"for meetings of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاجتماعات
• لجلسات
• في اجتماعات
• للاجتماعات
• لحضور اجتماعات
• أجل اجتماعات
• لعقد اجتماعات
• لعقد جلسات
• إلى اجتماعات
• ولاجتماعات
• المتعلقة باجتماعات
• فيما يتعلق باجتماعات
• تكاليف اجتماعات
• اجتماعات آلية
• وبالنسبة لمؤتمرات

(vi) Preparation of national positions for meetings of the Conferences of the Parties and other bodies of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions;
' 6` إعداد المواقف الوطنية لاجتماعات الأطراف وغيرها من الهيئات في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم؛

Provision of conference services for meetings of regional and other major groupings
تقديم خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية

Improve substantive preparations for meetings of governing bodies
تحسين الأعمال التحضيرية الفنية لاجتماعات مجالس الإدارة

The Secretary-General shall be responsible for all the necessary arrangements for meetings of the Committee and its subsidiary bodies.
يكون الأمين العام مسؤولاً عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.

The reduced provision of services for meetings of regional groupings was regrettable.
وأضاف أن توفير الخدمات بشكل منقوص لاجتماعات الجماعات الإقليمية أمر يدعو إلى الأسف.

Indicative timetable for meetings of the Ad Hoc Working Group on
جدول زمني إرشادي لاجتماعات الفريق العامل المخصص المعني

A standing item to this effect will be added to the agenda for meetings of the COP Bureau.
وسيضاف بند دائم بهذا المعنى إلى جدول الأعمال لاجتماعات مكتب مؤتمر الأطراف.

Statistics on the provision of conference services in 2009 for meetings of regional and other major groupings of Member States
إحصاءات عن توفير خدمات المؤتمرات في عام 2009 لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

Comparative analysis of the provision of conference services for meetings of regional and other major groupings
تحليل مقارن لتوفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية

:: Provision of secretariat and substantive support for meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: تقديم دعم السكرتارية والدعم الفني لاجتماعات تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

He had been involved also in drafting all the adjustments and amendments to the Protocol and in developing the rules of procedure for meetings of the Parties.
كما اشترك في صياغة جميع التغييرات والتعديلات التي أجريت للبروتوكول، وفي وضع النظام الداخلي لاجتماعات الأطراف.

A new paragraph 3 bis of rule 18 regarding the observer status of the Commission was added to the Rules of Procedure for meetings of States Parties.
وأضيفت فقرة 3 مكررا جديدة في المادة 18 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف، تتعلق بمنح اللجنة مركز المراقب.

from 3 p.m. to 6 p.m. Limited facilities will be available for meetings of regional groups, as may be required.
وستوفر تسهيلات محدودة لاجتماعات المجموعات الاقليمية، حسب الاقتضاء.

That support will involve providing the venue, supporting facilities and administration for meetings of the standing committees and other related inter-sessional activities.
وسوف يشمل ذلك الدعم توفير أماكن العمل، والمرافق المساعدة، واﻹدارة لاجتماعات اللجان الدائمة ولﻷنشطة اﻷخرى ذات الصلة فيما بين الدورات.

Preparation of substantive notes and working papers for meetings of the Working Group;
وإعداد مذكرات موضوعية وورقات عمل لاجتماعات الفريق العامل؛

The Secretary-General shall be responsible for all the necessary arrangements for meetings of the Committee and its subsidiary bodies.
المادة ٥٢ يكون اﻷمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.

(i) Prepare the substantive inputs for meetings of the Peacebuilding Commission;
' 1` إعداد الإسهامات الموضوعية في اجتماعات لجنة بناء السلام؛

Rules of procedure for meetings of the Platform's Plenary
النظام الداخلي للاجتماعات التي يعقدها الاجتماع العام للمنبر

354. The provision of $15,000 is requested for 15 trips to Washington, D.C., for meetings of panels of experts of the Award Review Board to review more complex cases.
354 - والاعتماد البالغ 000 15 دولار مطلوب لتغطية تكاليف 15 رحلة إلى واشنطن العاصمة لحضور اجتماعات لجنة الخبراء التابعة لمجلس استعراض إجراءات منح العقود من أجل استعراض الحالات الأكثر تعقيدا.

(vi) Preparation of national positions for meetings of the Conferences of the Parties and other bodies of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions;
' 6` إعداد المواقف الوطنية من أجل اجتماعات مؤتمرات الأطراف والهيئات الأخرى لاتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم؛

It was possible that, by limiting side events, space could be made available for meetings of regional groups.
ومن الممكن أن يتيح تقليص الفعاليات الجانبية الفضاء اللازم لعقد اجتماعات المجموعات الإقليمية.

The Secretary-General shall be responsible for all the necessary arrangements for meetings of the Committee and its subsidiary bodies.
يكون الأمين العام مسؤولاً عن جميع الترتيبات اللازمة لعقد جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.

Conference services will also be provided for meetings of regional groups and other major groupings of Member States, upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice.
وستقدَّم خدمات المؤتمرات أيضا إلى اجتماعات الجماعات الإقليمية والتجمعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، بناء على طلب تلك الجماعات وعلى أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة.

Statistics on the provision of conference services for meetings of regional and other major groupings of
إحصاءات عن تقديم خدمات المؤتمرات الأخرى ولاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

(iv) Further improve the focus of documentation for meetings of the Commission;
' ٤ ' زيادة التركيز على الوثائق المتعلقة باجتماعات اللجنة؛

for meetings of the Peacebuilding Commission, the Chair shall, where appropriate, present conclusions and recommendations agreed by consensus among the Member States of the respective configuration.
فيما يتعلق باجتماعات لجنة بناء السلام، يعرض الرئيس، حيثما يكون ذلك مناسبا، الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها بتوافق الآراء على الدول الأعضاء في التشكيلة المعنية.

A.19.1 The amount of $501,700, including an increase of $48,000, provides for meetings of the Commission and its subsidiary bodies.
م - 19-1 مبلغ 700 501 دولار، الذي يشمل زيادة مقدارها 000 48 دولار، يغطي تكاليف اجتماعات اللجنة وهيئاتها الفرعية.

Support for meetings of the Regional Coordination Mechanism for Africa, including the convening of advance meetings to review the compliance of the subclusters of the peace and security cluster with decisions of the Mechanism
دعم اجتماعات آلية التنسيق الإقليمية، بما في ذلك عقد اجتماعات تحضيرية لآلية التنسيق الإقليمية لاستعراض امتثال المجموعات الفرعية التابعة لمجموعة السلام والأمن لقرارات الآلية

for meetings of the Conference of the Parties, this usually involves most of the professional staff in the secretariats as each staff member prepares documents, oversees the conduct of studies, etc., pertaining to the area of work he or she is responsible for.
وبالنسبة لمؤتمرات الأطراف، فإن هذا العمل يُشّرك عادة معظم الموظفين الفنيين لدى الأمانات حيث يقوم كل موظف بإعداد الوثائق والإشراف على الاضطلاع بالدراسات، المتعلقة بمجال العمل الذي يدخل في اختصاصه أو اختصاصها.