something for me in return?
هلا تفعلى شيئاً من أجلى فى المقابل ؟

God forgive me for misreading what subtle clues you embed for me in your limp dick, which is as wishy-washy as your fucking mood.
فليسامحنى الرب على خطأى فى تفسير الأدلة الفنية ، التى تُضمنها لى فى قضيبك الرخو . الضعيف مثل مزاجك اللعين

I'll double your salary. I want you to work for me in New York.
سأضاعف مرتّبك، أريدك أن تعملي لديّ في "نيويورك".

Holy man painted it - made offerings and prayers for me, in his tent, in the desert.
أحد رجال الدين قام بنقشه قدم الأضاحي و صلى و دعا لأجلي في خيمته,بالصحراء

I meet a chick like that, she'll be cooking for me in three days.
لو التقيت بفتاة مثل هذه, فسأجعلها تطبخ لي خلال ثلاثة أيام