"for monday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيه يوم الاثنين
• ليوم الاثنين
• يجري يوم الاثنين
• فيهما يوم الاثنين
• ليوم الأثنين
• بيوم الاثنين
• يوم الأثنين
• ليوم الإثنين
• يوم الاثنين بعد
• في يوم الاثنين

(c) Consideration of agenda item 12 (Sport for peace and development), originally scheduled for Monday, 22 October, has been postponed to Wednesday, 28 November 2012;
(ج) أرجئ إلى يوم الأربعاء 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 النظر في البند 12 من جدول الأعمال (الرياضة من أجل السلام والتنمية)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الاثنين 22 تشرين الأول/أكتوبر؛

Consideration of agenda item 111 (f) (Appointment of members of the Committee on Conferences), originally scheduled for Monday, 12 November 2012, has been postponed to a later date to be announced.
أرجئ إلى تاريخ يُعلن لاحقا النظرُ في البند 111 (و) من جدول الأعمال (تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات) الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الاثنين 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

I am working. I gotta have this done for Monday.
انا اعمل يجب ان انتهي من هذا ليوم الاثنين

Honey, Dr. bonderant is already booked for Monday.
عزيزتي دكتور بوندرانت لديه حجز ليوم الاثنين

Agenda item 34 (Prevention of armed conflict) and its sub-item (a) (Strengthening the role of mediation in the peaceful settlement of disputes, conflict prevention and resolution), originally scheduled for Monday, 12 December 2011, will be considered at a later date in the resumed part, to be announced.
وأُرجئ النظر في البند 34 من جدول الأعمال (منع نشوب النزاعات المسلحة) وبنده الفرعي (أ) (تعزيز دور الوساطة في تسوية المنازعات بالوسائل السلمية ومنع نشوب النزاعات وحلها)، الذي كان من المقرر أن يجري يوم الاثنين 12 كانون الأول/ ديسمبر 2011، إلى موعد يقع في الجزء المستأنف ويُعلن عنه لاحقاً.

(a) Agenda items 12 (Sport for peace and development) and 114 (Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade), originally scheduled for Monday, 22 October, have been postponed to a later date to be announced;
(أ) أجل إلى تاريخ سيعلن لاحقا النظر في البند 12 من جدول الأعمال (الرياضة من أجل السلام والتنمية) والبند 114 من جدول الأعمال (متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي) اللذين كان من المقرر النظر فيهما يوم الاثنين 22 تشرين الأول/أكتوبر؛

I might have to write a book report for Monday.
ربما يجب علي أن أكتب تقرير كتابي ليوم الأثنين

(b) Consideration of agenda item 111 (f) (Appointment of members of the Committee on Conferences), originally scheduled for Monday, 12 November 2012, has been postponed to a later date to be announced.
(ب) أرجئ إلى تاريخ يُعلن لاحقا النظرُ في البند 111 (و) من جدول الأعمال (تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات) الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الاثنين 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

(c) Consideration of agenda item 111 (f) (Appointment of members of the Committee on Conferences), originally scheduled for Monday, 12 November 2012, has been postponed to a later date to be announced.
(ج) أرجئ إلى تاريخ يُعلن لاحقا النظرُ في البند 111 (و) من جدول الأعمال (تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات) الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الاثنين 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

(e) Consideration of agenda item 111 (f) (Appointment of members of the Committee on Conferences), originally scheduled for Monday, 12 November 2012, has been postponed to a later date to be announced.
(هـ) أرجئ إلى تاريخ يُعلن لاحقا النظرُ في البند 111 (و) من جدول الأعمال (تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات) الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الاثنين 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

They've rescheduled for Monday. An elective valve, no big deal.
لقد أعادوا الجدولة ليوم الاثنين صمام انتخابى , ليس عملية صعبة

Daily activity report for Monday, 16 December 2002
تقرير الفعاليات ليوم الاثنين 16 كانون الأول/ديسمبر 2002

My delegation has not yet seen the document, but we will study it closely for Monday in order to begin working on it first thing Monday morning.
ولم ير وفد بلدي الوثيقة بعد، لكننا سندرسها بدقة استعدادا ليوم الاثنين من أجل أن يكون العمل بشأنها هو أول شيء نقوم به في صباح يوم الاثنين.

Thus ends my journal for Monday.
وهكذا تنتهي مذكّرتي ليوم الاثنين

(a) Consideration of agenda items 12 (Sport for peace and development) and 114 (Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade), originally scheduled for Monday, 22 October, has been postponed to a later date to be announced; and
(أ) أجل إلى تاريخ سيعلن لاحقا النظر في البند 12 من جدول الأعمال (الرياضة من أجل السلام والتنمية) والبند 114 من جدول الأعمال (متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي) اللذين كان من المقرر النظر فيهما يوم الاثنين 22 تشرين الأول/أكتوبر؛

She left a ton of paperwork for Monday, so I've been going through the files and... you're at the office on a weekend?
,أجلّت طن من الأوراق ليوم الأثنين ..لذا قمت بمراجعة الملفات أنت في المكتب في الويك إند؟

for Monday's art project,
لمشروع الفن الخاص بيوم الاثنين

Hi, this is Lindsey Ridgeway's office reminding you of your appointment for Monday at 10:00 a.m. Please call us back to confirm.
نذكرك بموعدك يوم الأثنين في العاشرة صباحاً , من فضلك , اتصلي بنا لتأكيد الموعد

Yeah, but she bought plane tickets for Monday.
نعم لكنها اشترت تذاكر طائرة ليوم الإثنين

The date of execution has been set for Monday fortnight.
تم تحديد موعد الاعدام يوم الاثنين بعد اسبوعين.

She also reported that the high-level segment of the Nineteenth Meeting of the Parties was being scheduled for Monday, 17 September.
وقالت أيضاً إن من المقرر عقد الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع التاسع عشر للأطراف في يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر.