"for my mother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأمي
• لوالدتي
• لأمّي
• أجل أمي
• على أمي
• لامي
• لأمِّي
• على والدتي
• لأجل أمي
• لأمى
• لأجل والدتي
• أجل أمّي
• أجل والدتي

I mean, like, when I go to an action movie, I get three tickets, one for me, one for Joe, one for my mother.
مثل، عندما أرى عمل فيلم في السينما، وشراء ثلاث تذاكر. واحد بالنسبة لي، واحدة للجو واحد لأمي.

It's for my mother.
خذي هذا المال، إنها لأمي لا تقولي لها أنه من عندي

White Mike thought, there it is for my mother.
وايت مايك اعتقد بأنه هكذا يبدو الأمر بالنسبة لأمي الآن

I felt that he had been bad for my mother and that he was part of the reason she took her own life.
أنا أظن أنه كان جانب سيء لوالدتي وأنه كان متسبب أيضاً في قيامها بالإنتحار

I want something good for my mother, in the hospital they always feed her the same things.
أريد شيئاً لذيذاً لأمّي إنّها في المشفى، دائماً ما يحضرون لها الطعام نفسه..

I'm doing this for my mother, who taught me to sing when I was only seven.
أفعل هذا من أجل أمي التي علمتني الغناء عندما كنت بالسابعة

Just give me the change when you come back for my mother at some point, okay?
أعطني الباقي عندما تعود لأمي في وقت ما، حسناً؟

What is it that's so important for my mother to steal me away while I'm trying to do business?
ما هو الأمر المهم لأمي لجلبي بينما أحاول القيام ببعض الأعمال؟

Well, I do what I can for my mother.
حسنا .. أنا أفعل ما أستطيع فعله لأمي

And to make up a four after dinner, and to be pleasant company for my mother, who, by the way, is not running
, ولتهيئ أربعة بعد العشاء , ولتكون رفقة لطيفة لأمي التي , بالمناسبة , لاتدير

It's Baccarat, and it's for my mother, which means that your Larry Clark print is on its way to her.
هذه بكاراه وهي لأمي مما يعني أن طبعة لاري كلارك الخاصة بك

What I was trying to say is how grateful I am for you, for everything that you've done for my mother before she died, when she needed someone.
ما أحاول قوله كم أنا ممتن لك لك, ولكل شيء فعلته لأمي قبل أن تموت, عندما إحتاجت شخص ما

Your wife was helping me select gloves for my mother.
فزوجتك كانت تُساعدنى على إختيار قفازات لأمي

The reason why I am here is to find a cure for my mother.
في الحقيقة لقد أتيت لهذا المكان .. فقد لأنني أردت العثور على علاج لوالدتي

You won't remember this, but the first time you met my parents, you had flowers for my mother.
لن تتذكر هذا, ولكن أول مرة قابلت بها والدي, أحضرت الزهور لوالدتي.

And as for my mother, well, to this very day, she still ain't raising no babies.
و بالنسبة لأمّي حسناً، إلى يومنا هذا لا زالت متمسّكة برأيها بعدم تربية أي أطفال رضّع

You're doing such a great thing for my mother...
هذا أمر عظيم تقوم به من أجل أمي

The next seven years were hell for my father, but even more hell for my mother and me.
السنوات السبع التالية كانت كالجحيم على والدي، لكن كانت جحيماً أقسى على أمي و أنا.

What I want is for my mother to see through the transparency of her midlife dilemma and realize she is better than her choice in men.
الذي اريده لامي ان تري من خلال مشكلة منتصف العمر وتدرك انها افضل من اختياراتها للرجال

Out of respect for that, for my mother and father, will you please reconsider and not fight against it?
خارج الإحترامِ لذلك، لأمِّي وأبِّي، من فضلك اعد التفكير فى محاربتنا

I made it quite difficult for my mother... she always had to check me.
..جعلت الأمر صعباً على والدتي كانت دوماً تتحقق علي

Sti//, / fe/t sad for my mother that day...
لقد شعرت بالحزن لأجل أمي في ذلك اليوم

Ma'am, can you possibly pick me up some beer? It's for my mother.
سيدتى,هلا تبتاعى لى بعض البيرة إنها لأمى

He met a woman there, then they had a daughter, and then he left her for my mother.
قابل إمرأة هناك، وأنجب فتاة، ومن ثم تركها لأجل والدتي

Pray for my mother that your men raped.
صلّي من أجل أمّي التي اغتصبها رجالك.

I'm just trying to do what's best for my mother.
أحاول فقط القيام بما هو أفضل من أجل والدتي