"for my sake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أجلي
• لأجلي
• لمصلحتي
• من اجلى
• لأجل مصلحتي
• أجل مصلحتي

No, she's gone into town. She only came for my sake.
لا، انها ذهبت إلى المدينة لقد جـاءت فقط من أجلي

I'm not here for my sake. I'm here for her sake.
لم أتِ إلى هنا من أجلي لقد أتيت من أجلها

"But even with that fear, move one step forward for my sake."
"و لكن حتّى مع هذا الخوف، تقدّمي خطوة للأمام من أجلي"

that I'm asking you to weaken yourself for someone else, for the island's sake, for my sake.
إنني أطلب منك أن تضعف نفسك لشخص آخر لأجل الجزيرة، لأجلي أنا

Oh, you have no idea, and I'm the one who gets in trouble when people don't follow them, so please, please, for my sake, just try not to upset her majesty.
ليس لديكم فكرة , وأنا الشخص الذي يقع في متاعب عندما الناس لا يتبعونها , لذا أرجوك , أرجوك , لأجلي

You told me you wanted an annulment for my sake, so I could have an heir, but that was a lie.
أخبرتني أنك رغبت في فسخ زواجنا لمصلحتي حتى يمكنني أن أرزق بوريث، لكن تلك كذبة

My brother paid for that mosque of yours for my sake.
قام شقيقي ببناء ذلك المسجد بماله من أجلي

However, it's not for you, but for my sake that I'm going to have you live with us.
مع ذلك، هذا ليس من أجل بل من أجلي لهذا أريدك أن تعيش معنا

You keep promising, but I understand now that you'll never leave your family for my sake.
تظل تعدني، لكني أدركت الآن أنك لن تترك عائلتك من أجلي

Don't fall back on false clichés just for my sake.
لا تستند على الكليشيهات الكاذبة فقط من أجلي

for my sake. You know how important this is for me.
من أجلي إنكِ تعلمين كم هذا مهم بالنسبة لي

The Prince went to his sisters' house to make amends, for my sake.
لقد ذهب الأمير إلى منزل أختيه لتقديم ترضية، من أجلي

There's no need to drown yourself in caffeine for my sake.
لا حاجه لأن تغرقوا أنفسكم.. في الكافيين من أجلي

You don't have to pretend to not be in a good mood for my sake.
ليس عليك الإدّعاء أنّك لست في مزاج جيّد لأجلي.

"She loves you dearly. Yet, for my sake she's willing to sacrifice her love"
أنها تحبك كثيراً مع ذلك فهي مستعدة للتضحية بحبها لأجلي

for my sake... because of me, father stayed away from his family
لأجلي بسببي أنا ،بقي أبي بعيدًا عن عائلته

Uncle, for my sake don't tell aunt where I come from
العمّ، لأجلي لا تخبرُ العمّة من اين اتيت

I can't let you continu harming the teachers, for my sake.
أنا لا أستطيع أن أترككِ تستمرّين بإيذاء المعلمين، لأجلي

Well, for my sake, I hope stupid and cute can coexist.
حسناً ,لمصلحتي اتمنى ان يتعايش الغبي والجميل مع بعض

for my sake, he will.
من اجلى سيفعل ذلك

Go mom, for my sake.
إذهبي يا أمّي، لأجل مصلحتي.

My husband did terrible things, but he did those terrible things for my sake.
زوجي فعل أموراً مريعة ولكنه فعلها من أجل مصلحتي