"for multilateral affairs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للشؤون المتعددة الأطراف
• الشؤون المتعددة الأطراف
• الشؤون متعددة الأطراف
• المعني بالشؤون المتعددة الأطراف

Deputy Minister for Multilateral Affairs
مكتب وكيل الوزارة للشؤون المتعددة الأطراف

Ms. Vesna Batistić Kos, Director-General for Multilateral Affairs and Global Issues of the Ministry of Foreign Affairs of Croatia
السيدة فيسنا باتيستتش كوس، المديرة العامة للشؤون المتعددة الأطراف والقضايا العالمية في وزارة خارجية كرواتيا

The Mexican Government appointed Amb. Juan Manuel Gómez Robledo, Undersecretary for Multilateral Affairs and Human Rights at the SRE, as the GFMD 2010 Chair-in-Office.
وعينت الحكومة المكسيكية السفير خوان مانويل غوميز روبليدو، وكيل الوزارة للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان بأمانة العلاقات الخارجية، بوصفه رئيس منتدى عام 2010.

Adviser for the Undersecretary for Multilateral Affairs and Human Rights
مستشارة وكيل وزارة الشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان

May I also take this opportunity to welcome the Deputy Minister for Multilateral Affairs of Indonesia and express our appreciation for the statement made by him.
وأغتنم هذه الفرصة أيضاً، للترحيب بنائب وزير الشؤون المتعددة الأطراف في إندونيسيا، والإشادة بالبيان الذي أدلى به.

1990-1991 Adviser to the Under-Secretary for Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs.
1990-1991 مستشار وكيل الوزارة للشؤون المتعددة الأطراف بوزارة الشؤون الخارجية.

Since December 2006, Under-Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights, Ministry of Foreign Affairs.
منذ كانون الأول/ديسمبر 2006، وكيل وزارة للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان، وزارة الشؤون الخارجية.

The Special Committee was invited to a working lunch hosted by Dr. Mohammed E. Abdelmonhim, Assistant Minister for Foreign Affairs for Multilateral Affairs and the Non-Aligned Movement of Egypt.
ودعيت اللجنة الخاصة إلى غذاء عمل أقامه الدكتور محمد عبد المنعم، مساعد وزير الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وشؤون حركة عدم الانحياز في مصر.

First Secretary, official in the Directorate-General for UN and Multilateral Policies, Under-Secretariat for Multilateral Affairs, Ministry of External Relations
سكرتير أول، موظف في المديرية العامة لشؤون الأمم المتحدة والسياسات المتعددة الأطراف، الأمانة الفرعية للشؤون المتعددة الأطراف في وزارة العلاقات الخارجية

In this regard, the General Secretary submitted for the consideration of the Conference the election of Ms. Patricia Olamendi, Under Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights of the Ministry of Foreign Affairs of Mexico, to preside over the work of the Conference.
وفي هذا الصدد عرض علي رأى المؤتمر انتخاب السيدة باتريسيا أولاميندي، نائبة وزير الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان لدى وزارة الخارجية المكسيكية لرئاسة أعمال المؤتمر.

In order to address human security from a multidimensional perspective as well as to promote a common understanding on human security at institutional level, since the beginning of 2008 the Under Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights established within the mandate of the General Direction for Global Affairs a director's office in charge.
أنشأ وكيل وزارة الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان منذ مطلع عام 2008، وفي إطار ولاية الإدارة العامة للشؤون العالمية، مكتبا لإدارة شؤون الأمن البشري وذلك بهدف معالجة الأمن البشري من منظور متعدد الأبعاد فضلا عن تعزيز الفهم المشترك للأمن البشري على المستوى المؤسسي.

(Under-Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights)
(وكيل وزارة الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان)

Among those he consulted were Mr Dullah Omar, Minister of Justice, Ms Manto Tshabalala-Msimang, Deputy Minister of Justice, Mr F. S Mufamadi, Minister of Safety and Security, Mr Abdul S. Minty, Deputy Director General for Multilateral Affairs at the Department of Foreign Affairs, and Mr. A. Chaskalson, President of the Constitutional Court.
واجتمع بالسيد دولا عمر، وزير العدل، والسيدة مانتو تشابالالا - مسيمانغ، معاونة وزير العدل؛ والسيد ف. س. موفامادي، وزير شؤون الأمن؛ والسيد عبدول س. مينتي، المدير العام المساعد للشؤون المتعددة الأطراف في وزارة الخارجية؛ والسيد أ.

It was similarly an honour to hear from the Indonesian Deputy Minister for Multilateral Affairs.
وتشرفنا، بالمثل، بالاستماع إلى نائب وزير الشؤون المتعددة الأطراف الإندونيسي.

We also appreciate the presence of other dignitaries, including the Deputy Minister for Multilateral Affairs of Indonesia.
ونقدّر أيضاً حضور كبار الشخصيات الأخرى، بمن فيهم وزير الشؤون المتعددة الأطراف في إندونيسيا.

Ms. Vuković, Head Directorate for Multilateral Affairs Department for UN at the Ministry of Foreign Affairs and European Integration
السيدة فوكوفيتش، رئيسة مديرية الشؤون المتعددة الأطراف بإدارة الأمم المتحدة في وزارة الخارجية والتكامل الأوروبي

Under-Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights of Mexico
وكيلة وزارة الشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الانسان في المكسيك

The delegation of the State under review was headed by Igor Djundev, Director of the Directorate for Multilateral Affairs at the Ministry of Foreign Affairs.
وترأس وفد الدولة موضوع الاستعراض، إيغور جونديف، مدير مديرية الشؤون المتعددة الأطراف بوزارة الخارجية.

While in Brussels, the Special Representative met with the Managing Director for Multilateral Affairs of the European External Action Service and members of the Political and Security Committee to consider opportunities for reinforcing the existing collaboration.
والتقت الممثلة الخاصة أثناء تواجدها في بروكسل، بمدير إدارة الشؤون المتعددة الأطراف في الدائرة الأوروبية للعمل الخارجي وأعضاء اللجنة السياسية والأمنية للنظر في فرص دعم التعاون القائم.

5. In his welcoming address, Rezlan Ishar Jenie, Director General for Multilateral Affairs of the Department of Foreign Affairs of Indonesia, noted the achievements of Asia and the Pacific region in economic growth, dramatic poverty reduction and meeting the challenges to environmentally sustainable economic growth.
5 - ونوه رزلان إشار جيني، مدير عام الشؤون متعددة الأطراف في وزارة خارجية إندونيسيا، في كلمته الافتتاحية بالإنجازات التي حققتها منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال النمو الاقتصادي والحد من الفقر بصورة كبيرة والتحديات التي تواجه النمو الاقتصادي المستدام بيئيا.

Undersecretary for Multilateral Affairs and Human Rights,
وكيل الوزارة المعني بالشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان