"for my friend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لصديقي
• لصديقتي
• لصديقى
• عن صديقتي
• أجل صديقي
• لأجل صديقتي
• من أجل صديقتي
• اجل صديقى
• أجل صديقى
• من اجل صديقي
• ولصديقي

I'm sorry for my friend objectifying you, but in her defense, you are fine as hell.
أنا آسف لصديقي المجسمه لك، لكن في دفاعها، انت بخير كما الجحيم.

I wouldn't do it for my friend, but I would do it for my wife.
لم أكن لأفعل ذلك لصديقي ولكني سأفعله لزوجتي

I need help, just a coin or two for my friend.
أنا بحاجة للمساعدة ، مجرد عملة أو اثنتين لصديقي

And idealistic, and futile, but I want justice for my friend.
ومثالي، وغير قابل للنقاش، لكنني أريد العدالة لصديقتي

Um, it's for my friend back there, leann, who is gonna be a ultra-famous movie star, and it's kinda like one of those
أم، فمن لصديقي هناك مرة أخرى، ريمس، الذي سيصبح نجما فيلم فائقة الشهيرة، ومن كيندا مثل واحدة من تلك

I got one for my friend, and now I can't find him.
جلبتُ واحدة لصديقي, والآن لم يعد بوسعي أن أجده.

I want to apologize for my friend Violet, she's running a bit late.
أريد أن أعتذر لصديقي البنفسج، هي تمضي متأخرا بعض الشيء.

I've done all I can for him, which seems more than you did for my friend.
لقد فعلن كل ما استطيع له والذي يبدو انه اكثر مما فعلت لصديقي

That was a Piña Colada, but I drank it, so now it's an empty cup for my friend Julia.
كان ذلك بي في كولادا، ولكن شربت منه، حتى الآن انه هو كوب فارغ لصديقي جوليا.

A pint for me, one for my friend here as well.
نصف لتر بالنسبة لي. واحد لصديقي هُنا ايضًا

He was actually in the middle of making a suit for my friend here.
هو في الواقع كان في وسط عمله لخياطة بدلة لصديقي هنا.

Excuse me, can you get us another round for my friend and I, and whatever the ladies are having?
بعد إذنك، هل يمكنك أن تحضر لنا دورة أخرى لصديقي ولي وأياً كان ما تريده السيدات؟

I just thought it would be cool to become buddies with the woman who did that for my friend.
ظننت أنه من الرائع أن أصبح صديقاً للمرأة التي فعلت ذلك لصديقي.

- One budweiser and a glass of your worst white wine for my friend, on me.
بودوايزر وكأس من أسوأ نبيذ أبيض لديك لصديقي على حسابي

I had a job, a paying job, from which I took a leave of absence to do a favor for my friend Cyrus because I am good.
لدي وظيفة ذات مرتب ممتاز وقد أخذت إجازة من عملي لأسدي خدمة لصديقي سايروس

chardonnay for my friend, and, uh, something a guy would drink for me.
. شاردونييه لصديقتي. و مشروب قد يشربه شاب، لي.

feeling alone and unconnected and wondering if I have a purpose, so for me to be able to do this for my friend...
وأشعر بالوحدة والإنعزال وأتساءل عما اذا كان لي هدف لذا بالنسبة لي أن أكون قادرة على فعل هذا لصديقتي

Thanks... - Give one for my friend, over there. - No no, that's...
كأس اخر لصديقى هنا لا لا شكرا لقد اكتفيت

Yeah, I was looking for my friend who works here, but she must have gone home already.
نعم، لقد كنتُ ابحث عن صديقتي التي تعمل هُنا، ولكن من الاكيد انها في المنزل الآن

for my friend, on our last day on Earth.
من أجل صديقي آخر يوم على كوكب الأرض

We're here for my friend.
نحن هنا لأجل صديقتي.

Can I get a copy for my friend here?
هل يمكنني الحصول على نسخة من أجل صديقتي هنا؟

It's not stupid! I wear it for my friend quentin!
ان هذا ليس غبائا قأنا ارتدية من اجل صديقى كوينتن

Only the best for my friend from Japan.
أفضل نوع من أجل صديقى اليابانى

You want to dumb it down for my friend here?
اريدك ان تنزل بمستواك الفكرى من اجل صديقي هنا

for my friend Little Dog... and for my friend American Horse.
لصديقي ليتل دوغ ولصديقي امريكان هورس